రాముడు, మనుషులలో సింహుడు, చేతులు జోడించి అంతఃపురాన్ని విడిచిపోతున్న సమయంలో, అక్కడి మహిళల హృదయాలు బాధతో ఆర్తనాదాలు చేశాయి. “మనలను రక్షించే, దయగల, నిరుపాయులైన మమ్మల్ని చూసుకునే ఆ రాముడు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? ఎవరైనా అపహాస్యం చేసినా కోపపడని, కోపానికి కారణాలు దూరం పెట్టే, కోపంగా ఉన్నవారిని సాంత్వనపరిచే, మన బాధను తన బాధగా భావించే ఆ మహాత్ముడు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? తల్లి కౌసల్యకు ఎంత ప్రేమగా, శక్తివంతంగా ప్రవర్తించేవాడో, మమ్మల్ని కూడా అంతే ఆదరిస్తున్న ఆ మహాత్ముడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? రాజు, కైకేయి ప్రేరణతో బాధపడుతూ, రాముణ్ణి అరణ్యంలోకి పంపిస్తున్నాడు—ఈ లోకాన్ని రక్షించే వాడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? “హాయ్! రాజు విచక్షణ కోల్పోయాడు. ధర్మాన్ని పాటించే, వ్రతాన్ని విడువని రాముణ్ణి అరణ్యంలోకి పంపించడం వల్ల, సజీవ లోకానికి నాశనం తెచ్చాడు.” అంటూ రాజభవనంలోని స్త్రీలు, తమ పిల్లలను కోల్పోయిన ఆవుల్లా, శోకంతో కన్నీరు పెట్టారు. రాజు దశరథుడు, తన కుమారుని వियोगంలో తీవ్రంగా బాధపడుతూ, అంతఃపురంలో వినిపిస్తున్న ఆ భయంకరమైన ఆర్తనాదాన్ని విని, మరింత వేదనకు లోనయ్యాడు. ఆ సమయంలో ఆ యోధ్యలో ఎక్కడా యజ్ఞాగ్నులు వెలగలేదు, గృహస్థులు వంటలు చేయలేదు, ప్రజలు తమ పనులను మరిచిపోయారు, ఇంతే కాదు, సూర్యుడు కూడా కనబడలేదు. ఏనుగులు తినే ఆహారాన్ని వదిలేశాయి, ఆవులు తమ పిళ్ళలకు పాలివ్వలేదు, తల్లులు తమ మొట్టమొదటి కుమారులను కనగానే ఆనందించలేదు. ఆకాశంలో త్రిశంకు, లోహితాంగ, బృహస్పతి, బుధుడు మరియు ఇతర గ్రహాలు సోముని దగ్గరికి చేరి తమ స్థానాలు ఆక్రమించుకున్నాయి. నక్షత్రాలు ప్రకాశాన్ని కోల్పోయాయి, గ్రహాలు కాంతిని కోల్పోయాయి, విశాఖ నక్షత్రం పొగతో కూడి కనిపించింది. రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళిపోతుండగా, నగరం సముద్రాన్ని నల్ల గాలి తాకినట్టు కంపించిపోయింది. దిక్కులన్నీ చీకటితో కమ్ముకోగా, గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, మరే వెలుగు కనబడలేదు. అప్పటికి యావత్తు నగర ప్రజలు దుఃఖంలో మునిగిపోయారు; ఎవ్వరూ భోజనం, వినోదం గురించి ఆలోచించలేదు. అందరూ లోతైన ఊపిరులు తీసుకుంటూ, దుఃఖ తరంగాలలో మునిగిపోయి, భూమికి అధిపతి అయిన రాముని కోసం విలపించారు. రాజమార్గంలో నడుస్తున్న ప్రజల ముఖాలు కన్నీళ్లతో తడిసి, ఎవరూ ఆనందించలేదు; అందరూ విషాదంలో మునిగిపోయారు. చల్లని గాలి వీచలేదు, చంద్రుడు చూడటానికి మధురంగా లేదు, సూర్యుడు వేడి ఇవ్వలేదు; ప్రపంచమంతా కలవరపోయింది. మహిళల కుమారులు, భర్తలు, సోదరులు, ఏదీ ఆశించకుండా, అన్నీ వదిలేసి, రాముణ్ని మాత్రమే తలచారు. రామునికి స్నేహితులైనవారు, దుఃఖ భారంతో మైండ్ అయిపోయి, నిద్రపోవడాన్ని కూడా మరిచిపోయారు. అప్పుడు ఆ మహాత్ముడిని కోల్పోయిన యోధ్య, ఇంద్రుడిని కోల్పోయిన పర్వతాలతో కూడిన భూమిలా, భయంతో, దుఃఖంతో వణికిపోయింది; ఏనుగులు, యోధులు, గుఱ్ఱాలు గర్జించాయి. ఇవి మహర్షి వాల్మీకి రచించిన శ్రీమద్రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో నలభై రెండవ అధ్యాయానికి ముగింపు. రాముడు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు అతని రథపు చక్రాల ధూళి కనిపిస్తున్నంతవరకూ, ఇక్ష్వాకు వంశాధిపతి దశరథుడు తన దృష్టిని అక్కడి నుండి తిప్పలేదు. తన ప్రియమైన కుమారుడిని, ధర్మపరాయుణ్ణి చూడగలిగినంతవరకూ ఆయనకు కుమారుని కోసం ఉన్న తపన మరింత పెరిగింది. కాని రాముడి ధూళి కూడా కనిపించకపోయినపుడు, దశరథుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో నేలపై కూలిపోయాడు. అప్పుడు, చేతులకు అలంకారాలు ధరించిన కౌసల్య, రాజుకు కుడివైపు నడిచింది; సన్నని నడుముతో కైకేయి మరోవైపు అతనితో పాటు నడిచింది. జ్ఞానం, ధర్మం, వినయంతో కూడిన రాజు, ఇంద్రియాలు బాధతో నిండిపోయి, కైకేయిని చూసి ఇలా అన్నాడు: “కైకేయి! నీవు నీచ సంకల్పంతో ఉన్నావు, నా శరీరాన్ని తాకవద్దు. నిన్ను భార్యగా కూడా, బంధువుగా కూడా చూడాలని నాకు లేదు. నీపై ఆధారపడే వారితో నాకు సంబంధం లేదు, వారికి నాతో సంబంధం లేదు. నీవు నీ స్వార్థం కోసం ధర్మాన్ని వదిలేసి, నన్ను విడిచిపోతున్నావు. నీతో నేను చేసిన ప్రతీ వ్రతాన్ని, అగ్నిపరిభ్రమణాన్ని ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను విడిచిపెడతాను. భరతుడు ఈ రాజ్యాన్ని పొందిన తర్వాత నన్ను ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటే, అది నాకు రావద్దు.” అప్పుడు, ధూళిలో కూలిపోయిన రాజును, దుఃఖంతో బాధపడుతున్న కౌసల్య లేపి తీసుకెళ్లింది. పాపంతో బ్రాహ్మణుని హత్య చేసినవాడిలా, చేతితో అగ్నిని తాకినవాడిలా, రాజు ధర్మపరుడు అయిన దశరథుడు తన కుమారుడు రాఘవుని తలచుకుంటూ బాధపడ్డాడు. తన కుమారుడు నగర సరిహద్దుకు చేరాడని తెలిసిన రాజు, మళ్ళీ మళ్ళీ వెనక్కి తిరిగి, రథపథంలో కూర్చుని, చంద్రుడు తన కాంతిని కోల్పోయినట్టు, తానూ క్షీణించి కనిపించాడు. తన ప్రియమైన కుమారుడిని తలచుకుంటూ, దుఃఖంలో మునిగి ఇలా అన్నాడు: “నా కుమారుడిని తీసుకెళ్లిన ఉత్తమ రథాల గురుతులు ఈ మార్గంలో కనిపిస్తున్నాయి, కానీ ఆ మహాత్ముడు మాత్రం కనిపించడంలేదు. సుగంధ ద్రవ్యాలతో అలంకరించిన మంచాలపై, విలువైన స్త్రీలు వాయిస్తూ నిద్రపోయే నా కుమారుడు, ఈ రోజు ఎక్కడో చెట్టు క్రింద, దుంగపై లేదా రాళ్లపై పడుకొని విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడేమో. భూమి మీద దుమ్ముతో కప్పబడి, లోతైన ఊపిరి తీసుకుంటూ, పుష్కరిణిలో నుంచి బయటికొచ్చే గజపతి లా, ఆయన లేచి వస్తాడు. అరణ్యవాసులు, ఆ దీర్ఘబాహువైన రాముణ్ని, ప్రజల అధిపతిని, రక్షణ లేకుండా నడుస్తున్నట్టు చూస్తారు.” ఇలా, రాముని వियोगంలో యావత్తు అయోధ్య దుఃఖంలో మునిగిపోయింది.