లక్ష్మణా, ఈ రాత్రి మహారాజు దుఃఖంలోనే నిద్రిస్తున్నాడు; కానీ కైకేయి తన కోరికను నెరవేర్చుకొని సంతృప్తిగా ఉంది. రాజ్యం కోసం కైకేయి తన ప్రాణాన్నికూడా త్యాగం చేయడానికేం వెనుకాడదు, భరతుడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె మరింత నిబద్ధతతో వ్యవహరిస్తుంది. నన్ను దూరం చేసిన వృద్ధుడు, అశక్తుడు అయిన రాజు, కైకేయి ఆధీనంలో, ఇక తన స్వార్థం కోసం ఏమి చేయగలడు? ఈ దుఃఖాన్ని, రాజుని గందరగోళమైన మనసును చూస్తూ, ధనం, ధర్మం కన్నా కోరికే ఎక్కువగా ఉంటుందని నమ్ముతున్నాను. లక్ష్మణా, ఒకవేళ ఎవరు, ఎంత అజ్ఞానులైనా, ఒక స్త్రీ కోసం తన కుమారుడిని విడిచిపెట్టగలరు? మన తండ్రి నన్ను, ఆమెను ఎప్పుడూ అనుసరించే నన్ను, ఎలా విడిచిపెట్టాడో చూడు. నిజంగా, కైకేయి కుమారుడు భరతుడు తన భార్యతో కలిసి అదృష్టవంతుడు; అతనే కోసల దేశాన్ని రాజుగా ఆనందంగా అనుభవించబోతున్నాడు. నమ్ముతున్నాను, ఇప్పుడు తండ్రి వృద్ధుడై, నేను అరణ్యంలో ఉంటే, భరతుడే మొత్తం రాజ్యంలో ఏకైక ముఖంగా ఉంటాడు. ధనం, ధర్మాన్ని విడిచి కోరికను అనుసరించే వారు తక్కువ కాలంలోనే దుఃఖంలో పడిపోతారు; దశరథుడు కూడా అలానే జరిగింది. లక్ష్మణా, కైకేయి దశరథుని అంతం కోసం, నన్ను అరణ్యంలోకి పంపించేందుకు, భరతుడికి రాజ్యం ఇవ్వడానికే వచ్చిందనిపిస్తోంది. ఇప్పుడు కైకేయి తన అదృష్టంతో మత్తులో, కౌసల్య, సుమిత్రలను నా కారణంగా బాధించకూడదని ఆశిస్తున్నాను. నా వల్ల సుమిత్ర దేవి దుఃఖంలో ఉండకూడదు; లక్ష్మణా, సరైన సమయంలో నువ్వు అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్లాలి. నేను సీతతో కలిసి దండక అరణ్యంలోకి వెళ్ళిపోతాను; తల్లి ఒంటరిగా ఉంటే, నీవే ఆమెకు రక్షకుడవు, లక్ష్మణా. కైకేయి, ద్వేషంతో, అన్యాయమైన పనులు చేయవచ్చు; ఆమె నా తల్లిని కూడా ధర్మాన్ని తెలుసుకునే భరతునికి అప్పగించవచ్చు. ఏదైనా పూర్వ జన్మలో, కుమారుల నుండి విడిపోయిన స్త్రీలు ఏదైనా చేసినట్లుంటుంది; ఇప్పుడు నా తల్లి మీద ఈ దుఃఖం పడింది. కౌసల్య, నన్ను ఎంతో కాలం, ఎంతో కష్టంతో పెంచింది; కానీ ఇప్పుడు నేను ఆమెకు ప్రతిఫలం ఇవ్వాల్సిన సమయంలో దూరమయ్యాను—నాకే దురదృష్టం. లక్ష్మణా, నా వంటి కుమారుడిని ఎవరూ ప్రసవించకూడదు; ఎందుకంటే నేను నా తల్లికి అంతులేని దుఃఖాన్ని తెచ్చాను. లక్ష్మణా, ఆమెకు శత్రువు అయిన కైకేయి తలపెట్టిన పిట్ట కన్నా, నేను ఆమెకు తక్కువగా కనిపిస్తున్నానేమో; ఆమె ఆ పిట్టకు వేలు లెక్కిస్తూ, నా మాటలు వినడం లేదు. లక్ష్మణా, శత్రువులను జయించే నీవు, నేను నా తల్లికి ఏమి ఉపయోగపడను; ఆమె దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు, నేను ఏమీ చేయలేను. నా తల్లి కౌసల్య, నన్ను కోల్పోయి, మిక్కిలి దుఃఖంలో, దుఃఖ సముద్రంలో