భృగు, అంగిరసుల వలె ప్రకాశమానుడైన త్రిజటుడు, సభలో ఐదవ ప్రాకారము దాటి ఎవరూ అడ్డుకోకుండా రాముని వద్దకు చేరాడు. అతడు రాముని సమీపించి, "ప్రభూ! నేను దరిద్రుడిని, నాకు అనేక మంది పిల్లలు ఉన్నారు," అని వినయంగా చెప్పాడు. "నేను ఎల్లప్పుడూ అడవి సాగులో జీవిస్తున్నాను. దయచేసి నన్ను పరిగణించండి," అని ప్రార్థించాడు. అప్పుడు రాముడు, కొంత హాస్యంతో, "వెయ్యి ఆవులు ఉన్నా, వాటిలో ఒక్కదాన్ని కూడా నేను ఇంతవరకు ఇవ్వలేదు. నువ్వు నీ కర్రతో ఎంత ప్రదేశాన్ని చుట్టుకుంటావో, అంతవరకు నీదే," అని చెప్పాడు. తడబడి, త్రిజటుడు తన వస్త్రాన్ని నడుముకు బిగించి, తన కర్రను తీసుకుని, శక్తివంతంగా విసిరాడు. ఆ కర్ర అతని చేతిలోనుండి విడిపడి, సర్యూ నదిని దాటి, గొప్ప ఆవుల మందలో, ఎద్దుల సమీపంలో పడింది. సర్యూ తీరాన రాముడు త్రిజటుని ఆలింగనం చేసి, ధర్మాత్ముడైన వాడు, ఆ ఆవులను త్రిజటుని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లాడు. తర్వాత రాముడు, గర్గ వంశజుడైన త్రిజటుని సాంత్వనపూర్వకంగా ఇలా అన్నాడు: "నీవు కోపపడవద్దు. ఇది కేవలం నా హాస్యమే. నిజంగా, ఇది నీ అసాధారణ శక్తి. దానిని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతోనే నేను ఇలా ప్రేరేపించాను. ఇప్పుడు నీవు ఇంకేదైనా వరాన్ని కోరుకో." "నిజంగా నీకు నేను ఎలాంటి ఆపిదల చేయను. నా వద్ద ఉన్న ధనం, నీవు కోరినంతగా నీకు సముచితంగా ఇస్తాను, తద్వారా నాకు ధర్మమూ, కీర్తీ లభించును." అప్పుడు మహర్షి త్రిజటుడు తన భార్యతో కలిసి, ఆనందంగా ఆవుల మందను స్వీకరించి, రామునికి ఆయుష్షు, బలము, సౌఖ్యము, కీర్తి పెరగాలని ఆశీర్వదించాడు. రాముడు, తన సంపూర్ణ పురుషోత్తమత్వంతో, ధర్మబద్ధంగా సంపాదించిన గొప్ప ధనాన్ని తన మిత్రులకు, గౌరవప్రదమైన మాటలకు అనుగుణంగా, సమంగా పంచిపెట్టాడు. బ్రాహ్మణులైనా, మిత్రులైనా, సేవకులైనా, దరిద్రులైనా—ఎవరూ అసంతృప్తిగా ఉండలేదు; అందరికీ యోగ్యమైన బహుమతులు, గౌరవాలు అందాయి. ఇప్పుడు శ్రీవాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో ముప్పైమూడవ సర్గను వినండి. బ్రాహ్మణులకు అపారమైన ధనాన్ని ఇచ్చిన తరువాత, వైదేహితో కలిసి రఘువంశజులు ఇద్దరూ, సీతతో కలిసి తమ తండ్రిని దర్శించడానికి బయలుదేరారు. వారి ఆయుధాలను ఇద్దరు సేవకులు మోస్తూ, సీతా లక్ష్మణులతో అలంకారములతో, పుష్పమాలలతో మెరిసిపోతూ ముందుకు సాగారు. ఆ సమయంలో, ప్రజలు రాముని దర్శించడానికి రాజమహళ్లపైకి, గోపురాలపైకి ఎక్కారు. వీధులు జనసమూహంతో నిండిపోయి, అక్కడ వెళ్ళడం అసాధ్యంగా మారింది. అందుకే ప్రజలు పైకప్పులపై నిలబడి, దుఃఖంతో రాఘవుని తిలకించారు. రాముడు తన సోదరుడు, సీతతో కలిసి కాలినడకన వెళ్తున్న దృశ్యాన్ని చూసి, ప్రజలు హృదయాలు విచారంతో నిండిపోయి, అనేక మాటలు మాట్లాడుకున్నారు. "ఎప్పుడో మహాబలమైన