దశరథుడు తన హృదయంలో బాధతో కలవరపడుతూ, కైకేయికి ఇలా చెప్పాడు: “వైదేహి నా మరణ వార్తను, రాముడు అరణ్యంలో నివసిస్తున్నాడని విని, దుఃఖంతో తన జీవితం క్షీణిస్తుందా అని నాకు ఆందోళన. హిమాలయ శిఖరాల్లో తన సహచరుడు విడిచిపెట్టిన కిన్నరి వంటి బాధ నాకు కలుగుతోంది; రాముడిని అరణ్యంలో నెరవేర్చడం నేను తట్టుకోలేను. నేను ఎక్కువ కాలం బతికే ఆశ లేదు, మైతిలీ కన్నీరు కారుస్తున్న దృశ్యాన్ని చూడాలన్న ఆశ కూడా లేదు. నీవు, నీ కుమారుడితో కలిసి, వితంతువుగా రాజ్యాన్ని పాలించవు. ఇప్పుడు నిన్ను నేను నీతిమంతురాలిగా కనిపించినప్పటికీ, అసలు నీతిలేని వ్యక్తిగా భావిస్తున్నాను; అందమైన రూపంలో విషం కలిసినట్టు, మద్యం తాగిన మనిషి లాగా. నీవు నాకు త్రోవ చెప్పిన మాటలు, నన్ను ఓదార్చిన మాటలు, అన్నీ అబద్ధాలే; వేటగాడు జింకను పాటతో ఆకర్షించినట్టు నీవు నన్ను నాశనం చేసావు. ప్రజలు నన్ను అవమానకరంగా పిలుస్తారు—తన కుమారుడిని అమ్మిన醉బ్రాహ్మణుడిలా. నీ మాటలు వినడం ఎంత బాధ, ఎంత కష్టము! నేను గతజన్మలో ఏదైనా పాపం చేసినట్టు నన్ను ఇంత బాధ కలిగింది. నీవు పాపం చేసినవాడివి; నేను బహుళకాలంగా నీ చేతిలో బంధించబడ్డాను, అజ్ఞానంతో పాము అని భావించి తాడును పట్టుకున్నట్టు. నీతో సంతోషంగా గడిపిన నేను, నీవు మరణమే అని గ్రహించలేదు; ఒంటరిగా ఉన్న పిల్లవాడు నల్ల పామును తాకినట్టు. ప్రపంచంలోని ప్రజలు నన్ను తప్పుబడతారు; నా దుష్టత వల్ల నా మహాత్ముడైన కుమారుడు తండ్రి ప్రేమను కోల్పోయాడు. నిజంగా, దశరథుడు పిల్లలాగా, కామానికి లోనై, ఒక స్త్రీ కోసం తన ప్రియ కుమారుడిని అరణ్యంలో పంపించబోతున్నాడు. వేదాలు, విద్యార్థి శిక్షణ, గురువుల బోధన ద్వారా రాముడు శిక్షణ పొందాడు; ఇప్పుడు ఆనంద సమయంలో అతడు మళ్లీ కష్టాలను ఎదుర్కొంటున్నాడు. నా కుమారుడు నాకు రెండో మాట చెప్పే వాడు కాదు; అరణ్యంలోకి వెళ్ళమని చెప్పితే, ‘అలాగు’ అని మాత్రమే అంటాడు. రాఘవుడు నా మాటలకు విరుద్ధంగా వ్యవహరిస్తే నాకు ఆనందంగా ఉంటుంది; కానీ నా కుమారుడు అలా చేయడు. రాఘవుడు అరణ్యంలో అడుగుపెట్టినప్పుడు, ప్రజలు నన్ను తప్పుబడతారు; నేను భరించలేని మరణం నన్ను యమలోకానికి తీసుకువెళ్తుంది. నాకు మరణం వచ్చినప్పుడు, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళినప్పుడు, నా ప్రియ ప్రజలంతా ఉన్నప్పుడు, నీవు ఇంకెంత పాపం చేస్తావు? కౌసల్యా నన్ను, రాముడిని, తన కుమారులను విడిచిపెడితే, ఆమె దుఃఖాన్ని భరించలేక, నా వెంట వస్తుంది. కైకేయీ, నీవు కౌసల్య, సుమిత్ర, నన్ను, మా ముగ్గురు కుమారులను నరకంలోకి నెట్టివేసి, నీవు సంతోషపడతావు. నన్ను, రాముడిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత, నీవు ఇక్ష్వాకువుల వంశాన్ని పాలిస్తావు; శాశ్వతంగా గౌరవించబడే వంశం ఇప్పుడు కలతకు లోనవుతుంది. రాముడి వనవాసం భరతునికి ఇష్టం అయితే, నా మరణానంతరం భరతుడు నా అంత్యక్రియలు చేయకూడదు. నేను మరణించినప్పుడు, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళినప్పుడు, నీవు నీ కుమారుడితో వితంతువుగా రాజ్యాన్ని పాలించవు. నీవు నా ఇంటిలో నిజంగా విధి వల్ల నివసించావు; ప్రపంచంలో నా అవమానమూ, నిందా ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది; అన్ని జీవుల్లో నేను పాపి అని తిక్కబడి, నన్ను గౌరవించరు. నా కుమారుడు రాముడు, ఎప్పుడూ అద్భుత రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు మీద ప్రయాణించేవాడు; ఇప్పుడు అతడు అరణ్యంలో పాదయాత్ర చేస్తాడు, ఇది ఎలా సాధ్యం? భోజన సమయంలో, చెవికి ఆభరణాలు ధరించిన వంటవాళ్లు, నన్ను ముందుగా ఉంచి, రామునికి రుచికరమైన భోజనాన్ని తయారుచేసేవారు. ఇప్పుడు నా కుమారుడు, పుల్లటి, చేదు, కారమైన అడవి ఆహారం తినడం ఎలా భరిస్తాడు? అద్భుతమైన వస్త్రాలు ధరించి, సుఖాలకు అలవాటైన రాముడు, ఇప్పుడు త్వచ వస్త్రాలు ధరించవలసి వస్తే, ఎలా ఉంటాడు? ఈ క్రూరమైన మాటలు ఎవరు చెప్పారు—రాముడి వనవాసం, భరతుని పట్టాభిషేకం? స్త్రీలు మోసపూరితులు, తమ ప్రయోజనాలకే పట్టుదలతో ఉంటారు; నేను అన్ని స్త్రీలను కాదు, భరతుని తల్లిని మాత్రమే అంటున్నాను. నీవు నిర్దయ, అర్థం లేని లాభం కోసం పరితపించావు; నాలో, రాములో, నీకు ఏమి ఇష్టం లేని దుష్టమేముంది? కొంతమంది తండ్రులు కుమారులను, భార్యలు భర్తలను విడిచిపెడతారు, ఎంత ప్రేమ ఉన్నా; రాముడు కష్టంలో పడితే, ప్రపంచం మొత్తం కలతకు లోనవుతుంది. నా కుమారుడు, యువ దేవతలా అలంకరించబడి, నా దగ్గరికి వస్తే, నేను మళ్ళీ అతన్ని చూస్తున్నట్టు ఆనందిస్తాను; నా యవ్వనాన్ని తిరిగి పొందినట్టు అనిపిస్తుంది. సూర్యుడు లేకపోయినా, పనులు జరుగుతాయి; వర్షదాత లేకపోయినా, వర్షం పడవచ్చు. కానీ రాముడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోతే, ఎవరు బతకగలరు అని నేను ఊహించలేను. నీవు నాశనం కోరుకున్నవారు, శత్రువు రూపంలో నాకు హాని చేసినవారు; నిన్ను నేను నా ఇంట్లో మరణంలా దాచుకున్నాను. పామును హృదయానికి దగ్గరగా పెట్టుకున్నట్టు, నా మూర్ఖత్వంతో నీ విషానికి బలయ్యాను. నన్ను, రాముడు, లక్ష్మణుడు లేకుండా, భరతుడు నిన్ను వెంట రాజ్యాన్ని పాలించాలి. నగరం, రాజ్యం, బంధువులను నాశనం చేసి, నా శత్రువులకు, నీ శత్రువులకు సంతోషాన్ని కలిగించు. నీవు క్రూరంగా వ్యవహరించి, విపత్తు కలిగించే మాటలు మాట్లాడుతున్నావు; నీవు ఇంత దుర్మార్గమైన మాటలు పలికినప్పుడు, నీ పళ్ళు ఎందుకు పడిపోవు, ఎందుకు వేల ముక్కలుగా విరిగిపోవు? రాముడు ఎప్పుడూ దుర్మార్గమైన, అసహ్యమైన మాటలు మాట్లాడలేదు; అతడు క్రూరంగా మాట్లాడడం కూడా తెలియదు. నీవు ఎట్లా, రాముని లోపాన్ని కనిపెడతావు? అతడు ఎప్పుడూ మధురంగా మాట్లాడి, సత్కారాన్ని పొందినవాడు. భూమి పతనమవ్వాలి, కాలిపోవాలి, నాశనమవ్వాలి, వెయ్యి సార్లు విరిగిపోవాలి—కేకయ రాజు కుమార్తె, నీ భయంకరమైన ఆజ్ఞను నేను నెరవేర్చను, అది నాకు హాని చేస్తుంది. నీవు ఎప్పుడూ రేజర్లాగా పదునైన మాటలు మాట్లాడేవారు, అబద్ధంలో సంతోషించే వారు, నీ మనసు భ్రష్టుడై, కుటుంబాన్ని నాశనం చేసినవారు; నీతో, హృదయాన్ని కాల్చే, బంధాలను నాశనం చేసే నీతో నేను బతకలేను. నాకు ప్రాణం లేదు—హappiness ఎలా ఉంటుంది? కుమారుడిని తానే అని ప్రేమించే వారికి కుమారుడు లేకపోతే ఆనందం ఎలా ఉంటుంది? ఓ స్త్రీ, నన్ను ఇలా హాని చేయకు—నీ పాదాలను తాకుతున్నాను, దయ చూపించు. భూమిపతి, శోకంతో విలపిస్తూ, ఆ స్త్రీ శక్తికి లోనై, తన హృదయం పట్టుబడి, రాణి కైకేయి ముందుకు సాగిపడి, ఆమె పాదాల వద్ద పడిపోయాడు.