రాముడు తన తండ్రి దశరథ మహారాజు నిరాడంబరంగా, ఆందోళన లేకుండా అనుమతి ఇవ్వక ముందే ఏదీ చేయకూడదని గమనిస్తూ, ఆయన ముఖాన్ని చూస్తూ ఉండగా, రాజు రాముని అడవి వాసం గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు. "రాఘవా! కైకేయి కోరిన వరానికి బంధితుడనై, నేను మోసపోయాను. నేడు నువ్వే అయోధ్యలో రాజు కావాలి, నన్ను నియంత్రించాలి," అని చెప్పాడు. దీనికి రాముడు, ధర్మంలో అగ్రగణ్యుడు, చేతులు జోడించి, వినయంగా తండ్రికి నమస్కరించి, నైపుణ్యంగా ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "రాజా! మీరు వెయ్యేళ్లు భూమిని పాలించాలి. నాకు రాజ్యంపై ఆశ లేదు. నేను అడవిలో నివసిస్తాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అడవిలో గడిపిన తర్వాత, నా ప్రతిజ్ఞ ముగిసినప్పుడు మళ్లీ మీ పాదాలను ఆలింగనం చేస్తాను." అలా చెప్పిన తరువాత, రాజు కన్నీళ్లు పెట్టుకొని, బాధతో, సత్యబంధంతో బంధితుడై, కైకేయి ప్రేరణతో తన ప్రియమైన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు: "నా ప్రియమైన కుమారుడా, నీ శ్రేయస్సు, ఎదుగుదల, తిరిగి రావడం కోసం, నీవు నిర్భయంగా, నిరోధం లేకుండా, సురక్షితంగా వెళ్లాలి. రాఘవా! నీ మనస్సు ధర్మం, సత్యం మీద నిలిచినప్పుడు, నీ సంకల్పాన్ని మార్చడం సాధ్యం కాదు. కానీ, నా కుమారుడా, నేడు రాత్రి మాత్రం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వెళ్లవద్దు. కనీసం ఈ ఒక్క రోజు నీతో గడపనివ్వు." "నువ్వు చేస్తున్నది, ప్రియమైన రాఘవా, నిజంగా చాలా కష్టం. నా కోసం నువ్వు ఇలా అడవి జీవనాన్ని స్వీకరించావు. కానీ ఇది నాకు ఇష్టం లేదు, నా కుమారుడా. సత్యాన్ని ప్రమాణంగా చెప్పుతున్నాను. నన్ను బూడిదలో దాగిన అగ్నిలా ప్రమాదకరమైన స్త్రీ మోసం చేసింది. నన్ను మోసం చేసిన ఈ పరిస్థితిని నువ్వు అధిగమించాలనుకుంటున్నావు. కైకేయి పట్టుదలతో ఉన్నా, ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించింది. నా పెద్ద కుమారుడవైన నువ్వు, నన్ను అసత్యం నుండి కాపాడాలని కోరుకోవడం ఆశ్చర్యమేమీ కాదు." తండ్రి బాధతో చెప్పిన మాటలు విని, రాముడు తన సోదరుడు లక్ష్మణునితో దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: "ఈ రోజు నేను ఏ పుణ్యాలను సంపాదిస్తాను? రేపు అవి ఎవరు ఇస్తారు? అందుకే, నేను అన్ని ఆశలను వదిలిపెట్టి, అడవికి వెళ్లడమే మంచిదని నిర్ణయించుకున్నాను. ఈ భూమిని, ప్రజలను, ధనాన్ని, ధాన్యాన్ని—all ను త్యజిస్తున్నాను. ఇవన్నీ భరతునికి ఇవ్వండి." "నేడు అడవిలో నివసించాలన్న నా సంకల్పం మారదు. యుద్ధంలో మీరు కైకేయికి ఇచ్చిన వరాన్ని, వరదాతా, నెరవేర్చాలి. దయచేసి, మాట నిలబెట్టుకోండి, రాజా. మీరు చెప్పినట్లు నేను పూర్తిగా అనుసరిస్తాను. అడవిలో పద్నాలుగు సంవత్సరాలు వనవాసులతో కలిసి ఉంటాను. మీరు సంకోచించకండి—భూమిని భరతునికి ఇవ్వండి." "రాజ్యం, సుఖం, నాకు ప్రియమైనదేమీ నాకు అవసరం లేదు. మీ ఆజ్ఞను పాటించడమే నాకు అత్యంత