ధర్మపరులైనవారు, విద్యాభ్యాసంలో నిమగ్నులైనవారు, భూమిని దానం చేసినవారు, అగ్నిహోత్రాలను నిర్వహించే వారు, ఒక్క భార్యపట్లే నిష్ఠ కలిగినవారు – వీరందరూ పొందే స్థితిని నీవు చేరుకోగలవు అని తండ్రి తన కుమారుడిని ఆప్యాయంగా ఆశీర్వదించాడు. వెయ్యి పశువులను దానం చేసినవారు, గురువులను గౌరవించినవారు, దేహాన్ని త్యజించినవారు పొందే స్థితికూ నీవు వెళ్ళిపో అని చెప్పాడు. మన వంశంలో జన్మించినవారు ఎప్పుడూ దుర్దశకు లోనుకారు; కానీ నిన్ను హతమార్చిన అతడు మాత్రం ఆ దుర్గతిని పొందతాడు అని చెప్పాడు. ఇలా ఆ తండ్రి, తన భార్యతో కలిసి, ఆ కుమారునికి జలాంజలి సమర్పిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ విషాదంలో మునిగిపోయాడు. ఆ సమయంలో, తపస్వి కుమారుడు తన స్వీయ కర్మఫలంతో, దివ్యమయమైన రూపంతో, ఇంద్రునితో కలిసి స్వర్గానికి వేగంగా వెళ్లిపోయాడు. ఆ తపస్వి కుమారుడు, ఇంద్రునితో కలిసి, తన వృద్ధ తల్లిదండ్రులను ఓదార్చుతూ, “మీ సేవ వల్లనే నేను గొప్ప స్థానాన్ని పొందాను; త్వరలో మీరు ఇద్దరూ నా లోకానికి చేరుకుంటారు” అని అనుగ్రహించాడు. ఇలా చెప్పి, ఆ తపస్వి కుమారుడు, ఆత్మ నియంత్రణ కలిగి, ప్రకాశవంతమైన దివ్య రథంలో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆ తరువాత, తన భార్యతో కలిసి జలాంజలి సమర్పించిన ఆ మహాత్ముడు, తన చేతులు జోడించి నా వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: “ఓ రాజా! నన్ను వెంటనే హతమార్చు; నీవు చేసిన ఈ పాపం వల్ల నాకు మరణంలో బాధ లేదు. నీవు తెలియక నా కుమారుడిని హతమార్చావు కనుక, నేను నీకు భయంకరమైన శాపాన్ని ఇస్తాను. నన్ను నేడు కుంగదీస్తున్న ఈ కుమారనష్ట దుఃఖం – ఇదే విధంగా నీవు కూడా నీ కుమారుని కోల్పోవడం వల్ల తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగి, ప్రాణాలు విడిచిపెడతావు. బ్రాహ్మణుని నీవు అజ్ఞానవశాత్తూ హతమార్చినందున, క్షత్రియుడవైన నీవు బ్రహ్మహత్యా పాపానికి వెంటనే లోనుకావడం లేదు; కానీ ఈ దుర్విపాకం మాత్రం త్వరగా నిన్ను చుట్టేస్తుంది. దానం చేసినవారిని దానం వెంటాడినట్లు, నిన్ను ఈ శాపం వెంటాడుతుంది.” ఇలా శపించి, ఆ దంపతులు ఎంతో దుఃఖంతో విలపిస్తూ, తమ శరీరాలను చితిపై ఉంచి స్వర్గానికి చేరుకున్నారు. ఈ పాపం, నా యవ్వనంలో, శబ్దవేధి విద్యను అభ్యసిస్తూ నేను చేసినదే అని ఇప్పుడు గుర్తుకొస్తోంది. అనారోగ్యానికి కారణమైన ఆహారం తినడం వల్ల వ్యాధి వచ్చినట్లే, నా కర్మఫలం ఇప్పుడు నన్ను బాధిస్తోంది. కాబట్టి, ఓ మృదువైనవాడా, నేను ఈ స్థితికి వచ్చాక, ఆ మహాత్ముడి మాటలు నెరవేరతాయి – అంటే, కుమారుని వियोगదుఃఖంతో నేను నేడు ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను. కౌసల్యా, నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోతున్నాను; దయచేసి నన్ను తాకవద్దు. ఇలా