అయోధ్యలో రాత్రి మసకబారగా, రాజు దశరథుడు తన హృదయాన్ని పీడిస్తూ, రాముని గురించి విచారంతో నిద్రపోయాడు. "నేను రాముని, నీలి పద్మంలా ముద్దుగా, దీర్ఘబాహువు, బలశాలి, అటువంటి వాడు, దండకారణ్యంలో నివసించమని ఎలా పంపగలను?" అని తనలో తలపోసుకున్నాడు. "సుఖంలో మాత్రమే బతికిన, దుఃఖానికి అలవాటు లేని, బుద్ధిమంతుడైన రాముని బాధను నేను ఎలా చూడగలను?" అని ఆవేదనతో ఆలోచించాడు. "ఈ మార్పు రామునికి బాధను కలిగించకుండా జరిగితే, నేను సంతోషంగా ఉంటాను; ఎందుకంటే రాముడు బాధకు అర్హుడుకాదు," అని ఆశపడ్డాడు. అయోధ్య రాజు దశరథుడు, తన మనసు మత్తులో, "ఇలా నేను ఏడుస్తూ, ప్రపంచంలో అపరిమితమైన అవమానాన్ని పొందుతాను," అని తనను తాను దుఃఖించాడు. సూర్యుడు అస్తమించగా, చంద్రుని వలయంతో అలంకరించబడిన రాత్రి వచ్చి, ఆ బాధతో ఉన్న రాజుకు ఆ రాత్రి గడిచింది. రాజు దశరథుడు బాధతో ఊపిరాడక, ఆ రాత్రి గడిచిపోవడం అతనికి అనిపించలేదు; అతను నిరంతరం దుఃఖిస్తూ, నిద్రలో నలిగిపోయాడు. "దయ చూపించు, ఓ మృదువైనవాడా; నేను చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తున్నాను. లేకపోతే, నీవు వెంటనే వెళ్లిపో; దయలేని వాడిని నేను చూడదలచుకోను," అని రాజు వేడుకున్నాడు. "నా దుఃఖానికి కారణమైన కైకేయి కోసం మాత్రమే నేను ఆమెను చూడాలి," అని రాజు చేతులు జోడించి కైకేయిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు. రాజు, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, తన జీవితాన్ని త్యాగానికి సిద్ధంగా, మంచి నడవడిలో, కైకేయిని నమ్మించి శాంతించడానికి ప్రయత్నించాడు. "దయ చూపించు, ఓ మృదువైనవాడా; నేను నీతో వృథాగా మాట్లాడలేదు, ఓ సుందర నడుము కలదానా," అని రాజు కైకేయిని కోరాడు. "దయ చూపించు, ఓ యువతి; నీవు దయవంతురాలు, సంతోషపడు, రామునికి నీవు రాజ్యం పూర్తిగా ఇస్తే నేను సంతోషిస్తాను." "రాముడు, నీలి కన్నులు కలవాడు, రాజ్యం పొందాలి; నీవు గొప్ప కీర్తిని పొందుతావు. ఇది నాకు, రామునికి, ప్రజలకు, ముదుసలివారికి, భరతునికి ఇష్టమైనది, దయచేసి చేయి," అని రాజు వేడుకున్నాడు. కానీ, కైకేయి, దురాలోచనతో, తన భర్త దశరథుడు ఎన్నో విధాలుగా, హృదయం స్వచ్ఛంగా, కన్నీరు కారుస్తూ వేడుకున్నా, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. రాజు, తన ప్రియమైన భార్య తన కుమారుని వనవాసానికి పంపడంలో కఠినంగా, తనకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటాన్ని చూసి, మళ్ళీ అపస్మారంలో పడి, భూమిపై పడిపోయాడు. బాధతో రాజుకు ఆ రాత్రి ఊపిరాడక గడిచింది; అతన్ని లేపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, రాజు వారిని నిషేధించాడు. ఇక్కడ అయోధ్య కాండలో పద్నాలుగవ సర్గ ముగిసింది. తరువాత, రాజు దశరథుడు కుమారుని కోసం దుఃఖంతో, స్పృహ కోల్పోయి భూమిపై పడిపోతే, కైకేయి, ఇక్ష్వాకువంశజుడైన రాజును ఉద్దేశించి మాట్లాడింది. "నీవు తప్పు చేసిన తరువాత, నన్ను మాటిచ్చి, భూమిపై పడిపోయి, ఎందుకు నిద్రపోతున్నావు? నీవు నిశ్చయంగా ఉండాలి," అని కైకేయి నిశ్చయంగా చెప్పింది. "ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, సత్యమే అత్యున్నతమైన ధర్మమని చెప్పారు; సత్యంపై