రాజ్ఞి కైకేయికి దశరథుడు తన మనస్సులోని బాధను వివరించసాగాడు: "దేవి, ఈ దుఃఖం నాకే కారణమైనది. చిన్నపిల్ల వలె తెలియక విషాన్ని తినిపోవడంలా, అయోమయంతో నేను ఈ బాధను తెచ్చుకున్నాను. ఇతరులు పలాశ వృక్షాలను తప్పుగా గ్రహించినట్లు, నాకూ శబ్దాన్ని లక్ష్యంగా చేసిపెట్టి సంభవించిన ఫలితం తెలిసినది కాదు; అది నన్ను మోసం చేసింది. వెంటనే గుర్తొస్తుంది—అప్పుడు నువ్వు వివాహం కాలేదు, నేను రాజుగా ఉన్నాను. వర్షాకాలం వచ్చింది, నా కోరికలు పెరిగాయి. భూమిపై ఆనందాలను అనుభవించాను. సూర్యుడు తన కిరణాలతో లోకాన్ని వేడెక్కించి, మరొక దిక్కుకు వెళ్ళిపోయాడు; అది మృతుల మార్గంలా అనిపించింది. వెంటనే అతడు తన వేడిని లోపల దాచుకున్నాడు; మేఘాలు మెరిసిపోయాయి. ఆ సమయంలో కప్పలు, జింకలు, నెమళ్లు—all ఆనందంతో ఉప్పొంగాయి. పక్షులు తమ రెక్కలను తడిపి, ఎగరేసి, వర్షం గాలికి వణికుతూ చెట్లవైపు పరుగులు తీశాయి. మత్తుగా ఉన్న జింకలు, మళ్లీ మళ్లీ జల్లే నీటితో కప్పబడుతూ, నీటితో నిండిన కొండలా కనిపించాయి. పర్వతాల నుండి ప్రవహించే వాగులు, తెలుపు, ఎరుపు రంగుల్లో, బూడిదతో పుటలు వేసిన సర్పాల్లా, ప్రవహించాయి. ఆ స్వచ్ఛమైన ప్రవాహాలు వర్షాకాలంలో ఎరుపుగా మారి, ఉప్పొంగి, తీరాన్ని దాటి, మార్గాన్ని విడిచిపెట్టాయి. అలాంటి ఆహ్లాదకరమైన కాలంలో, విల్లు, బాణాలతో, వ్యాయామం కోసం, సారయు నదికట్టపై నా రథాన్ని నడిపించాను. నదికట్ట వద్ద, రాత్రి నీటికి వచ్చిన మేక లేదా ఏనుగు, లేదా మరే జంతువు అయినా దాని అడుగుజాడలు చూసి, అవి నదివద్దకి వస్తాయని ఆశించి, నేను నియంత్రణ లేని ఇంద్రియాలతో ఎదురుచూశాను. అలా, రాత్రి ఒంటరిగా, విల్లు ఎక్కుపెట్టి, గుబురులో దాగిన ఒక అడవి జంతువును చంపాను. అంతలో, మరో ఉగ్ర జంతువు వస్తున్నదని శబ్దం విన్నాను. మడుగు దగ్గర, చీకటిలో, నీటిలో కదిలే శబ్దం వినిపించింది. ఆ శబ్దం, ఏనుగు గర్జనలా వినిపించడంతో, పాముపట్టు విషంలా మండే పదునైన బాణాన్ని తీసి, ఆ శబ్దాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకొని, ఏనుగని భావించి, బాణాన్ని వదిలిపెట్టాను. అప్పుడు, తెల్లవారుఝామున, అడవిలో మానవ స్వరం వినిపించింది. 'అయ్యో! అయ్యో!' అని, ప్రాణాంతరంగా బాణం తగిలినవాడు నీటిలో పడిపోయాడు. ఆ బాణం తగిలినప్పుడు, అక్కడ మానవ స్వరం వినిపించింది: 'తపస్సులో నిమగ్నమైన నన్ను, ఇలాంటి నన్ను, ఎవరు ఆయుధంతో హింసించారు? రాత్రి, ఈ పక్కనదికి నీళ్లు తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చిన నేను, ఎవరి చేతిలో బాణం తగిలింది? నేను ఎవరికీ ఏమి అపకారం చేశాను?' 'హింసను విడిచి, అడవిలో అడవి ఫలాలు తింటూ జీవించే తపస్వినిని ఆయుధంతో చంపటం ఎలా న్యాయమవుతుంది? జటలు కట్టుకుని, వల్కలాలు ధరించి, బలహీనుడైన నన్ను, ఎవరు చంపాలని కోరుకుంటారు? నేను ఎవరి దోషం చేశాను?' 'ఇలాంటి పని, ఫలితం లేని, కేవలం హాని కలిగించే పని, అందరికి నిందనీయం; గురుపత్నిని ఆశించే వాడిలా ఇది కూడా నిందించదగినదే.' 