అయోధ్యలో విషాదం తీరని సముద్రంలా విస్తరించింది. దశరథ మహారాజు అంతులేని దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. ఆయన కన్నీటి ప్రవాహమే ఆ సముద్రాన్ని పోషించింది. ఆ సముద్రంలో చేపలు చేతుల ఊపిరిగా, పెద్ద గర్జన గుండె బాధగా, తేలుతున్న ముల్లు జుట్టు విరిగినట్టుగా, సముద్రపు అగ్ని కైకేయిగా మారాయి. మంత్రిపరిచారిక మంధర మాటలు ఆ సముద్రంలో మహా మొసలిగా, కైకేయి కోరిన క్రూరమైన వరం ఆ సముద్రానికి తీరుగా, రాముని వనవాసమే ఆ సముద్ర విస్తారంగా ఉంది. “ఈ రాముడు లేని దుఃఖ సముద్రంలో నేను పూర్తిగా మునిగిపోయాను, కౌసల్యా! నేను బ్రతికుండగా ఈ దుఃఖాన్ని దాటి పోవడం అసాధ్యం,” అని దశరథుడు విచారం వ్యక్తం చేశాడు. “లక్ష్మణుడితో పాటు రాఘవుని చూడాలని ఆశపడుతూ, కానీ నేడు ఆయనను చూడలేకపోతున్నాను. ఇది నాకు తట్టుకోలేని బాధ.” ఇలా విలపిస్తూ, రాజు అకస్మాత్తుగా తన మంచంపై స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయాడు. రాజు ఇలా రాముని కోసం విలపిస్తూ ఉండగా, ఆ మాటలు విన్న కౌసల్యాదేవి గుండెల్లో మళ్లీ ఆందోళన పుట్టుకొచ్చింది. ఆ సమయంలో కౌసల్యా, భయంతో, కడుపునుండి ప్రాణం పోయినట్టు, ఒళ్లు కంపిస్తూ, రథసారథిని ఇలా అడిగింది: “రాముడు, సీత, లక్ష్మణుడు ఉన్న చోటికి నన్ను తీసుకువెళ్లు. వాళ్లను లేకుండా నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఇక్కడ ఉండలేను. వెంటనే రథాన్ని తిప్పి, నన్ను కూడా దండకారణ్యంలోకి తీసుకెళ్లు. వాళ్ల వెనక నేను వెళ్లకపోతే, నేను యమలోకానికి వెళ్లిపోతాను.” ఆమె కన్నీటి వేదనతో రథసారధి గొంతు ఆపుకోలేకపోయాడు. చేతులు జోడించి, కౌసల్యను ఓదార్చుతూ ఇలా చెప్పాడు: “అమ్మా! మీరు దుఃఖాన్ని, మాయను, బాధను విడిచిపెట్టండి. మీ హృదయంలోని ఆవేదనను దూరం చేసి, రాఘవుడు అడవిలో ఉండనున్నాడని తెలుసుకోండి. లక్ష్మణుడు కూడా రాముని పాదాలను సేవిస్తూ, ధర్మపరుడు, ఇంద్రియనిగ్రహంతో, రాముని పరమ లోకంలా పూజిస్తున్నాడు. ఏకాంత అడవిలో సీతా దేవి కూడా తన నివాసాన్ని పొందింది. ఆమెకు భయం లేదు; తన మనస్సును పూర్తిగా రామునిపై పెట్టింది. ఆమెలో అసహనం యొక్క కనీస ఛాయ కూడా నాకు కనిపించలేదు; వనవాసానికి సీతాదేవి ఎంతో తగినవారిగా కనిపిస్తోంది. నగర ఉద్యానవనాల్లో ఎలా ఆనందించేదో, ఇప్పుడు సీతా అడవిలో కూడా అదే ఆనందాన్ని పొందుతోంది. ఆమె ముఖం పుదములా ప్రకాశిస్తోంది; చిన్న పిల్లల వలె ఆడుతూ, ధైర్యంగా అడవిలో రామునితో నివసిస్తోంది. సీతా హృదయం పూర్తిగా రామునిపై మక్కువతో ఉంది. ఆమెకు అయోధ్య రాముడిలేకుండా అడవి వలెనే అనిపిస్తోంది. ఆమె గ్రామాలు, పట్టణాలు, నదుల ప్రవాహాలు, చెట్లను ఆసక్తిగా గమనిస్తూ, రాముడు లేదా లక్ష్మణుడిని అడిగి తెలుసుకుంటోంది. వారి సన్నిధిలో ఉండటం వల్ల, అయోధ్యకి దగ్గరగా ఉన్నట్టుగా ఆమెకు అనిపిస్తోంది. కైకేయిని గురించి సీతా