కౌసల్యా తన మనసులోని బాధను వ్యక్తపరచుతూ, "ఓ జ్ఞానవంతా, ఇద్దరు లోకాల్లోను, ఇలాంటి భర్తను పొందిన మహిళ తన భర్తను ప్రసన్నపరచేందుకు వేడుకోవాల్సిన పరిస్థితిలో ఉంటే, ఆమెను పొగడదగినవనుకుంటాను," అని చెప్పింది. "నాకు ధర్మం తెలుసు, నీకు కూడా ధర్మజ్ఞానం, సత్యవాక్యత తెలుసు. కానీ నా కుమారుని కోసం కలిగిన దుఃఖంలో నేను అనుచితమైన మాటలు మాట్లాడాను," అని ఆమె అంగీకరించింది. "దుఃఖం ధైర్యాన్ని నాశనం చేస్తుంది, విద్యను నాశనం చేస్తుంది, దుఃఖం అన్నింటినీ నాశనం చేస్తుంది—దుఃఖానికి సమానమైన శత్రువు లేదు," అని కౌసల్యా అన్నారు. "శత్రువు చేతిలో బలమైన దెబ్బను భరించగలిగినా, కలిగిన చిన్నదుఃఖాన్ని భరించడం చాలా కష్టం. ధర్మజ్ఞులు, పండితులు అయిన తపస్సుకులు కూడా, వారి మనస్సు దుఃఖంతో మబ్బుపడితే, ధర్మ, అర్థాల విషయంలో గందరగోళానికి లోనవుతారు." "ఈరోజు రాముడు అడవికి వెళ్లిన ఐదవ రాత్రి. నా ఆనందం దుఃఖంతో నాశనమై, ఈ ఐదు రాత్రులు ఐదు సంవత్సరాల వంటివిగా అనిపిస్తున్నాయి. అతన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ, నా హృదయంలో ఈ దుఃఖం సముద్రం అలలు లాగే పెరుగుతోంది," అని ఆమె తన బాధను వివరించింది. కౌసల్యా ఇలా మంగళప్రదమైన మాటలు మాట్లాడుతుండగా, సూర్యకిరణాలు మందగించాయి, రాత్రి సమీపించింది. ఆమె మాటలతో రాజు కొంత ఉత్సాహం పొందినా, దుఃఖానికి లోనై నిద్రలోకి వెళ్లిపోయాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో అరవై మూడు సర్గను వినండి. రాజు దశరథుడు, పలు సార్లు మేల్కొని, తన మనస్సు దుఃఖంతో నిండిపోయి, లోతుగా ఆలోచనల్లో మునిగిపోయాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరూ వనవాసానికి వెళ్లినందున, ఇంద్రుని మీద వచ్చిన విపత్తు లాగా, అసురులు సూర్యుని చుట్టిన చీకటి లాగా, అయోధ్యను విపత్తు కమ్మేసింది. రాముడు తన భార్యతో అడవికి వెళ్లిన తరువాత, కోసలాధిపతి కౌసల్యా నల్లని కన్నులతో మాట్లాడాలని ఆశించి, తన గత పాపాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. రాముడు అడవికి వెళ్లిన ఆరవ రాత్రి, రాజు మధ్య రాత్రి తన పాపాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ గడిపాడు. తన కుమారుని కోసం బాధపడుతూ, తన తప్పును గుర్తుచేసుకున్న రాజు, దుఃఖంలో ఉన్న కౌసల్యాకు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ మహారాణీ, మనిషి ఏ పని చేసినా—మంచి లేదా చెడు—అదే అతడికి ఫలంగా వస్తుంది. ధనానికి తేలికపాటుగా లేదా భారంగా ఉండడాన్ని, పనుల ప్రారంభంలో ఫలితాన్ని, దోషాలను తెలియని వాడు, పిల్లవాడని అంటారు." "మామిడితోటను నరికివేసి, పలాశ వృక్షాలను నీరుపోసిన వాడు, పుష్పాలు చూసి ఫలాన్ని ఆశిస్తాడు, కానీ ఫలదినంలో బాధపడతాడు. ఫలితం తెలియక, పనిని చేయడంలో, ఫలదినంలో బాధపడతాడు, పలాశ వృక్షాన్ని నీరుపోసిన వాడిలా. నేను కూడా మామిడితోటను నరికివేసి, పలాశ వృక్షాలను నీరుపోసినట్టు, రాముని ఫలదినంలో వదిలిపెట్టి, ఇప్పుడు మూర్ఖుడిగా బాధపడుతున్నాను." "ఓ కౌసల్యా, ఒక ధనుస్సు పట్టిన యువరాజు, శబ్దాన్ని బట్టి పాడును చేసినాను. 