ఆధారపడి, నేను నిన్ను ధర్మం పాటించమని కోరుతున్నాను," అని కైకేయి రాజుకు వివరించింది. "శిబి మహారాజు, భూమిపై అధిపతి, మాటిచ్చి, తన శరీరాన్ని గద్దకు ఇచ్చి, అత్యున్నత స్థితిని పొందాడు." "అలార్కుడు కూడా, బ్రాహ్మణుని అడిగినప్పుడు, తన కన్నులను ఇస్తూ, ఇష్టపడకపోయినా, మాటను నిలబెట్టాడు." "నదుల అధిపతి కూడా, చిన్న సరిహద్దులో, సత్యానికి బంధితుడై, తన తీరం దాటి పోడు; మాటను నిలబెట్టాడు." "సత్యమే శాశ్వతమైన తత్వం; సత్యంపై ధర్మం నిలబడింది. వేదాలు సత్యంతో నశించవు, సత్యంతోనే అత్యున్నత స్థితి పొందబడుతుంది." "నీవు ధర్మాన్ని కోరుకుంటే, సత్యాన్ని పాటించు. నేను కోరిన వరం ఫలించాలి; నీవు వరాలను ఇచ్చే వాడవు, ఓ మహానుభావా." "ధర్మం కోసం, నా అభ్యర్థనవల్ల, రాముని వనవాసానికి పంపు; నేను మూడు సార్లు చెప్పుతున్నాను." "నీవు నా మాటను నెరవేర్చకపోతే, నీ కళ్ల ముందే, నేను నా ప్రాణాన్ని విడిచిపెడతాను." కైకేయి ఇలా నిశ్చయంగా చెప్పగా, రాజు ఆమె బంధనాల నుంచి విడిపోలేకపోయాడు, ఇంద్రుడు బలిని బంధించినట్లు. అతని హృదయం కలతలో, ముఖం వర్ణహీనంగా, రథచక్రాల మధ్య కలతతో వణికిన గుర్రంలా అయిపోయాడు. అతని కళ్లకు చూపు తగ్గిపోయింది, ధైర్యంగా, కష్టంగా, కైకేయిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "రాత్రి గడిచింది, ఓ స్త్రీ, సూర్యుడు ఉదయించబోతున్నాడు; ప్రజలు రాముని అభిషేకానికి నన్ను త్వరగా పిలుస్తారు." "రాముని అభిషేకానికి అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి; అతను నా కోసం నీరాజనం (తర్పణ) చేయాలి, నేను మరణించినట్లుగా." "నీవు, నీ కుమారుడితో కలిసి, నా నీరాజనం చేయకూడదు, నీవు రాముని అభిషేకాన్ని అడ్డుకుంటే, ఓ దుష్టచరిత్ర కలదానా." "నేడు నేను ప్రజలను చూడలేను; వారి ముఖాలు సంతోషంగా చూసాను, ఇప్పుడు వారి ఆనందం నశించి, వారు దుఃఖంతో నన్ను దూరంగా చూస్తారు." అలా ఆ మహాత్ముడు రాజు మాట్లాడగా, చంద్రుడు, నక్షత్రాలతో అలంకరించిన రాత్రి ముగిసింది. కైకేయి, దుష్టచరిత్రతో, మళ్ళీ కోపంతో, పదునైన మాటలతో రాజును ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: "నీవు విషబాణంలా ఈ మాటలు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు, ఓ రాజా? వెంటనే నీ కుమారుడు రాముని పిలవాలి." "నా కుమారుడిని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టు, రాముని వనవాసానికి పంపు, నాకు ప్రత్యర్థులు లేకుండా చేయి; అప్పుడు నీ ధర్మం నెరవేరుతుంది." "కైకేయి పదునైన మాటలతో రాజును ప్రేరేపించగా, రాజు, పదునైన అశ్వాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ గోడుతో కొట్టినట్టు, ఇలా అన్నాడు." "ధర్మబంధంలో, నా మనసు నశించింది; నేను నా ప్రియమైన పెద్ద కుమారుడు రాముని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను, అతను ధర్మానికి అంకితుడైనవాడు." అలా, శుభమైన రాత్రి ముగిసింది, సూర్యుడు ఉదయించాడు, నక్షత్రాలు శుభంగా నిలిచాయి, సమయము వచ్చింది. ఈ విధంగా, రాత్రి అంతా రాజు దశరథుడు రాముని వనవాసం, కైకేయి మాటలు, తన ధర్మబంధం మధ్య తికమక పడుతూ, మానసికంగా, శారీరకంగా బాధపడుతూ, రాముని కోసం తపిస్తూ గడిపాడు.