సుమిత్రా రాముని తల్లి కౌసల్యను ఓదార్చుతూ ఇలా అన్నది: “అమ్మా, మీరు రాముని మళ్లీ చూడబోతున్నారు. ఆయన అరణ్యవాసం ముగించుకొని తిరిగి వస్తారు. మీరు దుఃఖాన్ని, భ్రమను విడిచి పెట్టండి—నేను చెప్పేది నిజమే. నిందలేని కౌసల్యా, మీరు మళ్లీ మీ కుమారుడు రాముడు, తన తలతో మీ పాదాలకు నమస్కరిస్తూ, ఉదయించిన చంద్రునిలా కనిపిస్తాడు. ఆ మహారాజు రాముడు పట్టాభిషేకంతో కాంతిమంతంగా నగరంలోకి ప్రవేశిస్తే, మీరు ఆనందబాష్పాలతో కన్నీళ్లను వేస్తారు. మీరు దుఃఖించకండి, బాధపడకండి, కౌసల్యా. రామునికి ఏదైనా అపశకునం కనిపించడం లేదు. త్వరలోనే రాముడు, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి మీకు దర్శనం ఇస్తాడు. పాపరహితురాలైన మీరు, అందరి మనసును ఓదార్చాలి. ఇప్పుడు ఎందుకు మీ హృదయంలో ఈ బాధను పెట్టుకున్నారు, అమ్మా? రాఘవుడు మీ కుమారుడు అయినందున, మీరు దుఃఖించడానికి అర్హతలేరు. ధర్మమార్గంలో స్థిరంగా ఉన్న రాముని కన్నా గొప్పవాడు ఎవ్వరు? త్వరలోనే మీ కుమారుడు స్నేహితులతో కలిసి, మీకు నమస్కరిస్తూ, మీరు ఆనందంతో వర్షంలో మేఘాలు నీళ్లను వదిలినట్లుగా, కన్నీళ్లను వదులుతారు. మీ కుమారుడు, వరాలనిచ్చే వాడు, త్వరలో అయోధ్యకు తిరిగి వచ్చి, తన మృదువైన, గట్టిగా ఉన్న చేతులతో మీ పాదాలను మృదంగా నలిపిస్తాడు. మీ వీర కుమారుడు స్నేహితులతో కలిసి, నమస్కరిస్తూ, మీరు మేఘాలు కొండపై నీళ్లను జల్లినట్లుగా, ఆనందబాష్పాలతో అతనిపై జల్లుతారు. ఇలా రాముని తల్లి కౌసల్యను అనేక మధురమైన, నిందలేని మాటలతో ఓదార్చిన రాణి సుమిత్రా నిశ్శబ్దంగా నిలిచింది. లక్ష్మణుని తల్లి సుమిత్రా మాట్లాడిన ఆ మాటలు విని, రాముని తల్లి కౌసల్యకు వెంటనే దుఃఖం తొలగిపోయింది. అది వర్షాకాలంలో నీరు తగ్గిన మేఘంలా, ఆమె శరీరాన్ని విడిచిపోయింది. ఇంతటితో అయోధ్యకాండలో నలుబై నాలుగవ సర్గ ముగిసింది. వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ శ్రీమద్రామాయణంలో, మొదటి కావ్యంలో, సర్గ ముగిసింది. ఇప్పుడు నలుబై ఐదవ సర్గ ప్రారంభమైంది. రాముడు అరణ్యవాసానికి బయలుదేరుతుంటే, అయోధ్య ప్రజలు, ఆ మహాత్ముని మీద అపారమైన భక్తితో, ఆయనను అనుసరించారు. రాజు, వాళ్లకు స్నేహితుడు, రక్షకుడు అయినప్పటికీ, ధర్మబద్ధంగా వెనక్కు తిరిగాడు; కానీ ప్రజలు మాత్రం వెనక్కు తిరియకుండా, రాముని రథాన్ని అనుసరించసాగారు. అయోధ్యలో నివసించే పురుషులందరికీ, రాముడు, గుణవంతుడు, ప్రసిద్ధుడు, పూర్ణచంద్రునిలా ప్రియమైనవాడు. ఆ సమయంలో, ప్రజలు రాముని వద్దకు వేడుకుంటున్నప్పటికీ, కకుత్స్థుడు తన తండ్రి మాట నిలబెట్టుకుంటూ అరణ్యానికి బయలుదేరాడు. రాముడు, ప్రజలను తన కళ్లతో ప్రేమగా తాగినట్లు చూసి, తండ్రి తన పిల్లలతో మాట్లాడినట్లు మృదువుగా మాట్లాడాడు: “అయోధ్య ప్రజలు నన్ను ఎంత ప్రేమగా గౌరవంగా చూస్తారో, దయచేసి, నా కోసం, ఆ ప్రేమను భరతునికి చూపించండి. అతడు, మంచి ప్రవర్తన కలవాడు, కైకేయి ఆనందానికి కారణమైనవాడు; మీకు ఇష్టమైన, హితమైన పనులను సరిగ్గా చేస్తాడు. వయస్సులో చిన్నవాడైనా, బుద్ధిలో పెద్దవాడు, మృదువైనవాడు, వీరగుణాలు