ఒక్కోసారి ఏదో మాట అనేది; కానీ ఇప్పుడు ఆ మాటలు నాకు గుర్తుకు రావడం లేదు. ఆ మాటలను మర్చిపోయిన సారథి, మధురమైన, హృదయానికి హాయిగా ఉండే మాటలతో కౌసల్యను ఓదార్చాడు: “మార్గమధ్యంలో గాలివేగం, అయోమయం, వేడి—ఏదీ వైదేహి ముఖ చంద్రికను తగ్గించలేవు. ఆమె ముఖం పూర్తిగా వికసించిన కమలంలా, పూర్ణ చంద్రునిలా మెరిసిపోతుంది. ఇప్పుడు ఆమెకు పాదాలకు అలకపూల రంగు లేకపోయినా, అవి కమలపు మొగ్గలవలె ప్రకాశిస్తున్నాయి. ఆభరణాలు లేకున్నా, ఆమె నడక మృదువుగా, గజగజలాడే పాద నుపురాలతో, ఆటపాటలతో నడుస్తోంది. అడవిలో ఏనుగు, సింహం, పులి కనిపించినా, ఆమెకు భయం లేదు; రాముని భుజాలపై పూర్తి విశ్వాసం ఉంది. ఈ త్యాగం మీకు, మీ స్వంత మనస్సుకు, రాజుకికీ తక్కువ కాదు; ఎందుకంటే ఈ ఆచరణ ప్రపంచంలో శాశ్వతమైన కీర్తిగా నిలుస్తుంది. దుఃఖాన్ని విడిచి, హర్షంతో మనస్సులు నిండిన తర్వాత, మహర్షి దారి తీసిన తర్వాత, వారు అడవిలో నివసిస్తూ, అడవి ఫలాలు తింటూ, తండ్రి ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నిబద్ధంగా పాటిస్తున్నారు.” అయితే, సారథి ఎంత ఓదార్చినా, కుమారుని కోసం దుఃఖంతో క్షీణించిన కౌసల్యా, “నా ప్రియమైనవాడా! నా కుమారుడా! రాఘవా!” అని విలపించడాన్ని ఆపలేదు. ఇంతలో రాముడు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ అడవికి వెళ్లిన తర్వాత, కౌసల్యా కన్నీళ్లు పెట్టుకుని, దుఃఖంతో, దశరథ మహారాజుని ఇలా అడిగింది: “నా వల్ల నీకు వచ్చిన కీర్తి మూడుగోలలో ప్రసిద్ధి చెందింది. రాఘవుడు దయతో, దానవంతుడుగా, మధురంగా మాట్లాడే వాడుగా పెరిగాడు. అలాంటి ఇద్దరు కుమారులు, సుఖాలతో పెరిగినవారు, ఇప్పుడు సీతతో కలిసి అడవిలో కష్టాలను ఎలా భరిస్తారు? ఆ యువతి, మృదువైన చర్మంతో, సుఖజీవిగా పెరిగిన మైథిలి, వేడి, చలిని ఎలా తట్టుకోగలదు? మంచి ఆహారాన్ని, రుచికరమైన వంటకాలను తిన acostumbrada అయినా, సీతా ఇప్పుడు అడవి లోని ముదురు ఆహారాన్ని ఎలా తినగలదు? సంగీతం, గానం వంటి మధురధ్వనులు విన acostumbrada అయినా, ఆమె మాంసాహార సింహాల భయంకరమైన గర్జనలను ఎలా భరించగలదు? ఇప్పుడు ఆ బాహుబలుడు, whose arms are like iron rods, where does he sleep? ఇంద్రధ్వజంలా, మహాబలుడు అయిన రాముడు ఎక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు? ఎప్పుడు నేను రాముని కమల వర్ణపు ముఖాన్ని, అందమైన జుట్టుతో, కమల సువాసనతో ఊపిరితో, నీల కమలపు కన్నులతో చూస్తాను? నిజంగా, నా హృదయం వజ్రంలా గట్టిగా ఉండాలి; ఎందుకంటే నేను రాముని చూడకపోయినా, అది వెయ్యి ముక్కలుగా పగలకుండా ఉంది. నీ కఠినమైన చర్య వల్ల, సుఖానికి అర్హులైన నా బంధువులు, ఇప్పుడు అడవిలో దుఃఖంగా తిరుగుతున్నారు.” ఇలా అయోధ్యలో రాముని వదిలి, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన తల్లిదండ్రుల హృదయవేదన అంతులేని బాధగా మారింది.