రాముడు తన తండ్రి దశరథ మహారాజు ఎదుట నిశ్చయంగా ఇలా చెప్పాడు: “ఈ భూమిని, ఇందులోని అన్ని దేశాలను, ప్రజలను, సంపదను, ధాన్యాన్ని నేను వదులుతున్నాను; ఇవన్నీ భరతునికి ఇవ్వండి. నేను అరణ్యంలో నివసించాలనే నా సంకల్పం ఈ రోజు మారదు. యుద్ధంలో కైకేయికి ఇచ్చిన వరాన్ని తప్పకుండా నెరవేర్చాలి, వరదాత అయిన రాజా! మీరు ఇచ్చిన మాటను పూర్తిగా నిలబెట్టుకోండి. మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లు నేను నడుచుకుంటాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు నేను అరణ్యవాసుల మధ్య అరణ్యంలో నివసిస్తాను. సందేహించకండి—ఈ భూమిని భరతునికి అప్పగించండి. నాకు రాజ్యమంటే, సుఖమంటే, నాకు ఇష్టమైనదేమైనా అంటే ఆసక్తి లేదు; మీ ఆజ్ఞను పాటించడమే నాకు అత్యంత ప్రియమైనది, రఘువంశోత్తమా! మీరు దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టండి, కన్నీళ్లు పెట్టుకోవద్దు. సముద్రంలా గొప్పవాడైన మీరు కలత చెందకూడదు. నాకు రాజ్యమూ, సుఖమూ, భూమీ, ఇతర భోగములూ, స్వర్గమూ, ప్రాణమూ కూడా కావాలని లేదు. నిస్సందేహంగా, నిస్స్వార్థంగా, మీకే నేను కోరికపడుతున్నాను, మోసం కాదు. మీ సత్యధర్మాల మీద ప్రమాణం చేసి నేను చెప్పుతున్నాను. తండ్రి, క్షణమంత కూడా నేను ఇక్కడ ఉండలేను; ఈ బాధను భరించండి. నా సంకల్పంలో మార్పు ఉండదు. రాఘవుడా, కైకేయి నన్ను అరణ్యంలోకి వెళ్లమని కోరింది. నేను 'వెళ్తాను' అని సమాధానం ఇచ్చాను. ఇప్పుడు ఆ మాటను నిజంగా నిలబెట్టుకుంటున్నాను. ప్రభూ, మీరు కలత చెందకండి. మేము అరణ్యంలో మృదువైన జంతువులతో, పక్షుల కిలకిలారావాలతో నిండిన ప్రశాంతమైన అడవిలో సంతోషంగా జీవిస్తాము. నా తండ్రి దేవతల్లో కూడా దేవుడిగా పరిగణించబడతాడు, ప్రియమైనవాడా! అందుకే, దేవతా ఆజ్ఞలా భావించి తండ్రి మాటను నేను నెరవేర్చుతాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, మీరు మళ్లీ నన్ను చూస్తారు; ఈ దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టండి. మృగరాజులలో శ్రేష్ఠుడా, మీరు అందరి కన్నీళ్లను ఆపాలని ఉండగా, మీరు మాత్రం ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? పట్టణాన్ని, రాజ్యాన్ని, భూమిని నేను వదులుతున్నాను; ఇవన్నీ భరతునికి ఇవ్వండి. నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ దీర్ఘకాలం అరణ్యంలో నివసించేందుకు వెళ్తాను. ఈ పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలతో కూడిన భూమిని నేను వదిలిపెడుతున్నాను; భరతుడు దానిని పాలించాలి. రాజా, మీరు చెప్పినట్లు అంతా జరగాలి. రాజా, నాకు మహాసుఖాలు, నా ప్రియమైనవాటన్నిటికంటే, మీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చడంపైనే మనస్సు ఉంది. మీ వల్ల కలిగిన నా బాధ పోయిపోవాలి, నిష్కళంకుడా! అందుకే, నిష్కళంకుడా, ఈ రోజు నాకు శాశ్వతమైన రాజ్యమూ, భూమి భోగములూ, ఇంతకీ మైథిలీ కూడా కావాలని లేదు. మిమ్మల్ని అసత్యానికి