అయోధ్య నగర ప్రజలు, రాముని పర్యవేక్షిస్తూ, తమ నిశ్చయాన్ని విడిచిపెట్టకుండా ఉండటంలో ఎంతో కట్టుబడి ఉన్నారు. వారు రాముని కోసం ప్రాణాలను కూడా త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు; తమ సంకల్పాన్ని వదిలిపెట్టడం కన్నా ప్రాణాలు విడిచిపెట్టడం సులభమని భావించారు. రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి, ప్రజలు నిద్రలో ఉన్నపుడే, భయపడకుండా త్వరగా రథంపై ఎక్కి అడవికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు. "ఇక్ష్వాకుల నగర ప్రజలు ఇక చెట్ల క్రింద ఆశ్రయంగా నిద్రపోవడం కొనసాగించకుండా ఉండాలి," అని రాముడు అన్నాడు. "ప్రజలు తమ చర్యల వల్ల కలిగిన దుఃఖం నుండి విముక్తి పొందాలి, కానీ మన వల్ల ఇంకా బాధపడకూడదు," అని ఆయన అన్నారు. అప్పుడు లక్ష్మణుడు, రాముని పక్కన నిలబడుతూ, "సరే, ఓ జ్ఞానవంతుడా! త్వరగా రథంపై ఎక్కుదాం," అని అంగీకరించాడు. రాముడు, సుమంత్రుడైన రథసారథిని పిలిచి, "రథాన్ని త్వరగా సిద్ధం చేయి; నేను అడవికి వెళ్తాను. త్వరగా నడుపు," అని ఆదేశించాడు. సుమంత్రుడు, ఉత్తమమైన గుర్రాలతో రథాన్ని సిద్ధం చేసి, కౌముదీహస్తాలతో రామునికి నివేదించాడు: "రథం సిద్ధంగా ఉంది, మహాబాహువైన రాజకుమారుడు! సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి త్వరగా ఎక్కండి. మీకు శుభం కలగాలి." రాముడు, సీత, లక్ష్మణుడు, తన సహాయకులతో కలిసి, రథంపై ఎక్కి, తామసా నదిని దాటి, శుభ్రమైన, భయపడే వారికి భయంకరమైన, ముల్లు లేని మార్గాన్ని చేరుకున్నారు. పౌరులను తప్పుదోవ పట్టించేందుకు, రాముడు, "రథాన్ని ఉత్తర దిశకు మళ్ళించు," అని సుమంత్రునికి చెప్పాడు. "కొంత దూరం వేగంగా నడిపిన తర్వాత, మళ్ళీ తిరిగి రథాన్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్ళు, ప్రజలు నా మార్గాన్ని తెలుసుకోకుండా జాగ్రత్తగా చేయాలి," అని సూచించాడు. రాముని ఆదేశాలను వినిపించి, సుమంత్రుడు అలాగే చేశాడు; తిరిగి రథాన్ని రామునికి తెలియజేశాడు. అప్పుడు రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి, రథంపై ఎక్కి, సుమంత్రుడు గుర్రాలను ఆశ్రమ మార్గంలో నడిపించాడు. దశరథుని కుమారుడు, auspicious signs చూసి, రథాన్ని ఉత్తర దిశలో మళ్ళించి, అడవికి బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు, శ్రీవాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో నలభై ఏడు వ సర్గను వినండి. రాత్రి గడిచిన తర్వాత, రాముని లేకుండా ఉన్న నగర ప్రజలు, దుఃఖంతో స్థిరంగా ఉండిపోయారు; వారి హృదయాలు విరిగిపోయాయి. కన్నీళ్ళతో నిండిన ప్రజలు, మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూ, రాముని కనుగొనలేకపోయారు. ఆ జ్ఞానవంతుడైన, దయగల రాముని లేకుండా, దుఃఖంతో నిండిన ముఖాలతో, ప్రజలు ఇలా lament చేశారు: "ఆ నిద్రను శపించాలి! మనసును దోచుకుపోయింది. ఈ రోజు మనం విశాలమైన