రాత్రి ముదిరిన వేళ, రాజా దశరథుడు తన భార్య కౌసల్యతో మాట్లాడుతాడు. "కౌసల్యా, నా కన్నులతో నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను; నా జ్ఞాపకం కూడా మసకబారుతోంది. వైవస్వతుని దూతలు నన్ను త్వరపడమంటున్నారు," అని తన ఆత్మను కలవరపరిచే మాటలు పలికాడు. "నా ప్రాణం ముగిసిపోతున్న సమయంలో, ధర్మాన్ని తెలిసిన, సత్యంలో నిలకడగా ఉన్న రాముడిని చూడలేకపోవడం కన్నా మరో బాధ ఏముంటుంది?" అని విషాదంగా అడిగాడు. "నా కుమారుడిని చూడలేకపోవడం వల్ల కలిగిన ఈ బాధకి ఉపశమనం లేదు, ఇది నా ప్రాణాలను ఎండబెట్టేస్తోంది; ఎండలో చిన్న నీటి బొట్టు ఎండిపోయినట్టు," అని వేదనను వ్యక్తీకరించాడు. "పదిహేను సంవత్సరాల తర్వాత రాముని ముఖాన్ని మళ్ళీ చూసే వారు మానవులు కాదు, దేవతలు," అని తన ఆశను, తన కుమారుడి ముఖాన్ని చూడలేని దుఃఖాన్ని వివరించాడు. "రాముని ముఖాన్ని చూసే వారు ధన్యులు; అతని నేత్రాలు పద్మపు రేకుల వంటివి, అద్భుతమైన కనుపాపలు, మెరుస్తున్న పళ్ళు, ఆకర్షణీయమైన ముక్కు, నక్షత్రాలలో చంద్రుడు వంటి రూపం," అని కౌసల్యకు చెప్పాడు. "శరత్కాల చంద్రుని, వికసించిన పద్మాన్ని పోలిన పరిమళభరితమైన నా ప్రభువు ముఖాన్ని చూసే వారు ధన్యులు," అని మళ్ళీ పలికాడు. "అనందంగా ఉండే వారు, రాముడు అడవిలో ఉండి తిరిగి అయోధ్యకు వచ్చినప్పుడు, సూర్యుని ప్రకాశవంతమైన మార్గాన్ని చూసినట్టు, రాముని దర్శించగలుగుతారు," అని తన ఆశను బయటపెట్టాడు. కౌసల్య తన మనస్సు కలతతో, రాజుని హృదయం దిగజారిపోతున్నట్టు అనిపించింది; "నేను ధ్వని, స్పర్శ, రుచి స్పష్టంగా గ్రహించలేకపోతున్నాను," అని వేదనను తెలిపాడు. "మనస్సు స్పష్టత కోల్పోవడంతో, నా ఇంద్రియాలు అన్నీ పనిచేయడం మానేశాయి; దీపానికి నూనె తగ్గినప్పుడు దీపరశ్ములు మసకబారినట్టు," అని చెప్పాడు. "నా హృదయం నుంచి పుట్టిన ఈ దుఃఖం నన్ను ముంచేస్తోంది; నేను దుర్వినయంగా, అచేతనంగా, నదిలో ప్రవాహం ఒడ్డున తాకినట్టు," అని తన బాధను వివరించాడు. "అయ్యో, బాహుబలుడు రాఘవా! అయ్యో, నా కష్టాన్ని నాశనం చేసినవాడా! అయ్యో, నన్ను రక్షించిన తండ్రి ప్రియమైనవాడా! అయ్యో, కుమారుడా, నీవు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?" అని రాముని కోసం విలపించాడు. "అయ్యో, కౌసల్యా, నేను నశించిపోతున్నాను! అయ్యో, సుమిత్రా, తపస్సులో నన్ను మించినవాడా! అయ్యో, కైకేయి, నా శత్రువు, మా వంశానికి మచ్చ!" అని తన భార్యలను ఉద్దేశించి వేదనను వ్యక్తీకరించాడు. ఇలా, రాముని తల్లి కౌసల్య, సుమిత్రా సమక్షంలో, రాజా దశరథుడు విలపిస్తూ తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు. తన ప్రియమైన కుమారుడి వనవాసం వల్ల కలిగిన బాధతో, రాత్రి మధ్యలో, ఆ మహాత్ముడు తన ప్రాణాన్ని సమర్పించాడు. ఇప్పుడు, ఆరవయ్యవ అధ్యాయాన్ని వినండి. రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, ఉదయం