రాముడు తన తండ్రి దశరథ మహారాజును సాంత్వనిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "తండ్రి గారూ, దుఃఖాన్ని వదిలేయండి. కన్నీళ్లతో మునిగిపోకండి. నదులన్నిటికీ అధిపతిగా ఉన్న మహాసముద్రం ఎప్పుడూ చెదరలేదు కదా? అలాగే మీరు కూడా స్థిరంగా ఉండండి. నాకు రాజ్యమూ, సుఖమూ, భూమి మీద ఆనందమూ, స్వర్గమూ, ఇవేవీ కావాలి కాదు. నాకు జీవితం కూడా అవసరం లేదు. నిజంగా, నాకవసరమైనది మీరే. ఇదే నా హృదయస్పూర్తిగా చెబుతున్నాను. మీ ధర్మం, మీ సత్యాన్ని మించి నాకు మరొకటి లేదు. ఇది మీ ముందు నేను ప్రమాణంగా చెబుతున్నాను. తండ్రిగారూ, నేను క్షణమంత కూడా ఇక్కడ ఉండలేను. నా నిర్ణయంలో మార్పు లేదు. ఈ బాధను మీరు తట్టుకోండి. కైకేయి నాకు అరణ్యవాసాన్ని కోరింది. నేను 'వెళ్తాను' అని చెప్పాను. ఇప్పుడు ఆ మాటను నిలబెట్టుకుంటున్నాను. మీరు కలవరపడకండి. మేము అరణ్యంలో మృదులైన జంతువులతో, పక్షుల కిలకిలారావాలతో నిండిన శాంతమైన ప్రదేశంలో సంతోషంగా జీవిస్తాము. దేవతల్లో కూడా తండ్రి దేవుడిగా భావించబడతాడు. అందువల్ల తండ్రి మాటను దేవతా ఆజ్ఞలా భావించి నేను పాటిస్తాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత నేను తిరిగి వస్తాను. ఈ విషాదాన్ని వదిలేయండి. మీరు పురుషసింహులు. ఇలాంటి కన్నీళ్లను మీరు అదుపు చేయాలి. కానీ మీరు స్వయంగా శోకానికి లోనవ్వడం తగదు. పురీ, రాజ్యం, భూమి అన్నీ నేను వదిలేస్తున్నాను. అవన్నీ భరతుడికి ఇవ్వండి. నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, చాలా కాలం అరణ్యంలో నివసించడానికి వెళ్తున్నాను. ఈ పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలు కలిగిన భూమిని భరతుడు పాలించాలి. మీరు చెప్పింది అన్నీ అలాగే జరగాలి. నాకు పెద్ద సుఖాలు, నాకు ఇష్టమైనవే అయినా, అవన్నింటికన్నా మీ ఆజ్ఞను పాటించడం నాకు ముదముగా ఉంటుంది. నా గురించి మీరు బాధపడకండి. అందువల్ల, నిత్యమైన రాజ్యమూ, భూమి ఆనందమూ, మైతిలి కూడా నాకు ఇప్పుడు అవసరం లేదు. మీను అబద్ధానికి లోను చేయడం వల్ల ఏదీ నేను కోరను. సత్యమే మీ వ్రతంగా ఉండాలి. అరణ్యంలో ఫలమూలాలు తింటూ, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులు చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో నిండిన అడవిలో సంతోషంగా ఉంటాను. మీరు మనశ్శాంతిని పొందాలి." రాముడు ఇలా చెప్పగా, దశరథ మహారాజు తీవ్ర విషాదంతో కుమారుడిని ఆలింగనం చేసుకుని, హృదయవేదనతో భూమిపై పడి, చలించకుండా ఉండిపోయాడు. రాజభార్యలందరూ, కైకేయిని తప్ప, కన్నీళ్లు పెట్టారు. సుమంత్రుడు కూడా ఏడుస్తూ, అపస్మారంలో పడిపోయాడు. అక్కడ అంతటా శోకరావాలు వినిపించాయి. తర్వాత, దశరథుడు తల ఊపుతూ, దీర్ఘనిశ్వాసాలు విడిచాడు. చేతిని చేతిలో నలిపుకుంటూ, పళ్ళను పిసికాడు. కోపంతో అతని కళ్ళు