ఈ రోజు, నా తండ్రి దశరథ మహారాజు పాలిస్తున్న అయోధ్య నగరం మనం వెళ్లిపోయినందుకు, అక్కడి పురుషులు, మహిళలు నిస్సందేహంగా దుఃఖించనుంది. రాజు గారి అనేక సద్గుణాలకు ప్రజలు ఎంతగా అంకితభావంతో ఉంటారో, వారు నన్ను, నిన్ను, శత్రుఘ్నుని, భరతుని కూడా విచారిస్తారు, నరశ్రేష్టా! నా తండ్రి, నా పవిత్రమైన తల్లి గురించి నేను బాధపడుతున్నాను; వారు మన కోసం తరచుగా కన్నీరు పెట్టి, అంధులవ్వకూడదు అని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను. నిజంగా, ధర్మబద్ధమైన భరతుడు నా తండ్రి, తల్లిని ధర్మ, అర్థ, కామాలతో కూడిన మాటలతో ఓదార్చతాడు. భరతుని దయను మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తే, నా తండ్రి, తల్లిని గురించి నేను ఇక బాధపడటం లేదు, బాహుబలీ! నరశ్రేష్టా, నీవు నన్ను అనుసరించటం ద్వారా నీ ధర్మాన్ని నెరవేర్చావు; ఇప్పుడు వైదేహిని రక్షించటానికి సహాయపడాలి. ఈ రాత్రి, సౌమిత్రీ, నేను నీటివద్ద నిద్రించబోతున్నాను; అడవిలో ఎన్నో నివాసాలు ఉన్నా, ఇది నాకు ఇష్టం. ఇలా సౌమిత్రిని ఉద్దేశించి మాట్లాడిన రాఘవుడు, సుమంత్రుని కూడా ఇలా ఉద్దేశించాడు: “అశ్వాలపై ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి, మృదువైనవాడా!” సుమంత్రుడు, సూర్యుడు అస్తమించగా, అశ్వాలను నియంత్రించి, వారికి పుష్కలంగా మేతను ఇచ్చి, దగ్గరగా ఉండిపోయాడు. ఆuspicious evening worshipను నిర్వహించి, రాత్రి వచ్చినదని చూసి, రాముడి పడకను సౌమిత్రితో కలిపి సుమంత్రుడు సిద్ధం చేశాడు. తమసా నది ఒడ్డున ఆకులతో కప్పిన పడకను చూసి, రాముడు సీత, సౌమిత్రితో అక్కడ పడుకున్నాడు. రాముడు అలసటతో భార్యతో పడుకుని నిద్రించినప్పుడు, లక్ష్మణుడు రాముని అనేక గుణాలను రథసారథి సుమంత్రునికి చెప్పడం మొదలుపెట్టాడు. సౌమిత్రి ఆ రాత్రంతా నిద్రించకుండా, సూర్యుడు ఉదయించేదాకా, తమసా ఒడ్డున రాముని గుణాలను సుమంత్రునితో మాట్లాడుతూ గడిపాడు. తమసా నది దూరపు ఒడ్డున, పశువుల సమూహాలతో నిండిన చోట, రాముడు తన సహచరులతో ఆ రాత్రి గడిపాడు. ఉదయం లేచి, ప్రతాపవంతుడు రాముడు, తన సహచరులను చూసి, శుభలక్షణాలతో ఉన్న తన సోదరుడు లక్ష్మణునితో ఇలా చెప్పాడు: “సౌమిత్రీ, ఈ అయోధ్య ప్రజలను చూడు; వారు తమ ఇంటిని పట్టించుకోకుండా, మన కోసం చెట్ల కింద తలదాచుకుని ఉన్నారు. వారు మనను విడిచిపెట్టేందుకు ఎలా వెనక్కి తిరగరాదనే వ్రతాన్ని పాటిస్తారో, అలాగే, వారు తమ సంకల్పాన్ని వదిలిపెట్టేందుకు కన్నా ప్రాణాలను వదిలిపెడతారు.” “ఇప్పుడు వారు నిద్రిస్తున్నపుడే, మనం త్వరగా రథాన్ని ఎక్కి, భయపడకుండా మార్గంలో ప్రయాణించాలి. ఇక్ష్వాకుల నగర ప్రజలు చెట్ల