సుమంత్రుడు రాణి కైకేయిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నీ వంటి ప్రవర్తన కలిగినవారిని భూమి వెంటనే చీలిపోవడం నాకు ఒక ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది. బ్రహ్మర్షులు శాపించడానికి సృష్టించిన భయంకరమైన అగ్నికణాలు కూడా, రాముడిని అరణ్యంలోకి పంపడంపై నిశ్చయంగా నిలబడినవారికి హాని చేయడం లేదు. మామిడి చెట్టును నరికి, వేప చెట్టును సాగు చేస్తే—even పాలతో నీరు పోసినా—అది తీయదనే విషయం నాకు తెలుసు. నీ వంశం కూడా నీ తల్లివంటిదే అనిపిస్తోంది; ఎందుకంటే లోకంలో వేప చెట్టునుంచి తేనె కారదు అని అంటారు." "మేము గతంలో వినినదాని ప్రకారం, నీ తల్లి దుష్ట స్వభావాన్ని తెలుసు. ఒకప్పుడు ఒక దాత నీ తండ్రికి అద్భుతమైన వరం ఇచ్చాడు. ఆ వరం వలన నీ తండ్రి, భూమిపతి, అన్ని జీవుల మాటలు అర్థం చేసుకునే శక్తిని పొందాడు. ఆ తర్వాత, జృంభ అనే మంచంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, నీ తండ్రి అనేక జంతువుల మాటలు విని మళ్లీ మళ్లీ నవ్వాడు. అప్పుడు నీ తల్లి కోపంతో, మరణ బంధనాన్ని కోరుతూ, 'నీవు ఎందుకు నవ్వుతున్నావో నాకు చెప్పు' అని అడిగింది. రాజు సమాధానంగా, 'రాణీ! నేను నవ్వడానికి కారణం చెప్పితే, వెంటనే ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు' అన్నాడు." "అప్పుడా రాణి మళ్లీ, 'నీవు బ్రతికినా, చనిపోయినా నాకు నిజం చెప్పాలి; నన్ను మోసం చేయకూడదు' అని పట్టుబడింది. అప్పుడు కైకేయ రాజు తన ప్రియమైన భార్యకు అలా వరం ఇచ్చిన విషయాన్ని నిజాయితీగా వివరించాడు. ఆ వరదాత ఆనందంగా, 'ఇది మరొకరికీ చెప్పవద్దు, అది మరణానికైనా, నాశనానికైనా దారి తీసినా,' అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ మాటలు విన్న రాజు, హర్షంతో, నీ తల్లిని దూరం చేసి, కుబేరుడిలా ఆనందించసాగాడు." "ఇప్పుడు నీవు కూడా, దుష్టుల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, మోసపోయి, ఈ తప్పుడు సంకల్పాన్ని పట్టుకుంటున్నావు. 'పురుషులు తండ్రిని, స్త్రీలు తల్లిని అనుసరిస్తారు' అనే సామెత ఇక్కడ నిజమైందని నాకు అనిపిస్తోంది. ఇలా చేయకూడదు; భూమిపతి చెప్పిన మాటను అంగీకరించు. నీ భర్తకు ఆశ్రయం కల్పించు, ప్రజలకు రక్షణగా ఉండు. పాపుల ప్రేరణతో నీ భర్తను—ఇంద్రునికి సమానమైనవారిని—అధర్మానికి దారితీసేలా చేయకు. పాపరహితుడు, పద్మనయనుడు అయిన మహారాజు దశరథుడు, అసత్యంగా ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడు, రాణీ! రాముడు—పెద్దవాడు, ఉదారుడు, నైపుణ్యశాలి, ధర్మాన్ని రక్షించే వాడు—రాజుగా అభిషేకించబడాలి. రాముడు అడవికి పోతే, తన తండ్రిని వదిలిపెట్టి వెళ్తే, లోకంలో నిన్ను గురించి గొప్ప అపకీర్తి వ్యాపిస్తుంది. రాఘవుడు రాజ్యాన్ని పాలించాలి; నీవు సంతోషంగా ఉండు. ఈ మహానగరంలో రాఘవుడు తప్ప మరొకరు ఉండటానికి యోగ్యుడు కాదు." "ఇలా మృదువుగా, కొంత కఠినంగా కూడ మాటలు చెప్పుతూ, సుమంత్రుడు జతచేసిన చేయులతో కైకేయిని మరలా రాజ సభలో కలవరపెట్టాడు. కానీ ఆమె ముఖంలో ఎలాంటి మార్పు కనబడలేదు; కలవరపడలేదు, బాధపడలేదు." ఇంతటితో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఐతిహాసిక రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో ముప్పత్తి ఆరవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. అప్పుడు తన వాగ్దానంతో బాధపడుతూ ఉన్న ఇక్ష్వాకు వంశజుడు దశరథుడు, కన్నీళ్లు, దీర్ఘనిశ్వాసాలతో సుమంత్రునితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ రథికా! నవరత్నాలతో నిండిన నాలుగు విభాగాల సైన్యాన్ని త్వరగా సిద్ధం చేసి రాఘవుడిని అనుసరించనివ్వు. సుందరత్వాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని జీవించే మహిళలు, చక్కగా మాట్లాడే వారు, ధనవంతులైన వ్యాపారులు—all వారు యువరాజు సైన్యాన్ని అలంకరించాలి. రాముని మీద ఆధారపడే వారు, అతనికి బలాన్ని ఇస్తున్నవారు, వారికి అనేక రకాల బహుమతులు ఇచ్చి ఇక్కడే నియమించు. ప్రధాన ఆయుధాలు, పట్టణ ప్రజలు, రథాలు, అరణ్యంలో నైపుణ్యం కలిగిన వేటగాళ్లు—all వారు కకుత్స్థుడిని అనుసరించాలి. అడవిలో మృగాలను, ఏనుగులను వేటాడుతూ, అడవి తేనెను పానమాడుతూ, వివిధ నదులను దర్శిస్తూ, అతడు రాజ్యాన్ని మర్చిపోతాడు. నా ధాన్యం, నిధి అన్నీ రాముని వెంట అడవిలోకి పోనివ్వు. పవిత్ర ప్రదేశాల్లో యజ్ఞాలు చేసి, విరాళాలు ఇచ్చి, ఋషులతో కలిసిన రాముడు సంతోషంగా అడవిలో జీవిస్తాడు. బలవంతుడు అయిన భరతుడు అయోధ్యను పాలించాలి; రామునికి అన్ని కోరికలు మళ్లీ నెరవేరాలి." కైకేయి ఇలా కకుత్స్థుడి గురించి చెప్పినప్పుడు, భయంతో ఆమె ముఖం వాడిపోయింది, స్వరంలో గండం కలిగింది. బాధతో, భయంతో, ముఖం వాడిపోతూ, కైకేయి రాజును ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: "ధనమూ లేని, ఆనందం లేని, ఖాళీ రాజ్యాన్ని భరతుడు కోరడు; అది మద్యం నుండి మద్యం పోయినట్లే." కైకేయి సంశయాన్ని పక్కనపెట్టి, కఠినంగా మాట్లాడినప్పుడు, రాజు దశరథుడు ఆమెను ఇలా అడిగాడు: "నన్ను ఈ భారమైన పనిలో పెట్టి, నేను భరించడంలో నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు? నీ చేయి ముందే అడ్డుకోవలసింది కదా? ఎందుకు అర్హత లేని పని చేస్తున్నావు?" ఈ మాటలు కోపంతో వినిపించాక, కైకేయి ఇంకాస్త కోపంతో ఇలా ప్రతిస్పందించింది: "నీ వంశంలో సగరుడు తన పెద్ద కుమారుడు అసమంజసుని రాజ్యనిరాసన చేశాడు; అలాగే రాముడూ వెళ్లాలి.