కకుత్స్థ వంశజుడు రాముడు, అలవాటైన సౌకర్యాలకు దూరంగా, అలసటతో కూడినప్పటికీ ఆ రాత్రిని సీతతో కలిసి, భరద్వాజ మహర్షి ఆశ్రమంలో ఎంతో ఆనందంగా గడిపాడు. భరద్వాజ ఆశ్రమం ఎంతో रम్యంగా ఉండి, మూడో వ్యక్తిగా సీతతో కలిసి రాముడు అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. రాత్రి ముగిసిన తరువాత, మానవ సింహులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన రాముడు భరద్వాజ మహర్షిని దగ్గరకు వెళ్లి, ఆ తపస్సుతో ప్రకాశించే ఋషిని ఇలా అడిగాడు: "సత్యవంతుడైన మహర్షీ! మీ ఆశ్రమంలో రాత్రి గడిపిన తరువాత, ఇప్పుడు మేము ఇక్కడి నుంచి బయలుదేరేందుకు మీ అనుమతి కోరుతున్నాము." ఆ రాత్రి ముగిసినప్పుడు, భరద్వాజ మహర్షి రాముడికి ఇలా సూచించాడు: "చిత్రకూటానికి వెళ్ళు, అక్కడ తేనె, మూలాలు, పండ్లు సమృద్ధిగా ఉంటాయి." "ఆ ప్రాంతం నీ వాసానికి చాలా అనువైనది, రామా! అక్కడ అనేక పక్షుల గుంపులు, కిన్నరులు, నాగలు సంచరిస్తుంటారు." "నెమళ్లు అరుస్తూ, రాజసమానమైన ఏనుగులు సంచరిస్తూ, ప్రసిద్ధమైన చిత్రకూట పర్వతమే నీ గమ్యస్థానం కావాలి." "అది పవిత్రంగా, అందంగా, అనేక మూలాలు, పండ్లతో నిండి ఉంటుంది; అక్కడ ఏనుగుల గుంపులు, మృగాల సమూహాలు చుట్టూ తిరుగుతాయి." "అందులోని మృగాల గుంపులను నీవు అడవికి అంచున, నదీ తీరం, పర్వత శిఖరాలు, ప్రవాహాల వద్ద చూస్తావు." "సీతతో కలిసి సంచరిస్తూ, నీ మనసు ఆనందిస్తుంది—ఆ శుభ్రమైన భూమిలో, ఆనందంగా అరుస్తున్న సరసాలు, కోయిలలు, మత్తులో ఉన్న మృగాలు, ఏనుగులతో నిండిన ఆశ్రమాన్ని నీవు కనుగొంటావు." ఇంతటితో, వాల్మీకి రామాయణం, అయోధ్యకాండలో యాభై ఐదు వ సర్గను వినండి. ఆ రాత్రిని గడిపిన తరువాత, శత్రువులను సంహరించే ఇద్దరు యువరాజులు రాముడు, లక్ష్మణుడు, మహర్షి భరద్వాజుని నమస్కరించి, పర్వత దిశగా బయలుదేరారు. మహర్షి వారి ప్రయాణానికి ఆశీర్వాదం చేసి, వారు వెళ్తున్నప్పుడు తండ్రిలా ప్రేమతో వీక్షించాడు. ఆ సమయంలో, తపస్సుతో ప్రకాశించే భరద్వాజ మహర్షి రాముడిని ఇలా ఉపదేశించాడు: "గంగ-యమునల సంగమానికి చేరిన తర్వాత, ఉత్తమ పురుషుడా! పశ్చిమ దిశగా ప్రవహించే కాలింది నదిని అనుసరించు." "కాలింది నది వద్దకు వెళ్లినప్పుడు, ఆ పురాతన, పవిత్రమైన నదీ తీరాన్ని మీరు చూస్తారు." "అక్కడ, ఒక దోణిని తయారుచేసి, మెరుస్తున్న నదిని దాటి, పచ్చని ఆకులతో నిండిన గొప్ప వట వృక్షాన్ని చేరుకుంటారు." "ఆ వట వృక్షం అనేక చెట్లతో పెరిగి, నలుపుగా, సిద్ధులు సంచరిస్తూ ఉంటుంది—అక్కడ సీత చేతులు జోడించి మంగళప్రదమైన ప్రార్థన చేయాలి." "ఆ వట వృక్షం వద్దకు చేరిన తర్వాత, అక్కడ ఉండవచ్చు లేదా ముందుకు సాగవచ్చు; కొద్దిగా దూరం వెళ్ళాక, నీలిరంగు అడవిని చూస్తారు." "ఆ అడవి పలాశ, బేర, యమునా వంశాలతో నిండిన అందమైనది; ఆ మార్గాన్ని నేను అనేకసార్లు