రాముడు తన చేతిలో నుండి వదిలిన దండం, సర్యూ నదిని దాటి, గొప్ప గొర్రెల మందల మధ్య, ఎద్దుల దగ్గర పడింది. సర్యూ తీరాన, ధర్మాత్ముడైన రాముడు త్రిజటుడిని ఆలింగనం చేసి, ఆ గొర్రెల మందలను త్రిజట మహర్షి ఆశ్రమం వైపు నడిపించాడు. ఆ సమయంలో రాముడు గర్గ వంశజుడైన త్రిజటుడిని సాంత్వనపూర్వకంగా పలికాడు: “మీరెందుకు కోపపడాలి? ఇది కేవలం నా సరదా ఆట మాత్రమే.” అనంతరం రాముడు మృదువుగా చెప్పాడు: “మీ శక్తి అపారమైనది, దాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశంతోనే నేను ఇలా ప్రవర్తించాను. మీరు మరొక వరం కోరుకోండి. నిజంగా చెబుతున్నాను—నేను మిమ్మల్ని ఏ విషయములోనూ నిరోధించను. నాకు ఉన్న సంపదల్లో మీరు ఏది కోరినా, ధర్మబద్ధంగా మీకు ఇస్తాను. దానివల్ల నాకు పుణ్యమూ, కీర్తియు లభిస్తాయి.” అప్పుడు త్రిజట మహర్షి తన భార్యతో కలిసి, ఆనందంగా ఆ గొర్రెల మందను స్వీకరించి, ప్రతిగా రామునికి కీర్తి, బలం, సుఖం పెంపొందేలా ఆశీర్వదించాడు. రాముడు, పరిపూర్ణమైన పురుషోత్తముడు, ధర్మపూర్వకంగా సంపాదించిన గొప్ప ధనాన్ని తన మిత్రులకు, యథావిధిగా గౌరవప్రదంగా పంచిపెట్టాడు. అక్కడ ద్విజులు, సేవకులు, లేదా దరిద్రులైన భిక్షుకులు—ఎవరూ నిరాశపడి వెళ్ళలేదు; అందరికీ తగిన విధంగా దానాలు, గౌరవాలు లభించాయి. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో మూడు పదమూడవ సర్గను వినండి. అనంతరం, రఘువంశజులైన రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో పాటు, బ్రాహ్మణులకు విరివిగా ధనం ఇచ్చి, తండ్రిని దర్శించేందుకు బయలుదేరారు. ఆ సమయంలో, వారి ఆయుధాలను ఇద్దరు సేవకులు మోస్తూ, సీతా దేవి పుష్పమాలలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, వారు తేజస్సుతో ప్రకాశించారు. అప్పుడు, ప్రజలు రాముని దర్శించడానికి రాజప్రాసాదాలు, భవనాలు, గోపురాలపైకి ఎక్కారు. వీధులు జనంతో నిండిపోయి, నడవలేనంతగా గుంపులు గుమిగూడగా ఉండగా, ప్రజలు పైకప్పులపై నుండి దుఃఖభరితులై రాఘవుని చూశారు. రాముడు తన సోదరుడు, సీతతో పాటు కాలినడకన వెళ్తున్న దృశ్యాన్ని చూసి, ప్రజలు హృదయాల్లో బాధతో ఈ విధంగా మాట్లాడుకున్నారు: “ఎప్పుడో ఒకప్పుడు మహా చతురంగ బలంతో వెళ్ళేవాడిని, ఇప్పుడు లక్ష్మణుడు, సీత మాత్రమే అతనితో ఉన్నారు. రాజ్య సుఖాలు అనుభవించినవాడు, ధర్మాన్ని గౌరవించి అసత్యాన్ని ఎప్పుడూ పలకడు. ఆ సీతను, స్వర్గంలో విహరించే దేవతలు కూడా చూడలేకపోయారు; కానీ ఈ రోజు, ప్రజలు రాజమార్గంలో ఆమెను దర్శిస్తున్నారు. సువాసన గల లేపనాలు, రక్తచందనాన్ని అలవాటు చేసుకున్న సీత, త్వరలో వాతావరణ మార్పులతో రంగు కోల్పోతుంది. నేడు, రాజు దశరథుడు ఏదో గ్రహబాధతో మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపిస్తోంది; ఎందుకంటే రాజు తన ప్రియ కుమారుని వనవాసానికి