దశరథుడు, తన హృదయం భారంగా, బాధతో నిండినవాడై, కైకేయిని చూచి ఇలా వేదనతో అన్నాడు: "నేను మరణించిన తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోతే, నువ్వు, నీ కుమారుడితో కలిసి, ఈ రాజ్యాన్ని వితంతువుగా పాలించవచ్చు. నువ్వు నా ఇంట్లో నివసించడం విధి వల్లే జరిగింది. ఇప్పుడు నా అపకీర్తి జగత్తులో ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; నేను లోకంలో దుర్మార్గుడిగా అపహాస్యం పొందుతాను. నా కుమారుడు రాముడు, ఇంతవరకు రథాలు, గజాలు, అశ్వాలతో విహరించినవాడు, ఇప్పుడు ఎలా అరణ్యంలో కాలినడకన తిరుగుతాడు? భోజన సమయములో, కర్ణభూషణాలతో అలంకరించిన వంటవారు, నాకు ముందుగా, రామునికి రుచికరమైన భోజనాలు, పానీయాలు సిద్ధం చేసేవారు. ఇప్పుడు నా కుమారుడు రాముడు, అరణ్యంలో పుల్లగా, చేదుగా, కారంగా ఉండే అడవి ఆహారం తిని ఎలా బ్రతుకుతాడు? అతడు మృదువైన వస్త్రాలు ధరించి, సుఖంగా జీవించేవాడు; ఇప్పుడు ఆ రాముడు వల్కలాలు ధరించి ఎలా ఉండగలడు? ఇలాంటి క్రూరమైన మాటలు ఎవరు మాట్లాడారు? రాముని అరణ్యవాసం, భరతుని పట్టాభిషేకం వంటి మాటలు ఎవరు చెప్పారు? స్త్రీలు మాయగాళ్లు, స్వార్థపరులు; అందరికీ కాదు, భరతుని తల్లికి మాత్రమే ఇది వర్తిస్తుంది. నీవు నిస్సహాయురాలివి, నిష్ప్రయోజనమైన లాభాన్ని ఆశించేవివి; నన్ను, రాముని, నీకు ఉపయోగపడే వారు, నీవు ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నావు? కొందరు తండ్రులు కుమారులను, కొందరు భార్యలు భర్తలను వదిలేయవచ్చు. కానీ రాముడు కష్టంలో పడితే, మొత్తం లోకం కలత చెందుతుంది. నా కుమారుడు రాముడు, యువదేవతలా అలంకరించబడి నా దగ్గరకు వచ్చేటపుడు, నేను కొత్తగా చూసినట్టుగా ఆనందిస్తాను, నా యవ్వనాన్ని తిరిగి పొందినట్టుగా అనిపిస్తుంది. సూర్యుడు లేకున్నా పనులు జరుగవచ్చు, వర్షదేవుడు లేకున్నా వర్షం పడవచ్చు. కాని రాముడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోతే, ఎవరైనా బ్రతికిపోవడం అసాధ్యమే, నాకు ఇదే నమ్మకం. నీవు నాశనం కోరుకునే, శత్రుత్వంతో నిండిన దురాశయురాలివి. నిన్ను నేను ఇంట్లోనే మరణముగా పోషించాను. పామును హృదయానికి హత్తుకున్నట్టు, నిన్ను నేను ప్రేమించాను; ఇప్పుడు నీ విషంతో నేను కూలిపోతున్నాను. నేను, రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని తర్వాత, నీవు, భరతునితో కలిసి, ఈ రాజ్యాన్ని పాలించు. నగరాన్ని, వంశాన్ని నాశనం చేసి, నా శత్రువులకు, నీ శత్రువులకు ఆనందం కలిగించు. నీవు నిస్సహాయురాలు, దుర్మార్గురాలు; ఇలాంటి కఠినమైన మాటలు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నీ దంతాలు ఎందుకు పడిపోవు? రాముడు ఎప్పుడూ ఎవరికీ దుర్వాక్యాలు పలకడు. అతడు మృదువుగా మాట్లాడే వాడు, దయగలవాడు. అలాంటి రామునిలో నువ్వు తప్పేమి కనుగొంటావు? భూమి పడిపోవచ్చు, కాలిపోవచ్చు, వేల ముక్కలుగా విచ్ఛిన్నం కావచ్చు; అయినా నీ భయంకరమైన ఆజ్ఞను నేను నెరవేర్చను, కైకేయ రాజు కుమార్తె! నీ పదాలు పదునైన కత్తిలా, అసత్యానందురాలవు, నీ మనస్సు పాడు అయింది; నాకు హాని కలిగించే నిన్ను, నా హృదయాన్ని కాల్చేవారిని, నేను ఇక సహించలేను. నా ప్రాణం పోయింది. కుమారుడిని కోల్పోయిన తండ్రికి ఆనందం ఎలా ఉంటుంది? పిల్లలను