ప్రయాణించాను." "ఆ మార్గం మృదువుగా, సౌకర్యంగా, అగ్ని ప్రమాదాల నుంచి రహితంగా ఉంటుంది." ఇలా మార్గాన్ని వివరించిన మహర్షి తిరిగి వెనక్కు వెళ్లాడు. రాముడు వినయంగా "అలా జరుగుతుంది" అని సమాధానమిచ్చి, మహర్షిని వీడాడు. మహర్షి వెళ్తున్నప్పుడు, రాముడు లక్ష్మణుడితో ఇలా అన్నాడు: "సౌమిత్రీ! మహర్షి మనపై ఎంత కరుణ చూపుతున్నాడు, ఎంత అదృష్టవంతులం!" ఇద్దరు బలవంతులు, జ్ఞానవంతులు కలిసి మాట్లాడుకున్నారు. సీతను ముందుగా ఉంచి, వారు కాలింది నదికి వెళ్లారు. అక్కడ, కాలింది నది ప్రవహిస్తున్న చోటికి చేరుకుని, పెద్ద బొగ్గుతో ఒక దోణిని తయారుచేశారు. ఆ దోణిని పొడి బాంబూలతో కప్పి, మూలాలతో చుట్టారు; ఆపై, బల్ల త్రుంచిన కొమ్మలు, జంబు వృక్షాల కొమ్మలు తీసుకుని, లక్ష్మణుడు సీతకు సౌకర్యవంతమైన आसనం తయారుచేశాడు. దశరథుని కుమారుడైన రాముడు, సీతను అదిరిన సౌభాగ్యాసనంలా దోణిలో కూర్చోబెట్టాడు. తమ ధనుస్సులు, బాణాలు, సీతకు అవసరమైన వస్త్రాలు, వెచ్చని వస్త్రాలను దోణిలో ఉంచారు. రాముడు తన బాణాల సంచులను ఆయుధాలతో కలిసి దోణిలో పెట్టాడు; ముందుగా సీతను కూర్చోబెట్టి, ఇద్దరూ దోణిని పట్టుకున్నారు. దశరథుని ఇద్దరు వీర కుమారులు దోణిని పట్టుకుని, నది మధ్యలోకి చేరుకున్నారు. ఆ సమయంలో, సీత చేతులు జోడించి కాలింది దేవిని నమస్కరించింది: "హే దేవతా! నేను సురక్షితంగా నిన్ను దాటి పోవాలి; నా పతివ్రతా ధర్మం నిలవాలి. నేను నిన్ను వెయ్యి గోవులు, వంద కలశాలు మద్యం తో పూజిస్తాను." "రాముడు ఇక్ష్వాకువుల రక్షణలో ఉన్న నగరానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను మళ్ళీ నిన్ను నమస్కరిస్తాను." అని సీత ప్రార్థన చేసింది. దోణి ద్వారా నది దక్షిణ తీరానికి చేరిన సీత, మెరుస్తున్న, వేగంగా ప్రవహించే, అలలతో నిండిన నదిని దాటి, అందమైన నదీ తీరం మీద అడుగుపెట్టింది. నది తీరంలో అనేక వృక్షాలు ఉండగా, వారు యమునా నదిని దాటి, దోణిని అక్కడే వదిలేసి, యమునా అడవిని విడిచి ముందుకు సాగారు. తరువాత, చల్లగా, పచ్చని ఆకులతో నిండిన నలుపు వట వృక్షం కింద కూర్చున్నారు. ఆ వట వృక్షం దగ్గరకు వెళ్లి, వైదేహి సీత ఇలా ప్రార్థన చేసింది: "హే మహావృక్షా! నా పతివ్రతా ధర్మం నిలవాలి, నేను మళ్ళీ కౌసల్యా, ప్రఖ్యాతి సుమిత్రను చూడాలి." సీత చేతులు జోడించి, వృక్షాన్ని ప్రదక్షిణగా చేసింది. సీతను చూసి, రాముడు లక్ష్మణుడితో ఇలా అన్నాడు: "సీతను తీసుకుని ముందుగా వెళ్లు, భరతుని చిన్నతమ్ముడా!" "నేను ఆయుధాలు ధరించి వెనుక నుంచి వస్తాను; సీతకు ఏ పండు, పుష్పం కావాలంటే, ఆమెకు ఇష్టమైనదాన్ని ఇవ్వు." ఇలా వారు ముందుకు సాగారు. జనకుని కుమార్తె సీత, ఇద్దరి మధ్యలో, ఒక ఏనుగు-ఆడ ఏనుగుల మధ్య నడిచినట్లుగా, ప్రతి వృక్షం, గుబురు, పుష్పవల్లిని ఆసక్తిగా చూస్తూ, ఇద్దరు వీరుల మధ్య నడిచింది.