ఓ రాజా, నీవు స్వయంగా నాపై జరిగిన ఈ దుష్కార్యాన్ని ఒప్పుకోకపోయినట్లయితే, నీ తల వెంటనే లక్ష ముక్కలుగా విరిగిపోయేది. అడవి వాసిని, ముఖ్యంగా క్షత్రియుడు కావాలని తెలిసి హత్య చేయడం, ఇంద్రుడిని కూడా అతని స్థానంనుంచి పడగొట్టగలదు. తపస్సులో నిలకడగా ఉన్న మునిని, బ్రహ్మచారికి తెలిసీ ఆయుధాన్ని ప్రయోగిస్తే, అతని తల ఏడు భాగాలుగా చీలిపోతుంది. కానీ నీవు తెలియకపోయి చేసినందువల్లే నీవు బతికున్నావు; లేకపోతే ఈ రోజు రఘువంశం అంతమయ్యేది—ఎలా నీవు మిగిలేవు? ఆ తర్వాత ముని నన్ను ఇలా అడిగాడు: "రాజా, మమ్మల్ని ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్ళు; ఈ రోజు మన కుమారుడిని చివరిసారిగా చూడాలనుకుంటున్నాం." అప్పుడు నేను ఒంటరిగా, తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఉన్న ఆ ఇద్దరిని ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాను; అక్కడ రక్తంతో ముడిపడిన శరీరం, చర్మ వస్త్రం చెల్లాచెదురుగా, భూమిపై జ్ఞానహీనంగా పడి ఉన్న ఆయన కుమారుడు ధర్మలోకానికి వెళ్ళిపోయాడు. ఆ ముని దంపతులు అక్కడికి చేరి, తమ కుమారుని తాకారు. వారు అతని శరీరంపై పడి, ఆ తండ్రి ఇలా విలపించాడు: "నా కుమారా, నేను నీకు ప్రియమైనవాడిని కదా? నీ తల్లిని చూడు, ఓ ధర్మాత్మా; ఎందుకు ఆమెను ఆలింగనం చేయడం లేదు, మృదువైన స్వరం కలిగిన నా బిడ్డా? మాట్లాడవా? రాత్రిపూట వేదమంత్రాలు లేదా ఇతర విద్యలను మధుర స్వరంతో చదువుతూ నా హృదయాన్ని తాకే నీ స్వరం ఇకపై ఎవరిని వింటాను? సాయంకాల కర్మలు చేసి, స్నానం చేసి, హవనలు సమర్పించి, నేను దుఃఖంతో కూర్చుంటే నన్ను ప్రశంసించేది ఇప్పుడు ఎవరు? మూలకందులు, కందులు, పండ్లను తెచ్చి, ఒంటరిగా, అశరణుడిగా ఉన్న నన్ను అతిథిలా పోషించేది ఎవరు? నా కుమారా, ఈ అంధురాలైన వృద్ధ మాతను, తన కుమారుడిని కోల్పోయిన బాధతో ఉన్న ఆమెను నేను ఎలా సంరక్షించగలను? "నీవు యమలోకానికి పోవద్దు, నా కుమారా; రేపు నీ తల్లితో కలిసి నేను కూడా నిన్ను వెంటబడి వెళ్లిపోతాను. మేమిద్దరం, దుఃఖంతో, అశరణులై, అరణ్యంలో పతితులమై, త్వరలో నీతో కలిసి యమలోకానికి వెళ్ళిపోతాము. అక్కడ వైవస్వతుని చూసి ఇలా అడుగుతాను: 'ధర్మరాజు నన్ను క్షమించాలి; ఈ నా తల్లిదండ్రులను సంరక్షించాలి.' ధర్మాన్ని కాపాడే ఆ మహాత్ముడు నాకు ఒక భయరహితమైన వరాన్ని ఇవ్వాలి. "నీవు నిర్దోషిగా ఉండి, పాపిగా ప్రవర్తించినవాడి చేతిలో హతుడవైనావు. ఆ సత్యబలం చేత, యుద్ధంలో వీరమరణం పొందినవారు పొందే లోకాలకే నీవు త్వరగా వెళ్ళు. యుద్ధంలో వెనక్కి తగలకుండా, ఎదిరించే శత్రువుని ఎదుర్కొని పడిపోయే ధైర్యవంతులు పొందే పరమ పదానికి నీవు వెళ్ళు. సాగరుడు, శైబ్యుడు, దిలీపుడు, జనమేజయుడు, నహుషుడు, ధుంధుమారుడు పొందిన స్థితికి నీవు చేరు. అన్ని సత్పురుషులు, విద్యాభ్యాసంలో నిమగ్నులై