కలవాడు; మీకు భయం తొలిగించే, యోగ్యమైన నాయకుడు అవుతాడు. అతడు రాజకీయ గుణాలు కలవాడు, యువరాజుగా ఎన్నుకోబడ్డాడు. నేను, పెద్దలు చెప్పినట్లుగా, మీరు కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి. నేను అరణ్యానికి వెళ్ళినప్పుడు, రాజు దుఃఖించకూడదు; అలాగే, నా కోసం, మీరు ఆయన ఆనందానికి పని చేయాలి. దశరథ మహారాజు ధర్మాన్ని ఎంతగా పాటించాడో, ప్రజలు రాముని తమ నాయకుడిగా కోరుకునే తాపత్రయం అంతగా పెరిగింది. కన్నీళ్లతో కళ్లు మసకబారిన రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, తన గుణాలతో ప్రజలను తనవద్దకు ఆకర్షించినట్లుగా కనిపించాడు. అప్పుడు, ద్విజులు—వయస్సు, బుద్ధి, శక్తిలో ముందున్న పెద్దలు—వయస్సుతో తలలు వణుకుతూ, దూరం నుండే ఇలా అన్నారు: “రాముని తీసుకెళ్లే వేగవంతమైన గుర్రాలు, వెనక్కు తిరిగి రండి! ఇక ముందుకు పోకండి. ఇది మీకు, మీ యజమానుడికి మంచిది. అన్ని జంతువులు, ముఖ్యంగా గుర్రాలు, మాటను శ్రద్ధగా వినిపిస్తాయి; అందుకే, మా ప్రార్థన వినిపించాక మీరు వెనక్కు తిరిగి రావాలి. మీ యజమాని, శుద్ధాత్ముడు, ధర్మవంతుడు, వీరుడు, మహనీయ వ్రతాన్ని పాటించేవాడు; ఆయనను మీరు నగరానికి తీసుకురావాలి, అరణ్యానికి తీసుకెళ్లకూడదు.” ఆ పెద్దలు బాధతో, బాధకలిగిన మాటలు పలుకుతుంటే, రాముడు అకస్మాత్తుగా రథం నుంచి దిగాడు. తర్వాత, రాముడు, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి, అడవిలోకి కాలడుగులు దగ్గరగా వేసుకుంటూ, నడుచుకుంటూ బయలుదేరాడు. ధర్మాన్ని ప్రేమించే రాముడు, బ్రాహ్మణులను దయతో, రథం మీద వదిలివేయలేకపోయాడు. రాముడు వెళ్తున్నప్పుడు, బ్రాహ్మణులు, మనసు కలతతో, తీవ్రంగా బాధపడుతూ, ఇలా అన్నారు: “బ్రాహ్మణత్వం అంతా మీ వెంట వస్తోంది, ఎందుకంటే మీరు బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తారు. బ్రాహ్మణులు భుజాలపై మోసే అగ్నులు కూడా మీ వెంట వస్తున్నాయి. వాజపేయ యాగాల్లో వచ్చిన గొడుగులు, వర్షాకాలం ముగిసిన తర్వాత మేఘాలు వెంబడించేలా, మన వెంట వస్తున్నాయి. మీరు ఎండ కిరణాలతో బాధపడుతున్నప్పుడు, గొడుగు లేకపోయినా, మేము మా వాజపేయ గొడుగులతో మీకు నీడను ఇస్తాం. వేద మంత్రాల ప్రకారం మమ్మల్ని నడిపించిన సంకల్పం, ఇప్పుడు మీ కోసం అడవిలోకి వెంబడిస్తోంది, ప్రియమైనవాడా. వేదాలు, అవి మా హృదయాల్లో ఉండి, మా గొప్ప సంపదగా ఉన్నవి, మా ఇళ్లలోనే ఉంటాయి; అలాగే మా భార్యలు, ధర్మంతో రక్షించబడతారు. మీ బయలుదేరే విషయంపై ఇక ఆలోచన అవసరం లేదు; మీరు ధర్మాన్ని పాటిస్తే, మేము ధర్మ మార్గంలో నిలబడ్డప్పుడు మాకు ఇంకేం మిగిలింది? మేము తలలు వంచి, తెల్లటి గడ్డాలు, వినయంతో, మట్టితో మురికపడ్డ ప్రవర్తనతో, మీరు తిరిగి రావాలని ప్రార్థిస్తున్నాం.” ఈ విధంగా, రాముడు, తన తల్లి కౌసల్యను ఓదార్చిన తరువాత, ప్రజలు, బ్రాహ్మణులు, పెద్దలు—all రాముని ప్రేమను, గౌరవాన్ని చూపిస్తూ, ఆయన వెనుక అడవిలోకి నడిచారు; రాముడు, తన ధర్మాన్ని, ప్రేమను, ప్రజలపై మమకాన్ని చూపిస్తూ, తన తల్లి, తన ప్రజల హృదయాలను ఓదార్చాడు.