రాముడు తన తండ్రి దశరథుని ముందు నిలబడి, “నాకు రాజ్యం కావాలి, ఆనందం కావాలి, భూమి కావాలి, స్వర్గం కావాలి, జీవితమే కావాలి అన్న కోరిక లేదు. నువ్వు మాత్రమే నాకు కావాలి, నిజంగా. నీ సత్యం, నీ ధర్మం మీద ప్రమాణం చేస్తూ, నీ ముందు ఈ మాట చెబుతున్నాను. నాన్నా, నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఇక్కడ ఉండలేను. నా నిర్ణయం మారదు, ఈ దుఃఖాన్ని భరిస్తావు,” అని చెప్పాడు. “రాఘవా, కైకేయి అడిగినదనుసరించి అడవికి వెళ్ళాలని నేను ఒప్పుకున్నాను. ఇప్పుడు ఆ మాటను నమ్మకంగా నిలబెడుతున్నాను. ప్రభూ, ఆందోళన పడకండి. మృదువైన జంతువులతో, పక్షుల కిలకిలారావాలతో నిండిన శాంతమైన అడవిలో మనం ఆనందంగా ఉంటాం. దేవతల్లో కూడా దేవతగా పరిగణించబడే నా తండ్రి మాటను, దేవతా ఆజ్ఞగా భావించి, నేను తప్పకుండా పాటిస్తాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక, రాజులలో శ్రేష్టుడైన నువ్వు నన్ను తిరిగి చూస్తావు. ఈ దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు. నరశార్దూలా, నువ్వు ఇతరుల కన్నీళ్లను ఆపాలి, కానీ నువ్వే ఎందుకు బాధకు లోనవుతున్నావు? నగరం, రాజ్యం, భూమిని నేను వదులుతాను. వాటిని భరతునికి ఇవ్వండి. నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, దీర్ఘకాలం అడవిలో నివసించడానికి వెళ్తాను. పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలతో నిండిన ఈ భూమిని నేను వదిలిపెడతాను. భరతుడు దాన్ని పాలించాలి. రాజా, మీరు చెప్పినట్లే జరగాలి. నా మనస్సు గొప్ప సుఖాలకు, నాకు ఇష్టమైన విషయాలకు అంతగా ఆకర్షితమవ్వదు. మీ ఆజ్ఞను పాటించడమే నాకు ముఖ్యమైనది. నా వల్ల మీకు కలిగిన దుఃఖం తొలగిపోవాలి, నిష్కలంకుడా. అందుకే, నిష్కలంకుడా, నిత్యమైన రాజ్యం, భూమి, ఆనందాలు, సీతను కూడా నేను కోరడం లేదు. నిన్ను అబద్ధానికి బంధించడాన్ని నేను ఎన్నుకోను. సత్యమే నీ వ్రతంగా ఉండాలి. అడవిలో ఉండి, పండ్లు, కందులు తింటూ, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులను చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో నిండిన అడవిలో ప్రవేశించి, నేను సంతోషంగా ఉంటాను. నువ్వు శాంతిని పొందాలి,” అని రాముడు చెప్పాడు. దశరథుడు తీవ్ర దుఃఖంతో, తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, చైతన్యం కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు, కదలకుండా ఉండిపోయాడు. రాజు భార్యలు అందరూ ఏడుస్తూ, కైకేయి మాత్రం మౌనంగా ఉండింది. సుమంత్రుడు కూడా ఏడుస్తూ, తడిసిపోయి, చైతన్యం కోల్పోయాడు. అక్కడి అంతా ఆర్తనాదాలతో నిండి పోయింది. తర్వాత, దశరథుడు తల ఊపుతూ, మళ్లీ మళ్లీ ఊపిరి పీల్చి, చేతిని చేతిలో నలిపి, దంతాలు కరచాడు. అతని కన్నులు కోపంతో ఎర్రగా మారాయి, మామూలు రంగు పోయింది; కోపంతో