అప్పుడు లక్ష్మణుడు రాముని పాదాల వద్ద నిలబడి, తన హృదయంలోని బాధను వెలిబుచ్చాడు. "ఆర్య రామా! ప్రజలు అసహ్యించుకునే విధంగా, మరొకరి అభిషేకాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, నేను దానిని భరించలేను. దయచేసి నన్ను క్షమించు. నీ ధర్మబుద్ధి నీ మనసును సందేహంలో పడేస్తూ, నిన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్న ఈ ధర్మమే నాకు అసహ్యంగా ఉంది. నీవు స్వయంగా నీ తండ్రి చెప్పిన అధర్మమైన, నిందనీయమైన ఆజ్ఞను, కైకేయి ప్రభావంలో, ఎలా పాటించగలవు? దుర్మార్గుల వల్ల ఈ విడిపోవడం సంభవించినా, నీవు దాన్ని గుర్తించకపోవడం నాకు బాధను కలిగిస్తోంది. ఇక్కడ నీ ధర్మపరాయణతను తప్పుపడతాను. లోకం కూడా నీ ఈ ధర్మనిష్ఠను నిందిస్తుంది. నిన్ను ఎప్పుడూ స్వార్థంతో ప్రవర్తించే, శత్రువులైనవారిని, తండ్రి తల్లి అనే నామధేయంతో ఉన్నవారిని, సేవించమని నీ మనసులోనైనా ఎలా అనుకోగలవు? నీ సంకల్పం, వారి సంకల్పం విధిని అనుసరిస్తున్నా, నీవు దానిని పట్టించుకోకూడదు. అయినా అది నాకు నచ్చడం లేదు. బలహీనుడు, ధైర్యం లేని వాడే విధిని అనుసరిస్తాడు. కానీ పరాక్రమవంతులు, ఆత్మగౌరవం కలవారు విధికి లోబడరు. మానవ ప్రయత్నంతో విధిని జయించగలవాడు, దురదృష్టం వల్ల బాధపడినా, నిరాశపడడు. నేడు ప్రజలు విధి శక్తి, మానవ ప్రయత్న శక్తి రెండింటినీ చూచుతారు. నేడు విధి, మానవ కృషి మధ్య తేడా స్పష్టమవుతుంది. నేడు, నీ అభిషేకాన్ని విధి అడ్డుకున్నదని చూసినవారు, నా ప్రయత్నంతో విధిని ఓడించడాన్ని కూడా చూస్తారు. యుద్ధంలో మత్తెక్కిన గొప్ప ఏనుగు లాగా, అడ్డుకునే యంత్రాన్ని కూడా లెక్కచేయకుండా, నేను నా ప్రయత్నంతో విధిని వెనక్కు తోసిపారేస్తాను. రామా! ఈ రోజు నీ అభిషేకాన్ని ఆపేందుకు లోకపాలకులంతా, మూడు లోకాలు కూడికైనా, నీ తండ్రి గానీ, ఎవ్వరూ అడ్డుకోలేరు. నిన్ను అరణ్యంలోకి పంపించమని ఎవరు నిర్ణయించారో, వారు తామే పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అరణ్యంలో నివసిస్తారు. విధి శక్తి, పరాక్రమంతో మత్తెక్కిన వాడి శక్తికి సమానం కాదు. నా ఉగ్ర ప్రయత్నం శత్రువులకు బాధను కలిగించి విజయం సాధిస్తుంది. వేల సంవత్సరాల పాలన తర్వాత, నీ కుమారులు ప్రజలను తమ పిల్లలుగా చూసుకొని పాలించిన తర్వాత మాత్రమే, నీవు అరణ్యవాసానికి వెళ్ళాలి—ఇప్పుడు కాదు. పురాతన రాజర్షుల ఆచార ప్రకారం, ప్రజలను తమ కుమారులకు అప్పగించిన తర్వాతే అరణ్యవాసం చేయాలి. కాని, అనేక యువరాజులతో రాజ్యంలో కలహం కలుగుతుందనే ఆందోళనతో, నీకు రాజ్యం కావాలని నీవు కోరుకోకపోతే—ఆర్య రామా! నేను నీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను రాజ్యాన్ని ఆశించను. సముద్రానికి తీరంలా నీ రాజ్యాన్ని రక్షిస్తాను. నీవు శుభకార్యాలతో అభిషేకాన్ని జరుపుకో, నేను ఒంటరిగా ఇతర రాజుల అగ్ని ప్రబలకుండ అడ్డుకుంటాను. ఈ నా రెండు భుజాలు అలంకారానికి కాదు, విల్లు అలంకారానికి కాదు, తలపాగా అలంకారానికి కాదు, బాణాలు అలంకారానికి కాదు. ఇవన్నీ శత్రువులను