కైకేయి తన దుర్నీతితో, కానీ దృఢ సంకల్పంతో, నన్ను మోసగించి నిన్ను అడవికి పంపించాలని ఒత్తిడి చేస్తున్నదని నీవు గ్రహించావు. నీవు, నా పెద్ద కుమారుడివిగా, నన్ను అబద్ధాల నుండి రక్షించాలనుకోవడం ఆశ్చర్యంగా ఏమి కాదు, రామా. ఈ సమయంలో, తన తండ్రి దుఃఖంతో చెప్పిన మాటలు విన్న రాముడు, బాధతో తన తమ్ముడు లక్ష్మణునితో ఇలా అన్నాడు: "నేడు నేను ఏ పుణ్యాలు సంపాదించగలను? రేపు వాటిని నాకు ఎవరు ప్రసాదిస్తారు? అందుకే, అన్ని ఆశలను వదిలిపెట్టి, అడవికి వెళ్లడమే నేను కోరుకుంటున్నాను. ఈ భూమిని, ప్రజలను, ధనాన్ని, ధాన్యాన్ని—ఇవన్నీ నేను త్యజించాను; వాటన్నింటిని భరతునికి ఇవ్వండి. అడవిలో నివసించాలన్న నా సంకల్పం నేడు మారదు. యుద్ధంలో కైకేయికి ఇచ్చిన వరాన్ని, ఓ వరదాతా, నీవు నెరవేర్చాలి. నీవు చెప్పిన మాటను పూర్తిగా నెరవేర్చుము; నేను నీ ఆజ్ఞను యథావిధిగా పాటిస్తాను. పదహారు సంవత్సరాలు అడవిలో వనవాసులతో కలిసి నివసిస్తాను; సందేహించకండి—ఈ భూమిని భరతునికి ఇవ్వండి. నాకు రాజ్యమూ, సుఖమూ, నాకు ప్రియమైనదేమీ అవసరం లేదు; నీ ఆజ్ఞను పాటించడమే నాకు అత్యంత ప్రియమైనది, ఓ రఘువంశోత్తమా. నీ దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు, కన్నీళ్లతో మునిగిపోకు; నదులకు అధిపతియైన మహాసముద్రం ఎప్పుడూ కలవరపడదు. నాకు రాజ్యమూ, సుఖమూ, భూమీ, భోగాలూ, స్వర్గమూ, ప్రాణమూ కూడా అవసరం లేదు. నిన్నే నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను, అబద్ధాన్ని కాదు. నీ సత్యం, నీ ధర్మాన్ని నేను ప్రమాణంగా చేసుకుని నీ ముందు ఈ మాట చెబుతున్నాను. నాన్నా, నేను క్షణం కూడా ఇక్కడ ఉండలేను; ఈ దుఃఖాన్ని భరించు, నా సంకల్పంలో మార్పు ఉండదు. కైకేయి అడవికి వెళ్లమని నన్ను కోరింది, నేను 'వెళ్తాను' అని చెప్పాను; ఆ మాటను నిబద్ధంగా నిలబెట్టుకుంటున్నాను. భయపడవద్దు, ఓ ప్రభువా; మేము అడవిలో మృదువైన జింకలు, ఎన్నో పక్షుల స్వరాలతో నిండిన శాంతమైన వనంలో ఆనందంగా ఉంటాము. దేవతలలో కూడా తండ్రి దేవుడిగా భావించబడతాడు, అందుకే దేవతా ఆజ్ఞలా భావించి తండ్రి మాటను నేను పాటిస్తాను. పదహారు సంవత్సరాలు గడిచాక, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను తిరిగి చూస్తావు; ఈ దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు. ఓ పురుషసింహ, నీవు అందరి కన్నీళ్లను ఆపాలి, కాని నీవే ఎందుకు విరక్తితో మునిగిపోతున్నావు? నగరం, రాజ్యం, భూమి—ఇవన్నీ నేను వదిలిపెడతాను; ఇవన్నీ భరతునికి ఇవ్వండి. నేను నీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ దీర్ఘకాలం అడవిలో నివసిస్తాను. ఈ పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలు కలిగిన భూమిని నేను వదిలిపెట్టాను; భరతుడు దీన్ని పాలించాలి; శుభమైన సరిహద్దుల్లో మంచిగా పరిపాలించాలి. నీవు