అతను తీవ్రమైన బాధకు లోనయ్యాడు. రాజు మనసును గమనించిన సుమంత్రుడు, పదునైన మాటలతో, కైకేయి హృదయాన్ని కదిలించాడు. అతని మాటలు వజ్రాల్లా, దుర్భరంగా, కైకేయిని గుండెలను దెబ్బతీశాయి. “నువ్వు, రాజు దశరథుడు, తన భార్యను వదిలి, ప్రపంచానికి అధిపతిగా ఉన్నవాడిని, నడిచే, నిలిచే జగత్తుకి అధిపతిని, అలా చేసావు. ఈ రాజ్యంలో నీ చర్యలకు మించిన దుర్మార్గం లేదు. నిన్ను భర్తహంతకురాలిగా, వంశాన్ని నాశన పరచువాడిగా భావిస్తున్నాను. నువ్వు ఇంద్రుడిలా, అజేయుడైన, పర్వతంలా, కదలని, సముద్రంలా, కడలని వాడిని బాధపెడుతున్నావు. నీ భర్త, దశరథుని, నీకు లాభం చేసిన వాడిని తక్కువగా చూడవద్దు. భార్యలకు భర్త ఆశయమే, కోటి మంది కుమారుల కంటే ముఖ్యమైనది. రాజు మరణించినప్పుడు, రాజ్యం వయస్సు ప్రకారం మారుతుంది. నువ్వు ఇక్ష్వాకు వంశాధిపతిని అతని న్యాయాన్ని దూరం చేస్తూ, రాజ్యాన్ని భరతునికి ఇవ్వాలని కోరుతున్నావు. నీ కుమారుడు భరతుడు రాజుగా భూమిని పాలించాలి. మేము రాముడు వెళ్ళే దారిని వెళ్ళిపోతాము. నీ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు ఉండరాదు; నీవు ధర్మానికి విరుద్ధమైన పని చేయబోతున్నావు. రాముడు తీసుకున్న మార్గాన్ని, బంధువులు, బ్రాహ్మణులు, సత్పురుషులు వదిలిన మార్గాన్ని, మేమంతా అనుసరిస్తాము. నువ్వు రాజ్యాన్ని పొందడంలో ఏ ఆనందం ఉంటుంది, నీ చర్యలు నిందకు గురిచేస్తున్నాయి. నీ ప్రవర్తన చూసి భూమి వెంటనే చీలిపోకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. బ్రహ్మర్షుల భయంకరమైన, అగ్ని వంటి శాప దండాలు, రాముని అడవికి పంపడంలో నీవు దృఢంగా ఉన్నందున నిన్ను హాని చేయవు. మామిడి చెట్టును గొడ్డలితో నరికి, వేప చెట్టును పెంచే వాడెవడు? పాలతో నీరు పోసినా వేపకు తీపి రాదు. నీ వంశం నీ తల్లి వంశంలానే ఉంది; వేప చెట్టునుంచి తేనె రాదు అని లోకంలో అంటారు. నీవు తల్లి దుష్టత్వం గురించి మేము ముందుగా విన్నాము. ఒక దయగలవాడు నీ తండ్రికి గొప్ప వరం ఇచ్చాడు. ఆ వరంతో నీ తండ్రి, భూమి అధిపతి, అన్ని జీవుల మాటలు, జంతువుల మాటలు కూడా అర్థం చేసుకునే శక్తిని పొందాడు. తర్వాత, జృంభ అనే మంచంపై పడుకున్నప్పుడు, నీ తండ్రి, గొప్పవాడు, అనేక జీవుల శబ్దాలను విని, మళ్లీ మళ్లీ నవ్వాడు. అక్కడ, నీ తల్లి, కోపంతో, మరణాన్ని కోరుతూ, నీ తండ్రిని అడిగింది: ‘నువ్వు నవ్విన కారణాన్ని చెప్పు, నాకు తెలుసుకోవాలి.’ రాజు ఆమెకు చెప్పాడు: ‘రాణీ, నేను నవ్విన కారణాన్ని చెప్పితే, వెంటనే నేను చనిపోతాను — ఇందులో సందేహం లేదు.’ నీ తల్లి మళ్లీ అడిగింది: ‘నీవు బ్రతికినా, చనిపోయినా, నన్ను మోసగించకూడదు, చెప్పు.’ అలా తన ప్రియమైన భార్య అడిగినప్పుడు, కైకేయ దేశాధిపతి, ఆ వరాన్ని ఇచ్చిన విషయాన్ని నిజంగా చెప్పాడు” అని సుమంత్రుడు కైకేయిని ఉద్దేశించి చెప్పాడు.