సంహరించడానికే. నా శత్రువుల నుండి నాకు ఏదైనా అధికమైనదాన్ని ఆశించను. మెరుపు వలె ప్రకాశించే పదునైన ఖడ్గంతో, వజ్రాయుధంతో వచ్చిన శత్రువుకూడా నాకు సమానంగా అనిపించడు. నా ఖడ్గపు గాయాలతో, భూమి ఎక్కడికక్కడ ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథసారథులు, యోధుల తలలు, చేతులు, భుజాలతో నిండిపోతుంది. నా ఖడ్గపు కోటుతో తగిలిన శత్రువులు, మెరుపుతో కూడిన మేఘాల వలె నేలపై పడిపోతారు. నా వేలులకు తుప్పులు, చేతిలో విల్లు, బాణాలతో నేను పురుషుల మధ్య నిలబడి ఉన్నప్పుడు, ఎవ్వరూ తమను పురుషులుగా భావించలేరు. ఒక్కడైన నేను, శత్రు గణాన్ని కూడా, మానవులు, గుర్రాలు, ఏనుగుల మర్మస్థానాలను లక్ష్యంగా చేసుకొని, నా బాణాలతో సంహరిస్తాను. నేడు నా ఆయుధాల శక్తి నిజంగా కనబడుతుంది; రాజును బలహీనుడిగా చేసి, నీ అధికారాన్ని నెలకొల్పుతాను. నేడు గంధపు పూత, కంకణాల విడిచిపెట్టడం, ధనాన్ని త్యజించడం, మిత్రులను రక్షించడం సమయం వచ్చింది. రామా! ఈ రెండు భుజాలు కార్యానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నీ అభిషేకాన్ని అడ్డుకునే వారిని ఎదుర్కొనడంలో ప్రత్యేకంగా సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నేడు ఎవరు నీ శత్రువుగా నిలబడి, ప్రాణం, కీర్తి, అనుచరులతో గర్వించి, నీకు మిత్రులేం కారు అని ప్రకటిస్తున్నారో, వారిని నేను సంహరిస్తాను. ఈ భూమి నీ అధికారంలోకి వచ్చేలా, నన్ను ఆదేశించు. నేను నీ సేవకుడిని." ఇలా లక్ష్మణుడు కన్నీళ్ళు తుడుచుకుంటూ, రాముని పలుమార్లు ఓదార్చాడు. రాఘవ వంశాన్ని వెలిగించే రాముడు, మృదువుగా ఇలా అన్నాడు: "లక్ష్మణా! విను. నేను తండ్రి ఆజ్ఞను పాటించడానికే నిర్ణయించుకున్నాను. ఇదే ధర్మమార్గం." ఇంతలో, రాముడు తండ్రి ఆజ్ఞను పాటించాలనే సంకల్పంతో నిలబడినదాన్ని గమనించి, కౌసల్యా కన్నీటి గొంతుతో, ధర్మబద్ధమైన మాటలు పలికింది: "దశరథుని కుమారుడవైన నా కుమారుడు, ఎప్పుడూ బాధను చూడని వాడు, ధర్మనిష్ఠుడైన వాడు, సమస్త జీవులకు మృదువుగా మాట్లాడే వాడు—ఇప్పుడు అరణ్యంలో ఎలా ముల్లు, కందులు సేకరించి జీవించగలడు? అతని సేవకులు, అనుచరులు, ఎప్పుడూ రుచికరమైన భోజనం చేసేవారు. అలాంటి రాముడు ఇప్పుడు అడవిలో మూలకందులు, పళ్ళు ఎలా తింటాడు? ఈ మాట విని ఎవరు నమ్మగలరు? ఎవరు భయపడకపోతారు? రాజుని ధర్మాత్ముడైన ప్రియ కుమారుడు, కకుత్స్థ వంశజుడు, అరణ్యవాసానికి వెళ్ళిపోతున్నాడని వింటే! నిశ్చయంగా ఈ లోకంలో విధి శక్తివంతమైనది. ఎందుకంటే, అందరికీ ప్రియమైన నీవు, రామా, ఇప్పుడు అరణ్యానికి వెళ్ళిపోతున్నావు. నీకు స్నేహితుడైన ఈ గాలి కూడా, నా కన్నీళ్లతో ఊదబడుతూ, దుఃఖాగ్నికి హోమమిచ్చినట్లుగా, నాకు విషాదాన్ని మాత్రమే కలిగిస్తోంది. నీ ప్రస్థానంపై కలిగిన ఆందోళన వల్ల, నా కన్నీటి పొగ పెద్దగా ఎగసి, నన్ను పూర్తిగా దహించేస్తుంది. నా కుమారుడా! నీవు లేకుండా ఇక్కడ నేను ఉండలేను. ఈ అపారమైన, తీవ్రమైన దుఃఖాగ్ని, చలికాలం ముగిసిన తర్వాత సూర్యుడు కురిపించే ఎండలా, నన్ను దహించేస్తుంది.