'ఇతడు శబ్దవేధి' అని అనుకుని, పాపాన్ని చేసాను. అందుకే, ఈ దుఃఖం, నేను చేసిన తప్పు వల్లనే నాకు వచ్చింది; పిల్లవాడు పొరపాటుగా విషాన్ని తినినట్టు, నేను కూడా మూర్ఖత్వంతో బాధను పొందుతున్నాను." "పలాశ వృక్షాలకు మోహపడిన వాడిలా, నాకు కూడా శబ్దాన్ని బట్టి బాణం వేసిన ఫలితం తెలియకుండా వచ్చింది." "నీవు అవివాహితగా ఉన్నప్పుడు, నేను రాజయ్యాను; తరువాత వర్షాకాలం వచ్చింది, నా కోరికలు పెరిగాయి. భూమిపై ఆనందాలను అనుభవించి, సూర్యుడు తన కిరణాలతో ప్రపంచాన్ని వేడి చేసి, మరొక ప్రాంతానికి వెళ్ళిపోతాడు, మృతుల మార్గాన్ని అనుసరించినట్టు." "ఆ సమయంలో, సూర్యుడు తన వేడిని లోపల ఉంచాడు, మేఘాలు ప్రకాశంగా కనిపించాయి; కప్పలు, జింకలు, నెమళ్లు ఆనందంగా ఉన్నారు. రెక్కలు తడిగా, పైకి ఎత్తుకుని, వర్షం, గాలితో వణికిన పక్షులు చెట్లకు చేరాయి." "ప repeatedly నీరు పడుతూ, మత్తులో ఉన్న జింకలు, నీటి ముద్దలతో కూడిన కొండల వలె కనిపించాయి. స్వచ్ఛమైన నదులు, కొండలపై నుంచి తెలుపు, ఎరుపు రంగులతో, బూడిదతో కలిసిన పాము లాగా ప్రవహించాయి." "వర్షాల వల్ల స్వచ్ఛమైన నదులు, నీరు ఎరుపు, కలతతో, ఒడ్డులను దాటి, మార్గాన్ని మార్చాయి." "ఆ మధురమైన సమయంలో, ధనుస్సు, బాణాలు పట్టుకుని, వ్యాయామానికి ఉద్దేశించి, నేను సరయూ నదిగడ్డకు రథాన్ని నడిపించాను." "నీటి దగ్గర, రాత్రి నదికి వచ్చిన గేదె లేదా ఏనుగు లేదా ఇతర జంతువును వేటాడేందుకు, నా ఇంద్రియాలకు నియంత్రణ లేకుండా, ముచ్చటగా ఎదురు చూస్తున్నాను." "అక్కడ, రాత్రి ఒంటరిగా, నా ధనుస్సును గట్టిగా పట్టుకుని, నదిగడ్డకు వచ్చిన అడవి జంతువును, పొదల్లో దాచుకున్నదాన్ని వేటాడాను." "మరొక క్రూర జంతువు దగ్గరికి వస్తున్న శబ్దాన్ని విని, జాగ్రత్తగా విన్నాను; అప్పుడు, చీకట్లో, గడిలో నీటిలో కుండ దగ్గర ఏదో కదలిక శబ్దాన్ని విన్నాను." "శబ్ద పరిధిలో, ఏనుగు గర్జన లాంటి శబ్దాన్ని విని, పాముపోయిన బాణంలా మెరుస్తున్న, పదును గల బాణాన్ని తీసి, శబ్దాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని, ఏనుగును వేటాడాలనే ఉద్దేశంతో, ఆ బాణాన్ని వదిలాను." "అప్పుడు, ఉదయానికి, అడవిలో స్పష్టమైన మానవ స్వరం వినిపించింది; 'అయ్యో! అయ్యో!' అని, బాణం ప్రాణాంతర భాగంలో తగిలి, నీటిలో పడిపోయాడు." "బాణం తగిలినప్పుడు, అక్కడ మానవ స్వరం వినిపించింది: 'నాకు శస్త్రం ఎలా పడింది? నేను తపస్సుకి నిమగ్నమై ఉన్నవాడిని.'" "'రాత్రి, ఈ ఒంటరి నదికి నీరు తీయడానికి వచ్చాను; ఎవరు నాకు బాణంతో దెబ్బ కొట్టారు? నేను ఎవరికీ ఏదైనా అపకారం చేశానా?'" "'అడవిలో, హింసను వదిలిపెట్టి, అడవి ఆహారం తినే తపస్సుకుని, శస్త్రం ఎలా హతమార్చగలదు?'" ఇలా, దశరథుడు తన గత తప్పును, దుఃఖాన్ని, కౌసల్యా ముందు బాధతో వివరించాడు.