రాముడు వెళ్లిపోతున్న దృశ్యాన్ని చూస్తూ, ప్రజలు కన్నీళ్లను ఆపుకోలేకపోయారు. ఇక్ష్వాకు వంశానికి ఆనందదాయకుడైన తమ ప్రియతముని వెంబడిస్తూ, వారి హృదయాలు విషాదంతో నిండిపోయాయి. ఆ సమయంలో, దుఃఖంతో కూడిన రాణులతో చుట్టుముట్టబడి, మనసు బలహీనంగా ఉన్న రాజు దశరథుడు తన ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చాడు. "నా ప్రియమైన కుమారుడిని చూడాలి," అని ఆయన అన్నాడు. రాజు ముందుకు రావడమే, అంతటా ఆడవారి గొప్ప రోదన వినిపించసాగింది—ఆ రోదన గజరాజును బంధించినప్పుడు ఆడ ఏనుగులు చేసే అరుపుల్లా మిన్నగా ఉండింది. కకుత్స్థుని తండ్రైన మహాత్ముడైన రాజు ఆ క్షణంలో గ్రహగ్రస్త చంద్రునిలా కనిపించాడు. దశరథుని కుమారుడైన రాముడు, మహోన్నతుడూ, అగాధాత్ముడూ అయిన వాడు, తన రథసారథి సుమంత్రుని వేగంగా నడిపించమని ఆదేశించాడు. "వేగంగా పో," అని రాముడు చెప్పగా, ప్రజలు "ఆపు!" అని అరవడం మొదలుపెట్టారు. కాని రథసారథి, రహదారిలో ఒత్తిడి కారణంగా, ఏదీ చేయలేకపోయాడు. బలమైన భుజాలు కలిగిన రాముడు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు, నగరవాసుల కన్నీళ్లు భూమిపై జారిపడి, దుమ్మును తడిపేశాయి. నగరం అంతా రోదన, కన్నీళ్లు, కలవరం నిండిపోయింది. "హాయ్!" అని అరుపులతో ఆ పట్టణం రాఘవుని విడిచి వెళ్ళిపోతున్న దుఃఖంతో అజ్ఞాన స్థితిలోకి వెళ్ళిపోయింది. ఆడవారి కళ్ల నుంచి బాధతో జన్మించిన కన్నీళ్లు, చేపలు తాకిన నీరు పద్మాలను కదిలించినట్టు, పారిపోయాయి. ఆ సమయంలో, ప్రజలంతా మనస్సులో రామునిపై స్థిరంగా ఉండగా, రాజు ఆ దుఃఖాన్ని భరించలేక నేలపై వడిగా పడిపోయాడు—వేరుతో కోసిన చెట్టులా. రాముని వెనుక భారీ శబ్దాలు వినిపించాయి. రాజు క్షీణించి పడిపోతున్న దృశ్యాన్ని చూసిన జనాలు అక్కడికి చేరుకున్నారు. కొందరు "హాయ్ రామా!" అని, మరికొందరు "ఓ రాముని తల్లి!" అని, అంతఃపురంలో ఉన్నవారు గట్టిగా విలపిస్తూ ఏడ్చారు. రాముడు వెనక్కి తిరిగి చూసాడు. తన తండ్రి, తల్లి ఇద్దరూ రోడ్డుపై తనను వెంబడిస్తూ, మనస్సు విషాదంతో నిండినవారై కనిపించారు. సుఖజీవనం అలవాటైన తల్లిదండ్రులు ఇప్పుడు కాలినడకన బాధతో వెళ్ళడాన్ని చూసి, రాముడు రథసారథిని మరింత వేగంగా నడిపించమని కోరాడు. ఆపదలో ఉన్న తండ్రి, తల్లి దుఃఖాన్ని రాముడు చూడలేకపోయాడు—ఎలుగుబంటి గుద్దులతో బాధపడే ఏనుగు దుఃఖాన్ని భరించలేని విధంగా. తల్లి దూడ నుంచి వేరుపడిన ఆవు తన దూడవైపు పరుగెత్తినట్టు, రాముని తల్లి కూడా రథం వైపు పరుగెత్తింది. కౌసల్యా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, "రామా! హాయ్ సీతా! లక్ష్మణా!" అని అరుస్తూ, రథాన్ని వెంబడించింది. తన తల్లిని రాముడు మళ్ళీ మళ్ళీ చూసాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీత కోసం ఆమె కన్నీళ్లు జలధారలా పారుస్తూ, దుఃఖంలో తడిసిపోయి నాట్యం చేస్తున్నట్టు కనిపించింది. రాజు "ఆపు!" అని అరవగా, రాఘవుడు "పో, పో!" అని ఆజ్ఞాపించాడు. సుమంత్రుడు ఇద్దరి మధ్య చిక్కుకుపోయిన చక్రాల మధ్య చిక్కినదానిలా అయిపోయాడు. రాముడు సుమంత్రునికి, "రాజు నిన్ను అపశ్రయిస్తే, వినలేదని చెప్పు; ఎందుకంటే దీర్ఘకాల బాధ పాపమయమైంది," అని చెప్పాడు. రాముని మాటలు వినిపించి, ప్రజలకు వీడ్కోలు చెప్పి, సుమంత్రుడు వేగంగా రథాన్ని ముందుకు నడిపించాడు. ప్రజలు రాముని చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి వెనక్కు తిరిగారు. కానీ, హృదయాల్లో మాత్రం ఆయనను వదలలేకపోయారు. మంత్రులు రాజు దశరథుని దగ్గరకు వచ్చి, "మీరు రాముని తిరిగి రావాలని కోరుకుంటే, ఎవరూ అతన్ని ఎక్కువ దూరం వెంబడించవద్దు," అని సూచించారు. వారి మాటలు వినిపించాక, ధర్మమయుడైన రాజు దుఃఖంతో, చెమటలు పట్టి, భార్యతో కలిసి అక్కడే నిలబడి తన కుమారుణ్ణి చూస్తూ ఉండిపోయాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్ర రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో నలుపై ఒకటవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ మహాపురుషుడు రాముడు చేతులు జోడించి వెళ్ళిపోతుండగా, అంతఃపురంలో ఉన్న స్త్రీల నుంచి పెద్దదైన రోదన వినిపించింది. ఆ బలహీనమైన, నిరుపాయమైన, తపస్సుతో జీవించే ప్రజలకు రాముడు ఆశ్రయంగా, రక్షకుడిగా ఉండేవాడు—ఇప్పుడా రక్షకుడు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోతున్నాడు? అతను ఎప్పుడూ కోపపడేవాడు కాదు; ఎవరైనా అపహాస్యం చేసినా, కోపానికి కారణాలు దూరంగా పెట్టేవాడు; కోపంగా ఉన్నవారిని శాంతింపజేసేవాడు—ఇలాంటి దయామయుడు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోతున్నాడు? తన తల్లి కౌసల్యకు ఎలా ప్రవర్తించేవాడో, మాతో కూడా అలాగే ప్రవర్తించేవాడు. అలాంటి మహాత్ముడు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోతున్నాడు? రాజు, కైకేయి ప్రభావంతో బాధపడుతూ, రాముని అరణ్యానికి పంపిస్తున్నాడు; ఈ లోకానికి రక్షకుడు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోతున్నాడు? హాయ్! రాజు వివేకం కోల్పోయాడు. ధర్మాన్ని పాటించే, వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకునే రాముని అరణ్యంలో నివసించమని పంపడం ద్వారా, ప్రాణికోటికి నాశనం తెచ్చాడు. అలా, రాజభార్యలందరూ తమ దూడలను కోల్పోయిన ఆవుల్లా, దుఃఖంతో విలపించసాగారు. కుమారుని వదిలి పెట్టిన బాధతో బాధపడుతున్న రాజు, ఆ అంతఃపురంలో వినిపించిన భయంకరమైన రోదనను విని మరింత విషాదంలో మునిగిపోయాడు. ఆ రోజున నగరంలో యజ్ఞాగ్ని వెలిగించబడలేదు, గృహస్తులు వంట చేయలేదు, ప్రజలు తమ విధులను పట్టించుకోలేదు, ఇంతటితో కాదు, సూర్యుడూ కనపడలేదు. ఏనుగులు తినే ఆహారాన్ని వదిలేశాయి, ఆవులు తమ దూడలకు పాలివ్వలేదు, తల్లులు తమ మొట్టమొదటి కుమారులను కనగా ఆనందించలేదు. త్రిశంకు, లోహితాంగ, బృహస్పతి, బుధుడు మరియు ఇతర క్రూర గ్రహాలన్నీ సోముని వద్దకు చేరి తమ స్థానాలు ఆక్రమించుకున్నాయి. నక్షత్రాలు కాంతిని కోల్పోయాయి, గ్రహాలు ప్రకాశాన్ని కోల్పోయాయి, విశాఖ నక్షత్రం పొగతో ఆకాశంలో కనిపించింది. రాముడు అరణ్యానికి వెళ్ళిపోతుండగా, నగరం మహా సముద్రాన్ని నల్ల గాలి తాకినట్టు కంపించింది. అన్ని దిశలు కలతచెందాయి, చీకటి కమ్ముకున్నట్టు కనిపించింది; గ్రహం, నక్షత్రం, మరే ఇతర వస్తువూ కనపడలేదు. ఆకస్మికంగా, నగర ప్రజలందరూ దుఃఖంలో మునిగిపోయారు; ఎవ్వరూ భోజనం, వినోదం గురించి పట్టించుకోలేదు.