రాముడు అడవికి వెళ్ళే వరకు, రాజధానిని విడిచి వెళ్ళే వరకు, తన తండ్రి స్నానం చేయక, భోజనం చేయక నిరీక్షిస్తున్నాడని, కావున త్వరగా ప్రయాణం చేయమని రాముడిని కైకేయి ప్రేరేపించింది. అలా చెప్పిన తరువాత, “హాయ్! ఎంత దుఃఖమో!” అని నిస్సహాయంగా ఆలోచిస్తూ, రాజు దుఃఖభారంతో మూర్ఛపోయి, బంగారు అలంకరణలు చేసిన మంచంపై పడిపోయాడు. కైకేయి మాటలు విని, రాముడు తన తండ్రిని లేచిపడేలా చేసి, కోడెకు కొరడాతో కొట్టినట్టు, వెంటనే అడవికి వెళ్లేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఆ సమయంలో, రాముడు కైకేయిని ఉద్దేశించి, “అమ్మా! నాకు లాభం కోసం ఏదీ కావాలి కాదు; ఈ లోకంలో జీవించడాన్ని కూడా భరించలేను. నేను ఋషుల వలే, పవిత్ర ధర్మంలో స్థిరుడిని. నీకు నచ్చే విధంగా, నా ప్రాణాన్ని కూడా పణంగా పెట్టి, నేను చేయగలిగినంత సేవ చేశాను. తండ్రికి సేవ చేయడంలో, ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడటంలో మించిన ధర్మం నిజంగా లేదు. ఆయన నన్ను నేరుగా చెప్పకపోయినా, నీవు చెప్పినందుకే, నేను ఇక్కడ పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అడవిలో నివసిస్తాను,” అన్నాడు. రాముడు ఇంకా ఇలా అన్నాడు: “కైకేయి! నీవు నా గురించి రాజుతో మాట్లాడినందున, నాలో నీకు ఎలాంటి గుణాలు ఉండవని భావిస్తున్నావేమో. ఇప్పుడు నేను నా తల్లిని వీడుకొని, సీతను ఓదార్చి, ఈ రోజే దండకారణ్యానికి వెళ్ళిపోతాను. భరతుడు రాజ్యాన్ని పాలించాలి, తండ్రికి సేవ చేయాలి; నీవు కూడా అలాగే నడుచుకోవాలి—అది శాశ్వత ధర్మం.” రాముడు ఇలా చెప్పగానే, రాజు దుఃఖంలో మునిగిపోయి, మాటలు రాక, గట్టిగా ఏడవసాగాడు. రాముడు, తండ్రి పాదాలకు నమస్కరించి, అర్హత లేని కైకేయి పాదాలకు కూడా వందనం చేసి, నేలపై పడ్డాడు. ఆపై, తండ్రి, కైకేయి చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి, అంతఃపురాన్ని విడిచి, తన మిత్రులను చూశాడు. అప్పుడు, సుమిత్రా కుమారుడు లక్ష్మణుడు, కన్నీళ్లతో, కోపంతో కళ్ళు ఎర్రబడి, రాముని వెనకాల నడిచాడు. రాముడు, తన అభిషేకానికి సిద్ధంగా ఉంచిన పాత్రల చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి, వాటిని వీడి, వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా నెమ్మదిగా నడిచాడు. రాజ్యాన్ని కోల్పోయినా, రాముని మహిమ ఏమాత్రం తగ్గలేదు; చందమామ కాంతి తగ్గినా అందం తగ్గనట్టు, రాముడు అందరి హృదయాల్లో ప్రేమను పొందాడు. అడవి ప్రయాణానికి సిద్ధమవుతూ, భూమిని విడిచిపెట్టాలనుకున్నా, రాముని మనస్సులో ఏమాత్రం కలకలం కనిపించలేదు; అతడు లోకానికి అతీతుడిలా ఉన్నాడు. శ్వేతఛత్రం, అలంకృత చామరాలు, తన స్వజనులు, రథం, పట్టణ ప్రజలను—allను పంపించి, తన దుఃఖాన్ని మనస్సులో దాచుకొని, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకుంటూ, తల్లి ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు. రాముని ముఖంలో ఎలాంటి మార్పు కనిపించలేదు; అతని సేవకులు కూడా దాన్ని గమనించలేకపోయారు. బలవంతుడు, ఆత్మ నియమం కలవాడు అయిన రాముడు, తన స్వభావాన్ని విడవలేదు; శరదృతువులో చంద్రుడు తన కాంతితో ప్రకాశించడంలా. మహాకీర్తి, ధర్మాత్ముడైన రాముడు, అందరికీ మధురంగా పలకరిస్తూ, తల్లి కౌసల్యా సమీపానికి వెళ్లాడు. అతని సోదరుడు లక్ష్మణుడు, సమానధర్ముడిగా, తన బాధను మోయుతూ వెంట వచ్చాడు. ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆనందంగా ఉన్నవాడు, దురదృష్టం వచ్చినా, తన మిత్రులకు బాధ కలగకూడదని, ఏ ఆందోళనను ప్రదర్శించలేదు. అంతటితో కాకుండా, రాముడు కౌసల్యా ఇంట్లోకి చేతులు జోడించి ప్రవేశించగానే, అంతఃపురంలో ఉన్న స్త్రీలు గుండెచప్పుడు లేని అరుపులతో విలపించసాగారు. తండ్రి, అంతఃపురంలోని అందరి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, రాముడు వారికి దిక్సూచి, ఆశ్రయం; కానీ, ఈ రోజు అతడు వెళ్లిపోతున్నాడు. రాముడు తన తల్లి కౌసల్యకు ఎలా ప్రవర్తించేవాడో, పుట్టినప్పటి నుంచి మాతో కూడా అలాగే ప్రవర్తించాడు. ఎవరైనా దుర్వచనం పలికినా, అతడు కోపపడడు; కోపానికి కారణమైన దాన్ని దూరం చేస్తాడు; కోపపడినవారిని శాంతింపజేస్తాడు. అలాంటి రాముడు, ఈ రోజు మన మధ్యనుండి వెళ్లిపోతున్నాడు. “హాయ్! మన రాజు, ప్రాణుల మధ్య జ్ఞానం లేకుండా ప్రవర్తిస్తున్నాడు; ఎందుకంటే రాఘవుడిని, సమస్త జీవులకు మార్గదర్శకుడిని, విడిచిపెడుతున్నాడు,” అని రాజభార్యలు గోవులు మేకలు కోడెలు దూడలను కోల్పోయినట్టు, తమ భర్త కోసం విలపించసాగారు. తన కుమారుడి వियोग దుఃఖంతో బాధపడుతున్న రాజు, అంతఃపురంలో ఆర్తనాదాలు విని, తన ఆసనంపై కుప్పకూలిపోయాడు. అప్పటికి, రాముడు లోతైన దుఃఖంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, తన సోదరుడితో కలిసి, ఆత్మనిగ్రహంతో తల్లి అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, ద్వారమందిరంలో ఒక వృద్ధ పురుషుడు, గౌరవప్రదంగా కూర్చున్నాడు; ఇతని పక్కన మరికొందరు నిలబడి ఉన్నారు. రాముడు లోపలికి ప్రవేశించగానే, అందరూ అతనిని ఆశీర్వదిస్తూ, విజయాలంకృతుడైన రాఘవుడిని కొనియాడారు. మొదటి గదిలో ప్రవేశించిన రాముడు, రెండవ గదిలో వేదపండితులు, వృద్ధులు, రాజు గౌరవించిన వారు ఉన్నారు. వారికి నమస్కరించి, మూడవ గదిలోకి వెళ్లగా, అక్కడ స్త్రీలు, పిల్లలు, వృద్ధులు ద్వారం వద్ద కాపలా కాస్తూ ఉన్నారు. ఆ సంతోషంగా ఉన్న స్త్రీలు, రామునికి ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, వెంటనే ఇంట్లోకి వెళ్లి, తన కుమారుడు వచ్చిన వార్తను కౌసల్యకు తెలియజేశారు. ఆ సమయంలో, కౌసల్యా రాత్రి అంతా ధ్యానంలో గడిపి, తెల్లవారుజామున విష్ణువు పూజను నిర్వహిస్తూ, తన కుమారుడి శుభం కోసం వ్రతాలు పాటిస్తూ, మంగళకార్యాలు ముగించుకుని, మంత్రోచ్ఛారణతో అగ్నికి హోమాలు సమర్పించుకుంది. ఆమె పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, ఆనందంగా, నిత్యవ్రతాచరణతో, భర్త రాముని శ్రేయస్సు కోసం యజ్ఞాన్ని కొనసాగిస్తూ ఉండేది. ఇలా, ఆ మహాత్ముడైన రాముడు, తండ్రి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, తన తల్లిని కలిసేందుకు ఇంట్లోకి అడుగుపెట్టాడు.