బంధించుకుని ఏదీ కోరను; సత్యమే మీ వ్రతంగా ఉండాలి. అరణ్యంలో ఉండి, పండ్లు, మూలికలు తింటూ, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులు చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో నిండిన అడవిలో ప్రవేశించి, నేను సంతోషంగా ఉంటాను. మీరు ప్రశాంతంగా ఉండండి. ఇలా రాజు దశరథుడు, దుఃఖంతో, బాధతో తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు; కదల్లేదు. రాజమహిషులు అందరూ కన్నీళ్లు పెట్టారు, కైకేయి మాత్రం మౌనంగా నిలిచింది. సుమంత్రుడూ ఏడుస్తూ స్పృహ కోల్పోయాడు. చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా విలాపాలే వినిపించాయి. తర్వాత, దశరథుడు తల ఊపుతూ, మళ్లి మళ్లీ నిట్టూర్చుతూ, చేతిని చేతిలో నలిపి, పళ్లను పిసికి, కోపంతో కళ్లలో రక్తం పొంగి, ముఖరంగు మారిపోయింది. ఆగ్రహంతో, తీవ్రమైన బాధతో కుంగిపోయాడు. రాజు మనసు ఎలా ఉందో గమనించిన రథసారధి సుమంత్రుడు, పదునైన పదాలతో కైకేయి హృదయాన్ని కదిలించేలా మాట్లాడాడు. అతని మాటలు వజ్రంలా గట్టిగా, నిర్దాక్షిణ్యంగా, హీనంగా ఉండి, కైకేయి మనస్సును గాయపరిచాయి. “రాజు దశరథుడు నీ కోసం తన భార్యను విడిచిపెట్టాడు. అతడు చరాచర జగత్తుకు అధిపతి. దేవీ, నీకన్నా ఘోరమైన కార్యం మరొకటి లేదు. భర్తను హతమార్చినవాడివి, వంశాన్ని నాశనం చేసేవాడివి కూడా నీవే. ఇంద్రునిలా అపరాజితుడైన, పర్వతంలా అచంచలుడైన, మహాసముద్రంలా ప్రశాంతుడైన వాడిని నువ్వు బాధిస్తున్నావు. నీ భర్తను, ఉపకారకుడిని, రాజును తక్కువగా చూడకు. భార్యలకు భర్త కోరికలు కోటి కొడుకులకన్నా ముఖ్యమైనవి. రాజు మరణించినప్పుడు, వయస్సు ప్రకారం రాజ్యం బదిలీ అవుతుంది. కానీ నువ్వు మాత్రం ఇక్ష్వాకువంశాధిపతి హక్కును దూరం చేయాలనుకుంటున్నావు. నీ కుమారుడు భరతుడు రాజు కావాలి, భూమిని పాలించాలి; కానీ మేమంతా రాముడు ఎక్కడికి వెళ్తాడో అక్కడికి వెళ్తాము. నీ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు ఉండకూడదు; నీవు ధర్మబద్ధంగా కాని పని చేయబోతున్నావు. రాముని వదిలిపెట్టినంత మాత్రాన మేమంతా అతని మార్గాన్ని అనుసరిస్తాం; బంధువులు, బ్రాహ్మణులు, సజ్జనులు కూడా నిన్ను వదిలిపెడతారు. ఇలాంటి పాపకార్యాన్ని చేయాలనుకుంటున్నప్పుడు, రాజ్యాన్ని పొందడంలో నీకు ఏమి ఆనందం? నీ ప్రవర్తనను చూస్తే భూమి వెంటనే చీలిపోకపోవడాన్ని నేను ఆశ్చర్యంగా భావిస్తున్నాను. మహర్షుల ఉగ్రమైన శాపబలాలు కూడా, రాముని అరణ్యవాసానికి పంపించడంలో నీవు నిలబడినందుకు నిన్ను హానిచేయడం లేదు. మామిడి చెట్టును నరికివేసి, వేపచెట్టును పెంచేవాడు ఎవడు? నీవు వేపచెట్టు లాంటివి, పాలు పోసినా తీపిగా మారదు. నీ వంశం కూడా నీ తల్లిలాంటిదే అనిపిస్తోంది; వేపచెట్టులో తేనె పొంగదని ప్రపంచంలో చెబుతారు. నీ తల్లి దుష్టత్వాన్ని మేము ముందే విన్నాము; ఒక ఉపకారకుడు నీ తండ్రికి గొప్ప వరం ఇచ్చాడని కూడా తెలుసు.” ఇలా సుమంత్రుడు కైకేయిని కఠినంగా మందలించాడు.