సుమంతుడు రాజును ముందుగా విజయం కలగాలని అభినందించాడు. అతని గళం భయంతో, మృదువుగా, క్షీణంగా ఉంది. "ధర్మపరిరక్షకుడు, పుత్రులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన మీ కుమారుడు, ద్వారంలో నిలబడి ఉన్నాడు. బ్రాహ్మణులకు, తన ఆధీనంలో ఉన్నవారందరికీ ధనం ఇచ్చి, స్నేహితులకు వీడ్కోలు చెప్పి, ఇప్పుడు మిమ్మల్ని దర్శించాలనుకుంటున్నాడు. మిమ్మల్ని చూసి, మంగళం కలగాలని కోరుతున్నాడు. రాముడు నిజాయితీకి నిలబడినవాడు, అతను అటవికి వెళ్లనున్నాడు. రాజసమస్త గుణాలతో అలంకరించబడిన రాముని, సూర్యుని కిరణాల్లా చూడండి, ఓ భూమిపతి!" ఈ మాటలు విన్న రాజు, సత్యవాది, ధర్మశీలుడు, సముద్రంలా లోతైనవాడు, ఆకాశంలా స్వచ్ఛమైనవాడు, సుమంతునితో ఇలా అన్నాడు: "సుమంతా, నా భార్యలందరినీ, ఎవరు ఉంటే, ఇక్కడికి తీసుకురావు. వారి మధ్యలో నేను రాఘవుని చూడాలనుకుంటున్నాను." అంతట సుమంతుడు అంతఃపురంలోకి వెళ్లి, "పుణ్యాత్మ రాజు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు; ఆలస్యం చేయకుండా వెళ్లండి," అని స్త్రీలతో చెప్పాడు. రాజు ఆజ్ఞ మేరకు, స్త్రీలు తమ ప్రభువు ఆదేశం తీసుకుని, రాజప్రాసాదం వైపు సాగారు. అక్కడ, మూడు నిమిషల వందల యాభై (మూడు నిమిషల వందల యాభై) కంబు నయనాల స్త్రీలు, వ్రతాలు పాటిస్తూ, కౌసల్యను మృదువుగా చుట్టుముట్టి, రాజు వద్దకు వెళ్లారు. భార్యలు వచ్చినప్పుడు, రాజు వారిని చూసి, "సుమంతా, నా కుమారుడిని నాతోకి తీసుకురావు," అని చెప్పాడు. సుమంతుడు వెంటనే రాముడు, లక్ష్మణుడు, మైతిలిని తీసుకుని, భూమిపతి సమక్షానికి వెళ్లాడు. రాజు, తన కుమారుడు చేతులు జోడించి వస్తున్నాడని చూసి, స్త్రీల మధ్యలో, బాధతో, తన సీటు నుండి త్వరగా లేచి వచ్చాడు. రాజు, రాముని చూసి, బాధతో, వేగంగా అతని వైపు పరుగెత్తాడు. దుఃఖంతో అతని దేహం బలహీనమై, రాముని చేరి, స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు. రాముడు, శక్తివంతుడైన లక్ష్మణుడు, తండ్రిని దుఃఖంతో, స్పృహ కోల్పోయినట్టు కనిపించిన రాజును దగ్గరకు వచ్చారు. రాజప్రాసాదంలో వేలాది స్త్రీలు "అయ్యో రామా!" అని ఆభరణాల శబ్దంతో కలిపి, ఆక్రందనలు చేసారు. రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి, రాజును కౌగిలించుకుని, ఏడుస్తూ, మంచంపై ఉంచారు. కొంతసేపటి తర్వాత, రాజు స్పృహకు వచ్చినట్టు చూసి, రాముడు చేతులు జోడించి, కన్నీళ్లతో, దుఃఖంలో మునిగిపోయి ఇలా అన్నాడు: "మహారాజా, మేమందరికి ప్రభువైన మీరు, నేను దండకారణ్యానికి వెళ్తున్నాను. మిమ్మల్ని వీడుతున్నాను; నాకు మంగళం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. లక్ష్మణుడికి అనుమతి ఇవ్వండి, సీతను కూడా అటవికి తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించండి. ఎన్నో న్యాయ కారణాలతో వారిని అటవికి వెళ్లనివ్వకుండా ప్రయత్నించినా, వారు ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు. మాకు