ఏడుస్తూ, కంపించుతూ, రాజు తన భార్యను ఉద్దేశించి పలికాడు. నేను రాఘవునికి చేసినదీ నాకే తగినదే, అతడు నాకు చేసినదీ అతనికే తగినదే. ఈ రోజు రాముడు ఒక్కసారైనా నన్ను తాకినా, లేదా నేను అతన్ని కనుగొన్నా, ప్రజలు నన్ను యమలోకానికి వెళ్లినవాడిగా చూడరు. కౌసల్యా, నా కళ్లకు నువ్వు కనిపించడం లేదు; నా జ్ఞాపకం పోతుంది. వైవస్వత యమదూతలు నన్ను పిలుస్తున్నారు. నా ప్రాణాలు పోతున్న ఈ సమయంలో, ధర్మజ్ఞుడైన రాముడిని చూడలేకపోవడం కన్నా బాధాకరమైనది ఇంకేముంటుంది? నా కుమారుడిని చూడలేకపోవడం వల్ల కలిగిన దుఃఖం, సూర్యుడు కొద్దిపాటి నీటిని ఎండబెట్టినట్లు, నా ప్రాణాలను ఎండబెడుతోంది. పదిహేనేళ్ల తర్వాత రాముడి ముఖాన్ని మళ్లీ చూసేవారు, అందమైన కుండలాలతో అలంకరించిన అతని రూపాన్ని దర్శించేవారు, వారు మానవులు కాదు, దేవతలు. పద్మదళ నేత్రాలతో, అందమైన కనుబొమ్మలు, మెరిసే పళ్లతో, ఆకర్షణీయమైన ముక్కుతో, నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడిలా ఉన్న రాముని ముఖాన్ని చూసేవారు ధన్యులు. శరదృతువులోని చంద్రునిలా, వికసించిన పద్మంలా ఉండే నా ప్రభువు రాముని సుగంధమైన ముఖాన్ని చూసేవారు అదృష్టవంతులు. అరణ్యంలో నివసించి తిరిగి అయోధ్యకు వచ్చిన రాముని మళ్లీ చూసే వారు ఆనందంగా ఉంటారు; అది సూర్యుని ప్రకాశవంతమైన మార్గాన్ని చూసినట్లే. కౌసల్యా, నీ మనస్సు తడబాటుతో నా హృదయం దిగజారిపోతున్నట్లు ఉంది; నాకు శబ్దాలు, స్పర్శలు, రుచులు స్పష్టంగా కనిపించడం లేదు. మనస్సు స్పష్టత పోయినందున, నా ఇంద్రియాలు అన్నీ పనిచేయడం ఆగిపోతున్నాయి; దీపానికి నూనె తగ్గితే దీపరశ్ములు మసకబారినట్లుగా. ఈ దుఃఖం నా హృదయంలోనే పుట్టి, నన్ను అదుపు లేని స్థితిలో ముంచెత్తుతోంది; అది నదీ ప్రవాహం తీరాన్ని తాకినట్లుగా. ఓ రాఘవా, బలమైన భుజాలవాడా! ఓ నా శ్రమను నాశనం చేసినవాడా! ఓ తండ్రికి ప్రియమైనవాడా! నా రక్షకుడా! నా కుమారుడా! నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఓ కౌసల్యా, నేను నశిస్తున్నాను! ఓ సుమిత్రా, తపస్సులో నిష్ఠ కలిగినవాడివి! ఓ కైకేయి, నా శత్రువు, వంశానికి మచ్చ! ఇలా రాముని తల్లి కౌసల్యా, సుమిత్రా సమక్షంలో, రాజా దశరథుడు విషాదంలో మునిగి, తన ప్రాణాలను విడిచాడు. తన ప్రియ కుమారుడు వనవాసానికి వెళ్లిన బాధతో, ఆ మహాత్ముడు, రాత్రి మధ్యలో, తీవ్ర దుఃఖంతో, తన ప్రాణాలను విడిచాడు. ఇప్పుడు, ఆరవై ఐదవ అధ్యాయాన్ని వినుము. రాత్రి గడిచిపోయి, ఉదయం వచ్చినప్పుడు, గాయకులు రాజమహల్లో చేరారు. రథసారధులు, శుభకరమైన పాటల్లో నైపుణ్యం కలిగినవారు, ప్రశంసల్లో నిపుణులు, ఒక్కొక్కరు వేర్వేరుగా మాట్లాడారు. వారి ప్రశంసలు, రాజుని మేల్కొలిపే మంగళాశయాలతో, రాజప్రాసాదమంతా వ్యాపించాయి. ఆ సమయంలో, రథసారధులు వాయిద్యాలు వాయించగా, సంగీతకారులు తమ పాటలను ఆలపించడం ప్రారంభించారు.