చెప్పినదంతా, రాజా, అలా జరగాలి. నాకు మహా సుఖాలకన్నా, నాకు ప్రియమైనదికన్నా, నీ ఆజ్ఞను పాటించడంలోనే నా మనస్సు ఆసక్తి చూపుతోంది, ఓ నిర్దోషుడా. నా గురించి నీ దుఃఖం పోయిపోవాలి. కాబట్టి, ఓ నిర్దోషుడా, నేడు నాకు నిత్యమైన రాజ్యమూ, భూమి సర్వభోగాలూ, సీతామాత కూడా అవసరం లేదు. నిన్ను అబద్ధానికి లోనుచేసే ఏదీ నేను ఎన్నుకోను; నీ సత్యమే నీ వ్రతంగా ఉండాలి. అడవిలో నివసిస్తూ, పండ్లు, మూలికలు తింటూ, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులు చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో నిండిన అడవిలో ప్రవేశించి ఆనందంగా ఉంటాను; నీవు శాంతిని పొందాలి. ఇలా రాజు దురదృష్టంలో, బాధలో మునిగిపోయి తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, స్పృహ కోల్పోయి నేలమీద పడిపోయాడు, కదలకుండా ఉండిపోయాడు. రాజసభలోని అన్ని మహారాణులు కన్నీళ్లు పెట్టారు, కైకేయి తప్ప. సుమంత్రుడు కూడా ఏడుస్తూ స్పృహ కోల్పోయాడు. అక్కడ అంతటా విలాపధ్వనులు వినిపించాయి. తర్వాత, రాజు తన తల ఊపుతూ, మళ్ళీ మళ్ళీ ఆహ్వాసం చేస్తూ, తన చేయి చేతిలో బిగించి, పళ్లను కొరుకుతూ ఉన్నాడు. కోపంతో అతని కళ్లలో రక్తం మరిగింది, సాధారణ రంగు పోయింది; ఆగ్రహంతో అతను తీవ్రమైన బాధకు లోనయ్యాడు. రాజు మనసును గమనించిన సారథి, పదునైన మాటలతో కైకేయి హృదయాన్ని కంపించేశాడు. ఆ మాటలు వజ్రం వంటి బలంగా, తీవ్రమైనవిగా, మరెవరూ చెప్పలేనివిగా ఉండి, కైకేయి హృదయాన్ని వీర్యంగా వెనకేసినట్లు అయ్యాయి. "రాజు దశరథుడు, నీవు నీ భార్యను వదిలిపెట్టావు, ఆమె కోసం—ఇతడు జగత్తుకు అధిపతి, చరాచరాలకు స్వామి. ఓ మహారాణీ, నీ కంటే ఘోరమైన పని ఇంకేదీ లేదు; నిన్ను భర్తను సంహరించేవాడిగా, వంశాన్ని నాశనం చేయువాడిగా నేను భావిస్తున్నాను. నీవు ఇంద్రుని వంటి, జయించలేని, పర్వతంలా స్థిరంగా, మహాసముద్రంలా కలవరపడని వాడిని బాధించావు. నీ భర్త అయిన రాజు దశరథుని, నీకు హితకారిని, తక్కువగా చూడకు; ఎందుకంటే భార్యలకు భర్త మనస్సు, వంద కోట్ల కుమారులకన్నా ముఖ్యమైనది. రాజు మరణించినప్పుడు రాజ్యం వయస్సుకు అనుగుణంగా వెళ్తుంది; కానీ నీవు ఇక్ష్వాకువంశాధిపతిని అతని హక్కు నుండి దూరం చేయాలనుకుంటున్నావు. నీ కుమారుడు భరతుడు రాజుగా భూమిని పాలించాలి; కానీ మేమంతా రాముని వెంబడిస్తాము. నీ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు నివసించకూడదు; నేడు నీవు ధర్మ విరుద్ధమైన పనిని చేయబోతున్నావు. మేమంతా రాముడు ఎటు పోతాడో ఆ దారినే వెళ్ళిపోతాము; బంధువులు, బ్రాహ్మణులు, సద్గుణులు వదిలిపెట్టిన రాముని. ఓ మహారాణీ, నీకు ఈ రాజ్యాన్ని పొందడంలో ఏమి ఆనందం? నీకు ఇంత అపవిత్రమైన పని చేయాలనే ఉద్దేశం ఉంది. నీలాంటి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నవారిని భూమి వెంటనే చీలిపోకుండా ఉండటం ఆశ్చర్యమే!