ముగ్గురికి, మీరు దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టి, అనుమతి ఇవ్వండి—లక్ష్మణుడు, నేను, సీత, ప్రాణికర్త తన పిల్లలకు అనుమతి ఇచ్చినట్టు." రాముడు రాజు నిర్భరమైన అనుమతి కోసం ఎదురుచూస్తూ, రాజు తన అటవిలో నివాసం గురించి మాట్లాడాడు: "రాఘవా, కైకేయి వరం వల్ల నేను మాయలో పడిపోయాను; నేడు నువ్వే అయోధ్యలో రాజు కావాలి, నన్ను నిలిపివేయాలి." రాజు మాటలు విని, రాముడు, ధర్మశీలుల్లో శ్రేష్ఠుడు, చేతులు జోడించి, నైపుణ్యంగా ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "రాజా, మీరు వెయ్యేళ్లు భూమిని పాలించాలి; నేను అటవిలో నివసిస్తాను, రాజ్యం కోరిక లేదు. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అటవిలో గడిపి, నా వ్రతం ముగిసిన తర్వాత, మిమ్మల్ని మళ్లీ దర్శించి, పాదాలను కౌగిలిస్తాను." ఏడుస్తూ, బాధతో, సత్యబంధంలో బంధింపబడి, కైకేయి ప్రేరణతో, రాజు తన ప్రియ కుమారుడితో ఇలా అన్నాడు: "నీ క్షేమం, అభివృద్ధి, తిరిగి రావడం కోసం, ప్రియమైన కుమారా, భద్రంగా, నిర్బంధంగా, ఆపదలేకుండా ప్రయాణించు. రాఘువంశాన్ని ఆనందింపజేసే రామా, నీ మనస్సు సత్యధర్మంలో నిలబడినదిగా, నీ నిర్ణయాన్ని తిరిగి మార్చడం అసాధ్యం." "కానీ, నా కుమారా, నువ్వు ఈ రాత్రి వెళ్లవద్దు; కనీసం ఈ ఒక్క రోజు నీతో గడపనివ్వు." "నువ్వు చేస్తున్నది, ప్రియమైన రాఘవా, నిజంగా కష్టం; నా కోసం అటవివాసం తీసుకున్నావు. ఇది నాకు సంతోషాన్ని ఇవ్వడం లేదు, కుమారా—సత్యాన్ని ప్రమాణం చేసి చెప్పుతున్నాను, రాఘవా; నేను అగ్నిలో బూడిద చుట్టినట్టు, ఒక స్త్రీ చేత మోసపోయాను." "నన్ను మోసగించిన ఈ సంఘటనను, నువ్వు అధిగమించాలనుకుంటున్నావు, కైకేయి ప్రేరణతో, ఆమె ధృఢనిశ్చయంతో, ధర్మానికి విరుద్ధంగా ఉంది." "నువ్వు, నా పెద్ద కుమారుడివి, నన్ను అసత్యానికి దారితీసేలా చేయకుండా, సత్యాన్ని నిలబెట్టాలనుకోవడం ఆశ్చర్యంగా కాదు." రాజు బాధతో మాట్లాడిన మాటలు విని, రాముడు తన సోదరుడు లక్ష్మణుడితో దుఃఖంగా ఇలా అన్నాడు: "ఈ రోజు నేను ఎటువంటి గుణాలు పొందుతాను? రేపు ఎవరు నాకు అవి ఇస్తారు? అందుకే, నేను ఏ కోరికలు లేకుండా, నిష్కామంగా, అటవికి వెళ్లడమే నా నిర్ణయం." "ఈ భూమి, రాష్ట్రాలు, ప్రజలు, ధనం, ధాన్యం—all Bharata కి ఇవ్వాలి. అటవిలో నివసించడానికి నా సంకల్పం నేడు మారదు; రాజా, యుద్ధంలో కైకేయికి ఇచ్చిన వరాన్ని నువ్వు నెరవేర్చాలి. పూర్తిగా ఇవ్వాలి—నువ్వు నీ మాటకు నిబద్ధంగా ఉండాలి; నేను నీ ఆజ్ఞను పూర్తిగా నెరవేర్చుతాను." "పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అటవిలో వనవాసులతో నివసిస్తాను; సందేహించవద్దు—భూమిని భరతునికి ఇవ్వండి. నాకు రాజ్యం, సుఖం, నాకు ప్రియమైనదేమీ కోరిక లేదు; మీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చడమే నాకు అత్యంత ప్రియమైనది, రాఘువంశాన్ని ఆనందింపజేసే రాజా.