ఛాతి, మహాబాహువైన రాముని చూడలేకపోతున్నాం." "సత్యవంతుడైన, మహాబాహువైన రాముడు, తన ప్రజలను వదిలిపెట్టి, తపస్విగా ఎలా వెళ్లిపోయాడు? మనలను తండ్రిలా రక్షించిన రఘువంశంలో అగ్రగణ్యుడు, మనలను వదిలి అడవికి ఎలా వెళ్లాడు?" "ఇక్కడే మనం మరణించాలి లేదా మహా ప్రయాణం చేయాలి; రాముని లేకుండా జీవించడం ఎంత ప్రయోజనముంది?" "ఇక్కడ పెద్ద పెద్ద పొదలు, చెట్లు ఉన్నాయి; అందరం వాటితో చితి నిర్మించి, అందులో ప్రవేశిద్దాం, లేదా—" "మహాబాహువైన, మృదువుగా మాట్లాడే, క్షమాశీలుడైన రామునికి మనం ఏమి చెప్పాలి? 'రాఘవుడు మన వల్ల తీసుకువెళ్ళబడ్డాడు' అని ఎలా చెప్పగలము?" "మనల్ని రాఘవుడితో కలిసి బయలుదేరిన నగరం, ఇప్పుడు మనను ఆయన లేకుండా చూసి, శూన్యంగా, ఆనందం లేకుండా, మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులతో నిండిన నగరంగా మారుతుంది." "ఆ వీరుడైన, సద్గుణసంపన్నుడైన రామునితో బయలుదేరి, ఇప్పుడు ఆయన లేకుండా, మళ్లీ ఆ నగరాన్ని ఎలా చూడగలము?" ఇలా, చేతులను పైకి ఎత్తుతూ, ప్రజలు, దుఃఖంతో, తమ పిల్లలను కోల్పోయిన ఆవుల్లా, విషాదంగా పలుకారు. రథ మార్గాన్ని అనుసరించి, కొంత దూరం వెళ్లిన తర్వాత, వారు మార్గాన్ని కోల్పోయిన దుఃఖంతో, తీవ్ర నిరాశకు లోనయ్యారు. రథ మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, "ఇది ఏమిటి? మనం ఏమి చేయాలి, విధి మనలను ఇలా నాశనం చేసింది," అని చెప్పుకుంటూ, వారు తిరిగి వచ్చిన మార్గాన్ని అనుసరించి, అలసటతో, అయోధ్య నగరానికి తిరిగి చేరుకున్నారు. నగరాన్ని చూసి, రాముని విరహంతో, వారి మనస్సులు కలతకు లోనయ్యాయి; వారి కన్నుల నుండి దుఃఖంతో కన్నీళ్ళు కార్చారు. "ఈ నగరం, రాముని లేకుండా, మెరుస్తూ లేదు; గరుడుడు సరస్సులోని పాములను తీసుకుపోయిన నది లాగా ఉంది." "చంద్రుడు లేని ఆకాశం, నీళ్ళు లేని సముద్రంలా, నగరం ఆనందం లేకుండా, మనస్సు కలతతో కనిపిస్తోంది." అందంగా, ధనికంగా, వైభవంగా ఉన్న తమ ఇళ్లలో ప్రవేశించిన ప్రజలు, దుఃఖంతో, బాధతో, తమవారు ఎవరో, ఇతరులు ఎవరో గుర్తించలేక, చుట్టూ చూస్తూ, ఆనందం పూర్తిగా నశించిపోయింది. ఇలా, తీవ్ర దుఃఖంతో, కన్నీళ్ళతో, మరణాన్ని కోరుకుంటూ, రాముని వెంబడించి తిరిగి వచ్చిన నగర ప్రజలు, ఆత్మను కోల్పోయినట్లుగా, మనస్సు చిద్రమై కనిపించారు. ప్రతి ఒక్కరు, పిల్లలు, భార్యలతో తమ ఇంటికి చేరి, కన్నీళ్ళు కార్చారు; వారి ముఖాలు కన్నీళ్ళతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ఎవరూ ఆనందించలేదు; వ్యాపారులు తమ వస్తువులను ప్రదర్శించలేదు, వస్తువులు ఆకర్షణీయంగా కనిపించలేదు; ఇళ్లవారు భోజనం వండలేదు. పొగొట్టుకున్న ధనాన్ని తిరిగి పొందినా, ఎవరూ ఆనందించలేదు; తల్లికి మొదటి సంతానం వచ్చినా, ఆమె ఆనందించలేదు. ఈ విధంగా, అయోధ్య నగర ప్రజలు, రాముని విరహంతో, నగరాన్ని శూన్యంగా, దుఃఖంతో నిండినదిగా, తమ జీవితాన్ని మార్గం కోల్పోయినట్లుగా, విషాదంలో మునిగిపోయారు.