నాలుగు దళాలతో కూడిన సైన్యం అనుసరించిన వాడిని, ఇప్పుడు కేవలం లక్ష్మణుడే, సీతతో కలిసి అనుసరిస్తున్నాడు. రాజ్యాన్ని ఆస్వాదించిన వాడు, అనేక సుఖాలకు మూలమైన వాడు, ధర్మాన్ని గౌరవించి, అసత్యం పలికే వాడు కాదు. ఆకాశంలో తిరిగే దేవతలకూడా ఎప్పుడూ చూడలేని సీతను, ఇప్పుడు ప్రజలు రాజమార్గంలో చూస్తున్నారు. సుగంధ ద్రవ్యాలు, రక్తచందనంతో అలవాటు పడిన సీత, త్వరలో కాలం వేడికీ, చల్లదనానికీ లోనై, రంగు కోల్పోతుంది. ఈ రోజు దశరథ మహారాజు ఏమో, పిశాచబాధతో మాట్లాడుతున్నట్టు అనిపిస్తుంది; ఎందుకంటే రాజు తన ప్రియమైన కుమారుని వనవాసానికి పంపించడు. దుష్ప్రవర్తన ఉన్న కుమారునికైనా వనవాసం ఎలా విధించగలడు? మరి, సర్వలోకాన్ని తన మంచితనంతో గెలుచుకున్న వాడికి ఎలా విధించగలడు? దయ, కరుణ, విద్య, సద్గుణాలు, ఆత్మనిగ్రహం, శాంతి—ఈ ఆరు లక్షణాలు రాఘవుని అలంకరిస్తున్నాయి. అందుకే, అతని బాధతో ప్రజలు తీవ్రంగా విచారపడ్డారు; వేసవిలో చెరువులు ఎండిపోతే నీటి జంతువులు బాధపడినట్టు. లోకానికి ప్రభువు అయిన రాముని బాధతో, ఈ లోకమంతా బాధపడుతోంది; వేరే చెట్టుకు మూలం నాశనమైతే, పువ్వులు, పండ్లు, ఆకులు, కొమ్మలు నాశనమయ్యే విధంగా. రాముడే మానవుల మూలము, ధర్మస్వరూపుడు, కీర్తిశాలి; మిగతా ప్రజలు పువ్వులు, పండ్లు, ఆకులు, కొమ్మలు. కాబట్టి, లక్ష్మణుడిలా మనమందరం, మన భార్యలు, బంధువులతో కలిసి రాఘవుని వెంట వెళ్ళుదాం. తోటలు, పొలాలు, ఇల్లు అన్నీ వదిలి, సుఖదుఃఖాలలో ఏకమై, ధర్మాత్ముడైన రాముని అనుసరించుదాం. సముద్రంలో ఉన్న ధనమేనా, నాశనమైన ప్రాంగణాలా, కూడబెట్టిన ధనమూ ధాన్యమూ—ఇవి అన్నీ విలువ కోల్పోయిపోవాలి. అవి దుమ్ముతో నిండిపోయి, దేవతలు వదిలిపెట్టి, ఎలుకలు సంచరించి, వాటి బిలాలతో నిండి పోవాలి. నీరు, ధూపం లేకుండా, శుభ్రత కోల్పోయి, పన్నులు, యజ్ఞాలు, మంత్రోచ్ఛారణ, హోమాలు, పఠనలు—all these will be lost. కఠినమైన కాలంతో ధ్వంసమైనట్లుగా, పళ్ళెం పగిలిపోయినట్లుగా, మేము వదిలిపెట్టిన ఇళ్లన్నీ కైకేయి స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి. రాఘవుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడో, ఆ అడవే నగరంగా మారాలి; మేము వదిలిన నగరం అడవిగా మారిపోవాలి. అడవిలో ఉన్న పాములు, క్షురవృత్తి జంతువులు, పక్షులు, ఏనుగులు, సింహాలు—all should flee in fear seeing our సమూహం. మేము వదిలిన దానిని వారు స్వీకరించాలి; మేము నివసించే చోటు వారు వదిలిపెట్టాలి—అక్కడి గడ్డి, మాంసం, పండ్లు, అడవి జంతువులు, పక్షులు అన్నీ. కైకేయి తన కుమారులతో, బంధువులతో ఆ నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి; మేమందరం రాఘవునితో అడవిలో సుఖంగా జీవించుదాం. ఇలా ప్రజలు అనేక విధాలుగా మాట్లాడిన మాటలను రాఘవుడు విన్నాడు. కానీ, ఆ మాటలు అతని మనసును ఏమాత్రం动ించలేదు.