ఉన్నవారు, భూమిని దానం చేసినవారు, అగ్నిహోత్రులు, ఏకపత్నీవ్రతులు పొందిన స్థితికి నీవు వెళ్ళు. వెయ్యి గోవులను దానం చేసినవారు, గురువులను గౌరవించినవారు, శరీరాన్ని త్యజించినవారు పొందిన స్థితికి నీవు వెళ్ళు. ఈ వంశంలో జన్మించినవారు ఎప్పుడూ దుర్గతికి పోరు; కానీ నిన్ను హతమార్చిన వాడు మాత్రం అక్కడికి వెళ్ళతాడు." ఇలా ముని తండ్రి మళ్ళీ మళ్ళీ దుఃఖంతో విలపించాడు. తర్వాత భార్యతో కలిసి కుమారునికి జలాంజలి ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో, మునిపుత్రుడు తన స్వకర్మఫలంతో, దివ్యరూపంలో, ఇంద్రునితో కలిసి పరలోకానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆ మునిపుత్రుడు, ఇంద్రునితో కలిసి తన వృద్ధ తల్లిదండ్రులను చూసి, కొంత సాంత్వన ఇచ్చి ఇలా అన్నాడు: "మీ సేవ వల్ల నేను గొప్ప స్థితిని పొందాను; త్వరలో మీరు ఇద్దరూ కూడా నా లోకానికి చేరుకుంటారు." ఇలా చెప్పి, ఆ మునిపుత్రుడు, ఆత్మనిగ్రహంతో, ప్రకాశవంతమైన దివ్యరథంలో త్వరగా స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆ తరువాత, భార్యతో కలిసి త్వరగా తర్పణం చేసిన ఆ మహాత్ముడు, చేతులు జోడించి, నా దగ్గర నిలబడి ఇలా అన్నాడు: "రాజా, నన్ను వెంటనే చంపు; మరణంలో నాకు బాధ లేదు, ఎందుకంటే నీ బాణంతో నేను ఏకపుత్రుడిని కోల్పోయాను. అయినా, నా పవిత్ర కుమారుడు నీకు తెలియకపోయి హతమార్చబడ్డందున, నేను నీకు భయంకరమైన, తీవ్రమైన పుత్రవ్యత్సనంతో కూడిన శాపాన్ని ఇస్తాను. నేను నా కుమారుని కోల్పోయిన దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తున్నట్లే, నీవు కూడా నీ కుమారుని కోల్పోయిన దుఃఖంలోనే ప్రాణాలు విడిచిపెడతావు, రాజా. "క్షత్రియుడైన నీవు తెలియక మునిని హత్య చేసినందున, బ్రహ్మహత్యా పాపం వెంటనే నిన్ను పట్టిపడదు. కానీ, దాతకు దానం తిరిగి వచ్చి చేరినట్లే, అదే విధంగా ఈ దుఃఖాంతం త్వరగా నిన్ను వరించనుంది." ఇలా నన్ను శపించి, తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఆ దంపతులు తమ శరీరాలను చితిపై ఉంచి స్వర్గానికి చేరారు. ఈ పాపకార్యం, నా యువకుడిగా ఉండగా శబ్దవేదిగా బాణాన్ని ప్రయోగించి చేసిన పాపమే, ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. దుష్టమైనది భుజించినప్పుడు వ్యాధి కలిగినట్లే, ఆ పాపఫలమే ఇప్పుడు నాకు ఈ బాధను తెచ్చింది. కాబట్టి, ఓ మృదువైనవాడా, నేను ఈ స్థితికి వచ్చినప్పుడు, ఆ మహాత్ముడి మాట నెరవేరుతుంది—అంటే, కుమారుని వियोग దుఃఖంతో ఈ రోజు నేను ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను. కౌసల్యా, నిన్ను నా కళ్లతో చూడలేను; నన్ను తాకవద్దు, అని చెబుతూ, రాజా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, కంపించుతూ తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు.