రాముడు తన తండ్రి దశరథుని ఎదుట, "నిజంగా నిన్ను మాత్రమే కోరుతున్నాను, ఓ మానవులలో శ్రేష్ఠుడా! అబద్ధాన్ని కాదు. నీ నిజాయితీ, నీ ధర్మాన్ని ప్రమాణంగా తీసుకుని నీ ముందే ఈ మాట చెబుతున్నాను," అని వినయంగా చెప్పాడు. "నాన్నా, నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఇక్కడ ఉండడం సాధ్యం కాదు. నా నిర్ణయంలో మార్పు లేదు; ఈ బాధను భరించు," అని తన పట్టుదలను వెల్లడించాడు. "ఓ రాఘవా! కైకేయి అడిగినదాన్ని నేను అంగీకరించాను—అటవికి వెళ్ళాలని. నేను 'వెళ్తాను' అని చెప్పాను. ఇప్పుడు ఆ మాటను నిజంగా నిలబెట్టుకుంటున్నాను," అని రాముడు స్పష్టంగా చెప్పాడు. "ఓ ప్రభూ, మీరు చింతించవద్దు. మేము అటవిలో ఆనందంగా ఉంటాము—అక్కడ మృదువైన జంతువులు, ఎన్నో పక్షుల కిలకిలారావాలు, శాంతి ఉంటుంది," అని సీతను ధైర్యపరిచాడు. "నా తండ్రిని దేవతలు కూడా దేవతగా పరిగణిస్తారు, ఓ ప్రియమైనవాడా. కాబట్టి, ఆయన మాటను దేవతా ఆజ్ఞగా భావించి, నేను ఆ మాటను నెరవేర్చుతాను," అని రాముడు నమ్మకంగా చెప్పాడు. "పద్నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నేను తిరిగి వస్తాను. ఈ దుఃఖాన్ని వదిలేయండి," అని తండ్రిని ఓదార్చాడు. "ఓ మానవ సింహా, నీవు నీ కన్నీళ్లను అదుపు చేయాలి; కానీ నీవు ఎందుకు ఈ దుఃఖానికి లోనయ్యావు?" అని రాముడు సాంత్వన ఇచ్చాడు. "ఈ నగరం, రాజ్యం, భూమిని నేను వదిలిపెడుతున్నాను; వాటిని భరతునికి ఇవ్వండి. నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, అటవిలో ఎక్కువ కాలం నివసించడానికి వెళ్తాను," అని చెప్పాడు. "ఈ భూమిని—పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలతో కూడినదాన్ని—భరతుడు పాలించనివ్వండి. నేను వదిలిపెట్టిన ఈ భూమిని శుభంగా పాలించనివ్వండి. మీరు చెప్పినది, ఓ రాజా, అలాగే జరగనివ్వండి," అని రాముడు తండ్రి మాటను గౌరవించాడు. "నాకు పెద్ద సుఖాలు, నాకు ప్రియమైనవాటికి కూడా మనస్సు లాగదు; మీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చడమే నాకు ముఖ్యమైనది, అది మహాత్ములు గౌరవించే పని. నా వల్ల మీ దుఃఖం పోవాలి, ఓ నిర్దోషుడా," అని రాముడు తండ్రి బాధను తీర్చాలని కోరాడు. "కాబట్టి, ఓ నిర్దోషుడా, నేటి నుండి నాశ్వరం కాని రాజ్యం, భూమి యొక్క అన్ని సుఖాలు, మైతిలీని కూడా నేను కోరడం లేదు. మీకు అబద్ధాన్ని కట్టిపడవద్దు; సత్యమే మీ వ్రతంగా ఉండాలి," అని రాముడు తండ్రి సత్యాన్ని నిలబెట్టాలని కోరాడు. "అటవిలో నివసిస్తూ, పండ్లు, మూలలు తింటూ, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులు చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో కూడిన అటవిలో ప్రవేశించి, నేను సంతోషంగా ఉంటాను; మీరు శాంతిని పొందాలి," అని రాముడు తండ్రిని ఓదార్చాడు. ఈ విధంగా, రాజు దశరథుడు తీవ్ర బాధతో, తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, అపస్మారానికి లోనై, నేలపై పడిపోయాడు; అతను కదలలేదు. రాజు భార్యలు అందరూ కన్నీళ్లు పెట్టారు; కైకేయి మాత్రం కన్నీళ్లు పెట్టలేదు. సుమంత్రుడు కూడా ఏడుస్తూ, అపస్మారానికి లోనయ్యాడు. అక్కడ అన్ని చోట్లా దుఃఖారావాలు వినిపించాయి. ఇప్పుడు, ముప్పై ఐదవ సర్గను వినండి. ఆ తరువాత, రాజు తన తలని ఊపుతూ, మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి పీలుస్తూ, తన చేతిని తన పాదంలో నలిపాడు, దంతాలను గట్టిగా కొరుక్కున్నాడు. అతని కన్నులు కోపంతో ఎర్రగా మారాయి; కోపానికి లోనై, అతను తీవ్ర బాధను అనుభవించాడు. రాజు మనసును గమనించిన సుమంత్రుడు, పదునైన మాటలతో కైకేయి హృదయాన్ని తాకాడు. అతని మాటలు