రక్తవర్ణంగా మారాయి. అతడు తీవ్రమైన బాధతో హతబుద్ధిగా అయ్యాడు. రాజుని మనసును గమనించిన రథసారథి సుమంత్రుడు, పదునైన మాటలతో కైకేయి హృదయాన్ని కదిలించేలా మాట్లాడాడు. సుమంత్రుడు ఉక్కుపాట్లవంటి, గంభీరమైన మాటలతో కైకేయిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మహారాజు దశరథుడు, జగత్తు కదలికలతో కూడినదైనా, అచేతనమైనదైనా, అందరికీ అధిపతి. అలాంటి రాజు తన భార్యను వదిలిపెట్టే స్థితికి నీవే కారణమవ్వడం కన్నా ఘోరమైన పాపం లేదు. నిన్ను నేను భర్తను హత్య చేసేవాడిగా, వంశాన్ని నాశనం చేసేవాడిగా భావిస్తున్నాను. ఇంద్రుడివంటి, ఎవ్వరూ జయించలేని, పర్వతంలా స్థిరంగా ఉండే, మహాసముద్రంలా కదలని రాజును నీవు బాధకు గురిచేశావు. నీ భర్తను, నీకు హితకారుడైన రాజును తక్కువగా చూడవద్దు. స్త్రీలకు భర్త కోరికలు కోటి కొడుకుల కన్నా ముఖ్యమైనవి. రాజు మరణించిన తర్వాత రాజ్యాలు వారసత్వంగా మారతాయి కదా! అలాగే నీవు ఇక్ష్వాకు వంశాధిపతిని రాజ్యానికి దూరం చేయాలని చూస్తున్నావు. నీ కుమారుడు భరతుడు రాజ్యాన్ని పాలించాలి. మేమంతా రాముడు ఎక్కడికి వెళ్తే అక్కడికి వెళ్తాము. నీ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు నివసించరాదు. నీవు ఈ రోజు ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించబోతున్నావు. మేమంతా బంధువులు, బ్రాహ్మణులు, సద్గుణులు వదిలిపెట్టి రాముడు వెళ్ళే మార్గాన్నే అనుసరిస్తాము. నీవు ఇలాంటి అపకీర్తికరమైన పని చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు నీకు రాజ్యం దక్కితే ఏ ఆనందం? నీ నడవడికను చూస్తే భూమి వెంటనే చీలిపోకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మహర్షులు శాపానికి సృష్టించిన భయంకరమైన అస్త్రాలు కూడా రాముని అరణ్యవాసానికి పంపడంలో నీవు నిలబడినందుకు నిన్ను హాని చేయడం లేదు. మామిడి చెట్టును నరికి వేప చెట్టును పెంచితే, పాలు పోసినా అది తీపిగా మారదు. నీ వంశం నీ తల్లిలాంటిదే అనిపిస్తోంది; వేప చెట్టులో తేనె రావడం ఎప్పుడూ జరగదు కదా! మేము నీ తల్లి దుష్ట స్వభావం గురించి ముందే విన్నాము. ఒకప్పుడు నీ తండ్రికి ఒక దాత ఉత్తమమైన వరాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ వరంతో నీ తండ్రికి అన్ని జీవుల భాషను అర్థం చేసుకునే శక్తి వచ్చింది. ఒకసారి నీ తండ్రి జృంభ మృగం మీద మ్రోయుచూ ఉండగా, అనేక జంతువుల ధ్వనులు విని, పునపున నవ్వాడు. అప్పుడు నీ తల్లి కోపంతో, మరణదండన కోరుతూ, 'నీవు ఎందుకు నవ్వావో చెప్పు' అని అడిగింది. నీ తండ్రి, 'నేను నిజం చెప్పితే వెంటనే చనిపోతాను' అన్నాడు. అయినా నీ తల్లి, 'నీకు ప్రాణం ఉన్నా లేకపోయినా నన్ను మోసం చేయకూడదు, చెప్పు' అని మళ్ళీ అడిగింది." ఇలా సుమంత్రుడు కైకేయిని ధిక్కరించాడు, రాజభవనమంతా విషాదంతో నిండిపోయింది.