'నా ప్రాణం పోతున్నందుకు అంతగా బాధపడటం లేదు; కానీ నా తల్లిదండ్రుల కోసం బాధపడుతున్నాను; వారు కూడా నానేలాగే. ఆ వృద్ధ దంపతులు, ఎన్నాళ్లుగానో నా ఆధారంగా జీవిస్తున్నారు—ఇప్పుడు నేను లేనప్పుడు వారిని ఎవరు చూసుకుంటారు?' 'నా వృద్ధ తల్లిదండ్రులు, నేనూ, మూడమందరం ఒకే బాణంతో హతమయ్యాము—ఒక అజ్ఞాన బాలుడు చేసిన పని వల్ల.' ఆ బాధాకరమైన మాటలు విని, నా హృదయం ధర్మాన్ని కోరుతూ, నా విల్లు, బాణం చేయి నుండి నేలపై పడిపోయాయి; నేను తీవ్ర దుఃఖంతో మునిగిపోయాను. రాత్రి ఆ తపస్వి విలాపాన్ని విని, నా మనస్సు చింతతో నిండిపోయింది; నేను పూర్తిగా దిగులుతో అలమటించాను. చేతులు వణికిస్తూ, ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్నప్పుడు, నా మనస్సు ముక్కలు ముక్కలై, ఆ సారయు నది తీరాన, బాణం తగిలి చనిపోయిన తపస్విని చూశాను. అతని జటలు చెల్లాచెదురుగా పడ్డాయి, కమండలువు పడిపోయి, నీరు కారిపోయింది; అతని శరీరం రక్తంతో నిండిపోయి, బాణం గుచ్చుకుపోయి బాధతో వణికిపోయింది. ఆ తపస్వి, భయంతో, మనస్సు కలవరపడి ఉన్న నన్ను తన కన్నులతో చూశాడు. తన తేజస్సుతో మండిపోతున్నట్టు, కఠినంగా ఇలా అన్నాడు: 'ఓ రాజా! అడవిలో నివసిస్తున్న నన్ను నీకు ఏమి అపకారం చేశాను? నీ అవసరానికి నీళ్లు తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటూ నన్ను ఎందుకు హింసించావు?' 'ఒకే బాణంతో, నా ప్రాణాంతర భాగంలో గాయపరిచి, నా అంధమైన వృద్ధ తల్లిదండ్రులను—నా తల్లిని, తండ్రిని—నీవు కూడా హతమయ్యేలా చేసావు.' 'ఆ ఇద్దరు బలహీనులు, అంధులు, నీరుకు తాహతాగి, ఎన్నాళ్లుగానో ఆశతో బాధపడుతూ, నన్ను ఎదురు చూస్తున్నారు.' 'నిజంగా, తపస్సు ఫలితం లేదు, విద్యకు ఫలితం లేదు; నా తండ్రికి నేను నేలమీద పడిపోవడం తెలియదు.' 'అతనికి తెలిసినా ఏమి చేయగలడు? అతడు శక్తిలేని వాడు; ఒక చెట్టు పడిపోతుంటే, మరో చెట్టు దానిని రక్షించలేనట్టే.' 'ఓ రాఘవా! త్వరగా నా తండ్రిని స్వయంగా వెళ్లి తెలియజెయ్యి; లేదంటే, అతని కోపం అడవిలో మండే అగ్నిలా నిన్ను కాల్చివేయకూడదు.' 'ఓ రాజా! ఇదే మార్గం నా తండ్రి ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్తుంది; అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని శాంతపర్చు, లేదంటే అతను కోపంతో నిన్ను శపించవచ్చు.' 'ఓ రాజా! నా ప్రాణాంతర భాగంలో ఉన్న బాణాన్ని తీసివేయు; అది నా ప్రాణవాయువును అడ్డుకుంటోంది, నదికట్ట వద్ద మట్టి మడుగు నీటిని అడ్డుకునేలా.' 'ఈ బాణంతో నేను ఉండిపోతే, ప్రాణంతో బాధపడతాను; తీసివేస్తే, మరణిస్తాను. నీవు బాణాన్ని తీసివేయడానికి సిద్ధపడినప్పుడు, ఇదే నా కలవరంగా ఉండేది.' ఆ తపస్వి కుమారుడు, బాధతో, బలహీనంగా, దుఃఖంతో మునిగిపోయి, నా హృదయంలోని కలవరాన్ని గమనించాడు. అతడు తీవ్రమైన బాధతో, శరీరం అలసిపోయి, మరణానికి దగ్గరగా చేరుకుంటూ, నా వైపునకు చూసి, ఆఖరి మాటలు చెప్పాడు.