ప్రాణంగా ప్రేమించే వారికి, కుమారుడి లేనప్పుడు సంతోషమేమిటి? ఓ దేవీ, నన్ను ఇంత బాధ పెట్టకు; నీ పాదాలను తాకుతున్నాను, దయచూపు. ఆ భూమిపతి దశరథుడు, బాధతో విలపిస్తూ, ఆ స్త్రీ శక్తికి లోనై, రాణి కైకేయి పాదాల వద్ద పడిపోయాడు, గాయపడినవాడు కూలిపోతున్నట్టు. ప్రసిద్ధ వాల్మీకి రామాయణం, అయోధ్యకాండలో పదమూడు అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ మహారాజు దశరథుడు, యయాతి తన పుణ్యం పోయిన తర్వాత స్వర్గం నుంచి పడిపోవడం లాగా, తానికసలు తగినిది కాని స్థితిలో పడుకుని ఉన్నాడు. భయమేమీ లేకున్నా, ప్రమాదాన్ని గుర్తించిన ఆ స్త్రీ, తన కోరికలు నాశనానికి దారితీస్తాయని తెలిసినా, మళ్ళీ తన కోరిన వరాన్ని కోరింది. "నీవు, రాజా, సత్యవ్రతుడనని, మాట నిలబెట్టుకునే వాడివని గొప్పగా చెప్పుకుంటావు. మరి నా వరాన్ని ఇవ్వడంలో ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు?" అని కైకేయి ప్రశ్నించింది. దీనికి, దశరథుడు బాధతో, కోపంతో, కొంతసేపు మౌనంగా ఉండి, అయోమయంగా ఇలా అన్నాడు: "నేను మరణించిన తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళిన తర్వాత, నీ కోరిక నెరవేరుతుంది. నీ శత్రువులను నాశనం చేసి, నీవు సంతోషంగా ఉండు. కానీ నేను స్వర్గంలోకైనా వెళ్ళినా, రాముని విషయంలో దేవతల అపహాస్యాన్ని భరించాల్సి వస్తుంది; దాన్ని నేను ఎలా తట్టుకోగలను? కైకేయిపై ప్రేమతో, నేను రాముని అరణ్యంలోకి పంపితే, నేనన్నది నిజమని చెప్పినా అది అబద్ధమవుతుంది. ఎంతో శ్రమపడి, సంతానం లేకున్నా, మహాప్రతాపుడైన రాముడిని కొడుకుగా పొందాను; అలాంటి వాడిని నేను ఎలా వదులగలను? కమలనయనుడైన, ధైర్యవంతుడైన, విద్యావంతుడైన, కోపాన్ని జయించిన, క్షమాశీలుడైన రాముణ్ణి నా చేతితో నేను ఎలా అరణ్యంలోకి పంపగలను? నీలకమల వర్ణుడైన, దీర్ఘబాహువైన, బలవంతుడైన ఆ రాముణ్ణి, దండకారణ్యంలో నివసించమని నేను ఎలా పంపగలను? సుఖానికి మాత్రమే అలవాటైన, దుఃఖానికి అర్హుడు కాని, జ్ఞానవంతుడైన రామునికి బాధ కలిగిన దృశ్యాన్ని నేను ఎలా చూడగలను? అతడికి బాధ కలగకుండా ఈ మార్పు జరిగిపోతే, నాకు సంతోషం కలుగుతుంది; ఎందుకంటే రాముడు బాధకు అర్హుడు కాదు. ఈ విధంగా నేను విలపిస్తూ, అయోమయంగా ఉండగా, నాకతీతమైన అపకీర్తి లోకంలో నాపై వస్తుంది. సూర్యుడు అస్తమించాడు, రాత్రి వచ్చింది; చంద్రబింబంతో అలంకరించబడిన ఆ రాత్రి, బాధతో ఉన్న రాజుకు కష్టంగా గడిచింది. దశరథుడు, ఆర్తితో ఊపిరి పీలుస్తూ, రాత్రంతా శోకంతో మిగిలిపోయాడు. "దయచూపు, మృదువైనవాడివి," అని చేతులు జోడించి ప్రార్థించాడు. "లేకపోతే వెంటనే వెళ్ళిపో, నిస్సహాయురాలిని చూడాలని నాకు లేదు." ఇలా చెప్పి, తన దుఃఖానికి కారణమైన కైకేయిని చూడాల్సి వస్తుందని బాధపడి, రాజు చేతులు జోడించి ఆమెను ప్రసాదించమని ప్రార్థించాడు. రాజధర్మాన్ని తెలిసిన దశరథుడు, బాధతో, మంచి స్వభావంతో, నీకు అంకితుడై, ప్రాణాంతక స్థితిలో ఉన్నా, మళ్ళీ కైకేయిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించాడు. "మృదువైన దేవీ, ముఖ్యంగా రాజుకు దయచూపు. నీకు వృథాగా నేను ఈ మాటలు చెప్పలేదు, నీలాంటి సుందరీకి నా మనవి." ఈ విధంగా, దశరథుడు తన హృదయాన్ని బాధతో, ప్రేమతో, వేదనతో కైకేయి ఎదుట ఉంచాడు.