మునిగిపోయింది. లక్ష్మణా, నేను ఒంటరిగా అయోధ్యను, భూమిని కూడా నా బాణాలతో జయించగలుగుతాను; కానీ శక్తి వృథా. ధర్మాన్ని, పరలోకాన్ని భయపడి, నేను ఈ రోజు coronation చేయించుకోలేదు, లక్ష్మణా. ఇలా అనేక దుఃఖభరితమైన మాటలు చెప్పి, అడవిలో రాత్రి, రాముడు కన్నీటి ముఖంతో మౌనంగా కూర్చున్నాడు. రాముడు తన lamentation ముగించగా, అగ్ని మెరుపులు లేని అగ్ని, అలలు లేని సముద్రంలా కనిపించాడు; లక్ష్మణుడు అతన్ని ఆదరించాడు. లక్ష్మణా, ఈ రోజు అయోధ్య నగరం నీ లేని వెలుగును కోల్పోయింది; చంద్రుడు లేని రాత్రిలా ఉంది. రామా, నీవు ఇలా దుఃఖించడమంతా తగదు; నీవు సీతను, నన్ను కూడా పడగొడుతున్నావు. రాఘవా, నేను, సీత కూడా, నీ లేని ఒక్క క్షణం కూడా జీవించలేము; నీటిలోంచి తీసిన చేపలు ఎలా జీవించవో. నిజంగా, నీ లేని తండ్రిని, శత్రుఘ్నను, తపస్వి సుమిత్రను, స్వర్గాన్నికూడా చూడాలని నాకు లేదు. ఆ తర్వాత, సీత దగ్గర కూర్చున్నదాన్ని చూసి, ఇద్దరు ధర్మవంతులైన అన్నదమ్ములు, వటవృక్షం క్రింద ఆకుల మంచంపై పడుకున్నారు. లక్ష్మణుని గొప్ప, విరివిగా చెప్పిన మాటలు విని, అడవిలో జీవనాన్ని గౌరవంగా స్వీకరించిన రాఘవుడు, ధర్మాన్ని అనుసరించి, అత్యున్నత తపస్సు చేస్తూ, చాలా కాలం అంకితభావంతో ఉన్నాడు. ఆ అడవిలో, రఘు వంశానికి చెందిన ఇద్దరు వీరులు, పర్వత శిఖరాల్లో సంచరించే సింహాల్లా, భయాన్ని, ఆందోళనను అనుభవించలేదు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలో అయోధ్య కాండలో నాలుగు పది నాలుగు అధ్యాయాన్ని విను. ఆ గొప్ప వటవృక్షం క్రింద రాత్రి సురక్షితంగా గడిపిన తర్వాత, నిర్మలమైన సూర్యుడు ఉదయించగా, వారు అక్కడి నుండి బయలుదేరారు. భగీరథీ గంగా, యమునా కలిసే ప్రదేశం వైపు, విస్తృతమైన, సాంద్రమైన అడవిలో ప్రవేశించారు. మార్గంలో వారు ఎన్నో దేశాలు, ఆనందదాయకమైన ప్రదేశాలను చూశారు; ఇంతకు ముందు చూడని దృశ్యాలను వీక్షించారు. అలా సురక్షితంగా ప్రయాణిస్తూ, ఎన్నో రకాల చెట్లు చూడగా, రోజు ముగిసిపోతున్నప్పుడు, రాముడు సౌమిత్రి తో మాట్లాడాడు—"సౌమిత్రీ, చూసి, ప్రయాగ సమీపంలో పొగ నిలుస్తోంది; అది ముని యజ్ఞాగ్నిగా అనిపిస్తోంది." "ఇక్కడ గంగా, యమునా సంగమానికి చేరుకున్నాం అనిపిస్తోంది; నీరు నీరు తాకుతూ వచ్చే శబ్దాన్ని వింటున్నాను." "ఇక్కడ అడవివాసులు చెక్కిన దండలు, భరద్వాజుని ఆశ్రమంలో ఎన్నో రకాల చెట్లు కనిపిస్తున్నాయి." ఇద్దరు ధనుర్దారులు, సంతోషంగా, రోజు ముగిసిపోతున్నప్పుడు, గంగా-యమునా సంగమానికి ఉన్న ముని ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు. రాముడు ఆశ్రమానికి చేరుకుని, కొంత సేపు నడుచుకుంటూ, అడవి జంతువులను, పక్షులను భయపెట్టాడు; తరువాత భరద్వాజుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.