కింద తలదాచుకుని, ఇంకా నిద్రించకూడదు. వారు తమ చర్యల వల్ల కలిగిన దుఃఖం నుంచి విముక్తి పొందాలి; మన వల్ల మరింత బాధ పడకూడదు.” ఈ మాటలు వినిపించి, లక్ష్మణుడు రాముని దగ్గర నిలబడి, ధర్మస్వరూపుడిగా ఇలా అన్నాడు: “సమర్థుడా, నేను అంగీకరిస్తున్నాను; త్వరగా రథాన్ని ఎక్కుదాం.” రాముడు వెంటనే సుమంత్రునితో అన్నాడు: “రథాన్ని త్వరగా సిద్ధం చేయి; నేను అడవికి వెళ్తాను. తక్షణమే నడిపించు, సుమంత్రా!” సుమంత్రుడు, అత్యుత్తమ అశ్వాలతో రథాన్ని వేగంగా జూపి, చేతులు జోడించి రామునికి తెలిపాడు: “ఇక్కడ మీ రథం సిద్ధంగా ఉంది, బాహుబలీ, యుద్ధశ్రేష్టా! త్వరగా ఎక్కండి, సీత, లక్ష్మణులతో. మీకు శుభం కలగాలి!” రాముడు తన సహచరులతో రథాన్ని ఎక్కి, సీత, లక్ష్మణులతో తమసా నదిని, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, తిరుగుతుండగా దాటి, గొప్ప, సురక్షితమైన, ముల్లు లేని, భయపడేవారికి భయమిచ్చే మార్గాన్ని చేరుకున్నాడు. ప్రజలను దారి తప్పించేందుకు, రాముడు సుమంత్రునితో ఇలా అన్నాడు: “రథాన్ని ఉత్తర దిశగా తిప్పు, సారథీ! వేగంగా నడిపించు.” కొంత దూరం వెళ్తే, మళ్లీ రథాన్ని తిరిగి తిప్పి, ప్రజలు నా మార్గాన్ని తెలుసుకోకుండా జాగ్రత్తగా చేయు అని ఆదేశించాడు. రాముని మాటలు విని, సుమంత్రుడు అలాగే చేసి, తిరిగి రామునికి రథాన్ని తెలిపాడు. ఆ తరువాత, రఘువంశ పుత్రులు ఇద్దరూ సీతతో కలసి, రథాన్ని ఎక్కి, సారథి అశ్వాలను ఆశ్రమ మార్గంలో నడిపించాడు. దశరథుని కుమారుడు, సుమంత్రునితో కలసి, ఉత్తర దిశగా రథాన్ని తిప్పి, ప్రయాణానికి శుభసూచకాలు చూసి అడవికి బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు, శ్రీవాల్మీకి రామాయణంలో అయోధ్య కాండలో నలభై ఏడవ సర్గను వినండి. రాత్రి గడిచిన తరువాత, రాముని లేకుండా, అయోధ్య ప్రజలు దుఃఖంతో కదలకుండా, గుండెలు విరిగి పోయారు. వారు దుఃఖంతో కన్నీరు పెట్టుకుంటూ, మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూ, రాముని కనపడక బాధపడ్డారు. వారు రాముని లేక, ముఖాలు విషాదంతో నిండిపోయి, జ్ఞానవంతులు, దయగలవారు, ఇలా lamentation చేశారు: “ఆ నిద్రను శాపించాలి, ఇది మన మనసును దోచుకుంది! ఈ రోజు, విశాలమైన ఛాతీ, బాహుబలుడు రాముడు మనకు కనపడడంలేదు. ఎలా ఈ గొప్ప బాహుబలుడు, వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నిలబెట్టుకునే రాముడు, తన ప్రజలను విడిచిపెట్టి, వనవాసిగా వెళ్లాడు? మనల్ని తండ్రిలాగా కాపాడిన రఘువంశ శ్రేష్టుడు, మనలను విడిచిపెట్టి అడవికి ఎలా వెళ్ళాడు? ఇక్కడే మనం అంతం పొందాలి, లేదా మహా ప్రయాణం చేయాలి; రాముని లేకుండా జీవించటానికి ఏమి ప్రయోజనం?