ప్రియమైనది, రాఘవ వంశమునకు ఆనందమిచ్చేవాడా. మీ దుఃఖాన్ని వదిలేయండి, కన్నీళ్లతో మునిగిపోకండి. నదులన్నింటినీ మిళితం చేసుకునే మహాసముద్రం ఎప్పుడూ కలత చెందదు." "రాజ్యం, సుఖం, భూమి, ఇతర భోగాలు, స్వర్గం, ప్రాణం—ఏదీ నాకు కావాలి కాదు. నిజంగా, నువ్వే నాకు కావాలి, మానవశ్రేష్ఠుడా, అసత్యం కాదు. మీ సత్య ధర్మాల మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. తండ్రి, నేను క్షణమైనా ఇక్కడ ఉండలేను. ఈ దుఃఖాన్ని భరించండి. నా సంకల్పంలో మార్పు ఉండదు." "రాఘవా, కైకేయి అడవికి వెళ్లమని నన్ను కోరింది. నేను 'వెళ్తాను' అని సమాధానం ఇచ్చాను. ఆ సత్యాన్ని ఇప్పుడు నిలబెట్టుకుంటున్నాను. ఆందోళన పడకండి, ప్రభూ. మేము అడవిలో సుఖంగా ఉంటాం—అక్కడ మృదువైన జంతువులు, అనేక పక్షుల కిలకిలారావాలతో నిండిన ప్రశాంతమైన అడవి ఉంటుంది." "నా తండ్రి దేవతల మధ్యలో కూడా దేవతగా భావించబడతారు. అందుకే, దైవ ఆజ్ఞలా భావించి, తండ్రి మాటను పాటిస్తాను. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, రాజశ్రేష్ఠుడా, మీరు మళ్లీ నన్ను చూస్తారు. ఈ దుఃఖాన్ని వదిలేయండి." "పురుషసింహుడా, నీవు ఇతరుల కన్నీళ్లను ఆపాలి, కానీ నువ్వు స్వయంగా దుఃఖంలో మునిగిపోవడం ఎందుకు? నగరం, రాజ్యం, భూమిని నేను వదిలిపెడుతున్నాను. ఇవన్నీ భరతునికి ఇవ్వండి. మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, నేను దీర్ఘకాలం అడవిలో నివసించడానికి వెళ్తాను." "ఈ పర్వతాలు, నగరాలు, వనాలతో కూడిన భూమిని నేను వదిలిపెడుతున్నాను. భరతుడు దాన్ని పాలించాలి. రాజా, మీరు చెప్పినదాన్ని అక్షరాలా నెరవేర్చండి. నా మనస్సు మహాసుఖాలవైపు లేదా నాకు ప్రియమైన వాటివైపు వెళ్ళదు. మహానుభావులు గౌరవించే మీ ఆజ్ఞను పాటించడమే నాకు ప్రియమైనది. నా విషయంలో ఉన్న దుఃఖాన్ని వదిలేయండి, నిష్కళంకుడా." "కాబట్టి, నిష్కళంకుడా, నేడు నాకు నిత్యమైన రాజ్యం, భూమి, భోగాలు, సీత కూడా అవసరం లేదు. మీకు అసత్యాన్ని కలిగించేవాటిలో ఏదీ నేను కోరను. మీ సత్యమే మీ వ్రతంగా ఉండాలి." "అడవిలో ఉండి, ఫలమూలాలను తిని, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులను చూస్తూ, అద్భుతమైన వృక్షాలతో కూడిన వనంలో ప్రవేశించి, నేను ఆనందంగా ఉంటాను. మీరు ప్రశాంతంగా ఉండండి." ఇలా రాజు, విపత్తు, బాధతో మునిగి, తన కుమారుడిని గట్టిగా ఆలింగనం చేసి, స్పృహ కోల్పోయి, నేలపై పడిపోయాడు; కదలలేకపోయాడు. రాజభవనంలో సమీకృతమైన అన్ని మహారాణులు కన్నీళ్లు పెట్టారు. కైకేయి మాత్రం కన్నీరు పెట్టలేదు. సుమంత్రుడు కూడా ఏడుస్తూ స్పృహతప్పిపోయాడు. అందరూ విలాపంలో మునిగిపోయారు. తర్వాత, రాజు తల ఊపుతూ, తరచుగా నిట్టూరుస్తూ, తన చేయిని మరో చేయిలో బలంగా నలిపాడు, పళ్లను పిసికాడు. కోపంతో అతని కన్నులు ఎర్రగా మారిపోయాయి, సాధారణ రంగును కోల్పోయాయి. ఆగ్రహంతో అతను తీవ్రమైన బాధలో మునిగిపోయాడు. రాజు మనసును గమనించిన రథసారథి, పదునైన బాణాల్లాంటి మాటలతో కైకేయి హృదయాన్ని కుదిపేశాడు.