వజ్రాల్లా, దారుణంగా, కఠినంగా, కైకేయిని క్షోభానికి గురిచేశాయి. "ఓ రాజా! నీవు నీ భార్యను వదిలి, ప్రపంచానికి అధిపతి అయినవాడిని, చలించని, అచలమైన వాడిని, కైకేయి కోసం త్యాగం చేశావు. ఓ రాణీ! నీ చర్యలకు సమానమైన దురాకృత్యం లేదు; నిన్ను భర్తహంతకురాలిగా, వంశనాశనిగా భావిస్తున్నాను," అని సుమంత్రుడు తీవ్రంగా విమర్శించాడు. "నీ చేతల వల్ల, ఇంద్రుడిలా అజేయుడైన, పర్వతంలా అచలమైన, మహాసముద్రంలా స్థిరమైనవాడిని క్షోభపెట్టావు. నీ భర్త అయిన దశరథుని తక్కువగా చూడవద్దు; మహిళలకు భర్త కోరికలు కోడికంటే, కోటి కొడుకులకు మించినవి," అని చెప్పాడు. "రాజు మరణించిన తరువాత, రాజ్యాలు వయస్సు ప్రకారం మారుతాయి; కానీ నీవు ఇక్ష్వాకుల వంశాధిపతిని అతని హక్కును కోల్పించాలనుకుంటున్నావు," అని సుమంత్రుడు కైకేయిని నిలదీశాడు. "నీ కుమారుడు భరతుడు రాజు కావాలి, భూమిని పాలించాలి; మేము రాముడు వెళ్ళే దారిలో వెళ్తాము. నీ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు నివసించకూడదు; నీవు ధర్మవ్యతిరేకమైన పనిని చేయబోతున్నావు," అని చెప్పాడు. "రాముడు తీసుకున్న మార్గాన్ని మేము అనుసరించాలి; బంధువులు, బ్రాహ్మణులు, సద్గుణులు వదిలినవారి మార్గాన్ని మేము అనుసరిస్తాము," అని సుమంత్రుడు చెప్పాడు. "ఓ రాణీ! నీవు రాజ్యాన్ని పొందడంలో ఏమి ఆనందం ఉంటుంది, నీవు ఇంత దురాకృత్యానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు?" అని ప్రశ్నించాడు. "నీ చర్యలు చూసి భూమి వెంటనే చీలిపోవడం ఆశ్చర్యంగా లేదు," అని సుమంత్రుడు వ్యాఖ్యానించాడు. "బ్రహ్మర్షుల శాపాలకు ఉపయోగించే భయంకరమైన దండలు కూడా, రాముని అటవికి పంపడంలో పట్టుదల ఉన్నవారిని హానిచేయవు," అని చెప్పాడు. "ఆమ్రవృక్షాన్ని అడ్డంగా కోసి, వేప చెట్టును పెంచే వాడు ఎవరు? పాలు పోసినా, వేప చెట్టు తీపిగా మారదు," అని ఉపమానంగా చెప్పాడు. "నీ వంశం నీ తల్లి వంశంలాంటిదే. ప్రపంచంలో వేప చెట్టు నుండి తేనె వస్తుందనే మాట లేదు," అని సుమంత్రుడు చెప్పాడు. "మేము ముందుగా వినినదాని ప్రకారం, నీ తల్లి దుష్ట స్వభావమున్నవారు. ఒక దాత నీ తండ్రికి అద్భుతమైన వరాన్ని ఇచ్చాడు," అని చెప్పాడు. "ఆ వరం వల్ల, నీ తండ్రి భూమి అధిపతి, అన్ని జీవుల భాషను—జంతువుల భాషను కూడా—అర్థం చేసుకునే శక్తిని పొందాడు," అని వివరించాడు. "ఒకసారి, జృంభా పీఠంపై పడుకుని, నీ తండ్రి ఎన్నో జీవుల శబ్దాలను విని, మళ్లీ మళ్లీ నవ్వాడు," అని చెప్పాడు. "అక్కడ, నీ తల్లి కోపంతో, మరణాన్ని కోరుతూ, నీ తండ్రిని అడిగింది: 'నీవు ఎందుకు నవ్వావో చెప్పు, నేను తెలుసుకోవాలి'," అని వివరించాడు. "రాజు ఆమెకు, 'ఓ రాణీ, నేను నవ్విన కారణాన్ని చెబితే, వెంటనే నేను మరణిస్తాను—దీని గురించి సందేహం లేదు,' అని చెప్పాడు." "నీ తల్లి మళ్లీ, 'నీవు బ్రతికినా, చనిపోయినా, నన్ను మోసపోకూడదు; చెప్పు,' అని అడిగింది." "ఇలా తన ప్రియమైనవారితో మాట్లాడిన రాజు, వరం ఇచ్చినవారిని గురించి నిజంగా చెప్పాడు." "అప్పుడు వరం ఇచ్చినవాడు, 'ఓ భూమి అధిపతీ, ఇది చెప్పకూడదు—మరణం లేదా నాశనం వచ్చినా,' అని సూచించాడు." ఈ విధంగా, రాముడు తన తండ్రికి, సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని, తన నిర్ణయాన్ని, రాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టడాన్ని, అటవిలో ఆనందంగా జీవించడాన్ని, తండ్రి బాధను తీర్చడాన్ని వివరించాడు. దశరథుడు తీవ్ర దుఃఖానికి లోనై, అపస్మారానికి గురయ్యాడు. అందరూ దుఃఖంతో ఏడుస్తున్నారు; సుమంత్రుడు కైకేయిని తీవ్రంగా విమర్శించాడు, ఆమె తల్లి కథను చెప్పాడు, ఆమె కర్మను ధిక్కరించాడు.