వచ్చినప్పుడు, రాజప్రాసాదంలో కవి, గాయకులు, రథసారథులు చేరుకున్నారు. శుభప్రదమైన పాటలు పాడే, రాజుని ప్రశంసించే, వేర్వేరు గాయకులు, రథసారథులు, సంగీతకారులు తమ తమ విధంగా పాటలు, వాయిద్యాలు వాయించారు. వారి మంగళశబ్దాలు, రాజుని శుభాకాంక్షలు, రాజప్రాసాదాన్ని అలరిస్తున్నాయి. ఆ సంగీత ధ్వనితో, రాజప్రాసాదంలో ఉన్న పక్షులు, కొమ్మలపై కూర్చున్నవి, పంజరాల్లో ఉన్నవి, మెలకువ వచ్చి పాటలు పాడసాగాయి. వీణల శుభ శబ్దాలు, మంగళగీతాల పఠనంతో రాజప్రాసాదం నిండిపోయింది. ఆ తర్వాత, స్వచ్ఛమైన నడవడిక కలిగిన, అందమైన, యువతి సేవకులు, సాంప్రదాయ ప్రకారం, బంగారు పాత్రల్లో చందన, కుంకుమ కలిపిన నీటిని స్నానార్థం తీసుకొచ్చారు. మరికొంతమంది యువతులు, మంగళప్రదమైన వస్తువులు, పానపాత్రలు తీసుకొచ్చారు. రాజు అన్ని శుభలక్షణాలతో, యోగ్యమైన గౌరవంతో, సంపదతో, రాజునికి తగిన విధంగా అలంకరించబడినట్టు కనిపించాడు. సూర్యోదయం వరకు, అందరూ ఆందోళనతో, ఏమి జరిగిందో తెలియక, ఎదురు చూశారు. అనంతరం, రాజుని గదిలో నిద్రించిన కోసల దేశపు మహిళలు కలసి, తమ ప్రభువుని మేల్కొనమని ప్రయత్నించారు. కానీ, వారు మర్యాదగా, రాజుని మంచాన్ని తాకకుండా, కలవరపడకుండా ప్రవర్తించారు. ఆ మహిళలు, నిద్ర అలవాట్లు, శరీర చలనం తెలుసుకునే నైపుణ్యం కలవారు, రాజుని ప్రాణం గురించి భయపడుతూ, వణికిపోతున్నారు. నదికి ఒడ్డున గడ్డి పచ్చికలు ప్రవాహానికి వణికినట్టు, వారు వణికారు; రాజుని చూసి మరింత భయపడిపోయారు. వారు భయపడిన విపత్తు నిజమైంది; కౌసల్య, సుమిత్ర, కుమారుడి కోసం దుఃఖంతో మునిగిపోయారు. వారు నిద్రలో ఉన్నప్పటికీ, సమయానికి మేల్కొనలేదు; కాంతి కోల్పోయి, మసకబారిన ముఖాలతో, దుఃఖంలో మునిగిపోయారు. కౌసల్య, అంధకారంలో తార కనిపించనట్టు, ప్రకాశించలేదు; తరువాత, సుమిత్ర కూడా అలాగే కనిపించింది. రాణి, కన్నీటి మచ్చలు పడిన ముఖంతో, ఇక ప్రకాశించలేదు; రాజు, ఆ మహారాణులు, అలా పడుకున్న姿ను చూసి— అంతఃపురంలో, రాజు నిద్రలో ప్రాణం విడిచినట్టు కనిపించి, ఆ మహిలలు గట్టిగా అరవసాగారు. అడవిలో తమ నాయకుడు చనిపోయిన ఆడ ఏనుగుల్లా, ఆ మహిళలు, కలత నుంచి మేల్కొని, అరుస్తూ విలపించారు. కౌసల్య, సుమిత్ర, నిద్రను విడిచి లేచి, రాజుని చూసి, తాకి, "అయ్యో, ప్రభూ!" అని అరచి, నేలపై పడ్డారు; కోసల రాజు కుమార్తె, నేలపై బిగసిపోయింది. ఆమె, మసకబారిన తార, ఆకాశంలో పడిపోయినట్టు, ధూళిలో కప్పబడినట్టు, ప్రకాశించలేదు; రాజు, కౌసల్య నేలపై పడినప్పుడు, శాంతంగా పడుకున్నాడు. అన్ని రాజకుమారులు, ఆడ ఏనుగుల్లా, రాజుని చనిపోయినట్టు చూసి, నేను చూశాను; తరువాత, కైకేయి ముందుగా, అన్ని రాజుని భార్యలు— ఈ విధంగా, దశరథుని మరణం, ఆయన భార్యల దుఃఖం, రాజప్రాసాదంలో కలత, శోకంతో నిండిన ఉదయం, రాముని వనవాసం వల్ల అయోధ్యలో జరిగిన విషాదం కొనసాగింది.