పంపకూడదు. దుర్గుణాలున్న కుమారునికైనా వనవాసం ఉండదు; ప్రపంచాన్ని తన సదాచారంతో గెలిచినవాడికి ఎలా ఉంటుందో?” “కరుణ, దయ, విద్య, మంచితనం, ఆత్మనిగ్రహం, ప్రశాంతత—ఈ ఆరు గుణాలు రాఘవుని అలంకరిస్తున్నాయి. అందువల్ల ప్రజలు అతని దుఃఖంతో తీవ్రంగా బాధపడుతున్నారు. ఇది వేసవిలో చెరువులు ఎండిపోతే నీటిజంతువులు ఎలా బాధపడతారో అలా. జగత్తు యాజమానుడైన ఇతని బాధతో, మొత్తం లోకం బాధపడుతోంది; వేరుశాఖలు, పుష్పాలు, ఫలాలు కలిగిన చెట్టు వేరుకు హాని జరిగితే ఎలా నశించునో అలా. రాముడు మానవాళికి వేరులాంటి వాడు, ధర్మస్వరూపుడు, మహోన్నతుడైన వాడు. ప్రజలు పుష్పాలు, పండ్లు, ఆకులు, శాఖలు లాంటి వారు.” “కాబట్టి, మనమందరం లక్ష్మణుడిలా రాఘవుని వెంట మన భార్యలు, బంధువులతో కలసి వెళ్ళుదాం. తోటలు, పొలాలు, ఇళ్ళను వదిలి, సంతోషం, దుఃఖంలో ఏకం అయి, ధర్మాత్ముడైన రాముని అనుసరించుదాం. సముద్రంలో ఉన్న ధన సంపద, పాడైన ప్రాంగణాలు, గదిలో కూడిన ధనం, ధాన్యం అన్నీ విలువలేని వాటిగా మారిపోవాలి. అవన్నీ దుమ్ముతో కప్పబడి, దేవతలు వదిలిపెట్టి, ఎలుకలు సంచరిస్తూ, వాటి బిల్లులతో నిండి ఉండాలి. నీరు, పొగ లేకుండా, శుద్ధి లేకుండా, పన్నులు, యజ్ఞాలు, మంత్రాలు, హోమాలు, పఠనాలు—all నశించాలి. కఠిన ఋతువుతో ధ్వంసమైనట్టు, పాత్రలు విరిగిపోతూ, మేము వదిలిన ఇళ్ళను కైకేయి స్వాధీనం చేసుకోవాలి.” “రాముడు ఎక్కడికి వెళ్ళినా, ఆ అరణ్యమే మన నగరంగా మారాలి; మనం వదిలిన నగరం అరణ్యంగా మారిపోవాలి. అరణ్యంలో కుందేలు, జంతువులు, పక్షులు, ఏనుగులు, సింహాలు—all మన భయంతో పారిపోవాలి. మేము వదిలినది వారు స్వీకరించాలి; మేము నివసించిన చోట వారు విడిచిపెట్టాలి. గడ్డి, మాంసం, పండ్లు, అడవి జంతువులు, పక్షులు—అన్ని వాటిని వారు వదిలిపెట్టాలి. కైకేయి తన కుమారులతో, బంధువులతో నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి; మేమంతా రాఘవునితో అరణ్యంలో సుఖంగా జీవిస్తాం.” ఈ విధంగా ప్రజలు అనేక మాటలు మాట్లాడగా, రాముడు వాటిని వినినా, అతని మనస్సు కదలలేదు. ఆ ధర్మాత్ముడు, మత్తు వచ్చిన ఏనుగు నడకలా, తన తల్లి మంటపానికి చేరాడు. అతడు కైలాస శిఖరాన్ని పోలిన తేజస్సుతో మెరిసిపోతున్నాడు. రాజప్రాసాదంలోకి ప్రవేశించిన రాముడు, అక్కడ ఉన్న సుమంత్రుణ్ణి విషాదంగా నిలుచుని చూశాడు. తాను బాధపడకపోయినా, అక్కడున్న ప్రజల దుఃఖాన్ని గమనిస్తూ, రాముడు చిరునవ్వుతో తండ్రిని దర్శించేందుకు ముందుకు నడిచాడు; తండ్రి ఆజ్ఞను ధర్మబద్ధంగా పాటించాలనే సంకల్పంతో ఉన్నాడు. కాని, ఆ సమయంలో, సుమంత్రుడు తండ్రికి తన రాకను తెలియజేయడానికి ఎదురుగా ఉండటం గమనించి, క్షణకాలం ఆగాడు. తండ్రి ఆజ్ఞకు విధేయతతో, అరణ్యంలోకి వెళ్లాలని దృఢ సంకల్పంతో ఉన్న రాఘవుడు, సుమంత్రునితో ఇలా అన్నాడు: “నా రాకను రాజుకు తెలియజేయి.