దశరథ మహారాజు తన హృదయాన్ని కలచివేసే బాధతో, కైకేయిని చూస్తూ ఇలా చెప్పాడు: "కౌసల్యా నాకు భార్యగా, అక్కగా, తల్లిగా ఎల్లప్పుడూ మేలు కోరుతూ, తన కుమారుడిని ప్రేమిస్తూ, మృదువుగా మాట్లాడుతూ నన్ను ఆదరించింది. ఆమె గౌరవానికి అర్హురాలు అయినా, నీకోసం నేను ఆమెను గౌరవించలేదు. ఇప్పుడు ఆ విషయం నన్ను బాధిస్తోంది; నీ కోసం చేసుకున్న మేలంతా ఇప్పుడు నన్ను బాధిస్తోంది. ఇది రోగి విషమిశ్రమితమైన ఆహారం తినడం లాంటిది—రామునిపై జరిగిన అన్యాయాన్ని, అతని అరణ్యవాసాన్ని నేను జీర్ణించలేను. సుమిత్ర ఈ దుస్థితిని చూసి నన్ను ఎలా నమ్మగలదు? ఆమె భయపడుతుంది. బీద వైదేహి రెండు ఘోరమైన వార్తలు వినబోతుంది—నా మరణాన్ని, రాముడు అరణ్యంలో నివసించడాన్ని. ఆవిడ నాకోసం దుఃఖించుకుంటూ తన ప్రాణాన్ని త్యజించవచ్చు. హిమాలయాల్లో తన సహచరుడిచే విడిచిపెట్టబడిన కిన్నరి లాగా, నేను రాముని అరణ్యవాసాన్ని చూడలేను. ఇక ఎక్కువ కాలం బ్రతకాలని ఆశించడంలేదు; మైతిలిని కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ చూడాలని కూడా కోరడం లేదు. నీవు నీ కుమారుడితో కలిసి రాజ్యం పాలించవచ్చు, నేను లేను. నీవు బాహ్యంగా ధర్మవంతురాలిగా కనిపించినా, నీలో అసత్యం నిండిపోయింది. నీవు అందంగా కనిపించినా, నీలో విషం ఉంది; మద్యం తాగిన మనిషిలా. నీవు నన్ను తేలికపాటి మాటలతో ఊరడించినా, వేటగాడు జింకను పాటతో ఆకర్షించి చంపినట్టు నన్ను నాశనం చేసావు. ఇప్పుడు మంచివారు నన్ను చెడ్డవాడిగా, నా కుమారుడిని అమ్మినవాడిగా, మత్తులో ఉన్న బ్రాహ్మణుడిలా నగర వీధుల్లో నిందిస్తారు. నీ మాటలను నేను తట్టుకోవడం ఎంత బాధ, ఎంత కష్టం! నేను గతజన్మలో ఏదైనా పాపం చేసి ఉంటే అటువంటి ఫలితం ఇది. పాపినీ, నీవు నన్ను చాలా కాలం మోసం చేసావు. పాము అని తెలియక తాడు పట్టుకున్నవాడిలా, నీను నమ్మి మోసపోయాను. నీ సన్నిధిలో ఆనందిస్తూ, నీవు మరణమేనని తెలుసుకోలేదు; చిన్న పిల్లాడిలా నల్ల పామును తడిమినట్టు. ప్రపంచం నన్ను తప్పు పట్టడం న్యాయమే, ఎందుకంటే నా దుష్టత్వం వల్లే, ధైర్యవంతుడైన నా కుమారుడు తన తండ్రిని కోల్పోయాడు. నిజంగా, దశరథుడు బాలిష్టుడిగా, కామానికి లోనైనవాడిగా మారాడు; ఒక స్త్రీ కోసమే తన ప్రియ కుమారుడిని అరణ్యంలోకి పంపబోతున్నాడు. వేదపఠనం, బ్రహ్మచర్యం, గురువుల బోధ—all కలిగిన రాముడు, ఆనందించాల్సిన సమయంలో మళ్లీ కష్టాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాడు. నా కుమారుడు నాకు రెండో మాట చెప్పే వాడు కాదు; అరణ్యంలోకి వెళ్ళమని చెప్పగానే, 'అలాగె' అని ఒప్పుకుంటాడు. రాఘవుడు నా మాటకు విరుద్ధంగా ప్రవర్తించి, అరణ్యంలోకి వెళ్లమని చెప్పినప్పుడు తిరస్కరించినా, అది నాకు ఇష్టమే—but నా కుమారుడు అలా చేయడు. రాఘవుడు అరణ్యంలోకి వెళ్లినప్పుడు, ప్రజలు నన్ను నిందిస్తారు; నేను తట్టుకోలేక, మరణించి యమలోకానికి వెళ్ళిపోతాను. నేను మరణించిన తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళిన తర్వాత, నా ప్రియ ప్రజలు మిగిలినప్పుడు, నీవు ఇంకేం పాపం చేస్తావో చూడాలి. కౌసల్య తన దుఃఖాన్ని తట్టుకోలేక నన్ను, రాముని, తన కుమారులను వదిలి, ఒంటరిగా నన్ను అనుసరిస్తే ఆశ్చర్యమేమీ లేదు. కౌసల్య, సుమిత్ర, నన్ను, మా ముగ్గురు కుమారులను నరకంలోకి నీవే నెట్టావు, కైకేయీ! నీవు మాత్రం సంతోషంగా ఉంటావు. నన్ను, రాముని వదిలేసి, నీవు ఈ చిరకాలంగా గౌరవింపబడే ఇక్ష్వాకువంశాన్ని పాలిస్తావు; కానీ ఇప్పుడు అది కలతికి లోనైంది. ఈ రాముని అరణ్యవాసం భరతునికి ఇష్టమైతే, నా మరణం తర్వాత అతను నా అంత్యక్రియలు చేయకూడదు. నేను లేని తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలో ఉన్నప్పుడు, నీవు నీ కుమారుడితో కలిసి రాజ్యం పాలించు. నీవు నా ఇంట్లో ఉండడమూ, నా లోకంలో నాకు కలిగిన అపకీర్తి, అవమానం—all వాస్తవమే. సమస్త జీవుల మధ్య నన్ను దుష్టుడిగా ఎవరూ గౌరవించరు. నా కుమారుడు రాముడు, ఎన్నో సార్లు రథాల్లో, ఏనుగుల్లో, గుర్రాల్లో ప్రయాణించిన వాడు, ఇప్పుడు అడవిలో pěడలపై నడిచి ఎలా తిరుగుతాడు? భోజన సమయంలో, ఆభరణాలు ధరించిన వంటవారు రామునికి రుచికరమైన ఆహారాన్ని, పానీయాన్ని సిద్ధం చేసేవారు; నేను ముందుగా ఉండేవాడిని. ఇప్పుడు నా కుమారుడు, చేదుగా, కారంగా, పుల్లగా ఉండే అడవి ఆహారం తిని ఎలా బ్రతుకుతాడు? అతను మెరిసే వస్త్రాలు ధరించి, సుఖాలకు అలవాటుపడిన వాడు; ఇప్పుడు రాముడు చెక్కచొక్కాలు ధరించినవాడిగా ఎలా మారతాడు? ఎవరి క్రూరమైన మాటలు ఇవి? రాముడు అరణ్యానికి వెళ్ళడం, భరతుని అభిషేకం—ఇలాంటి మాటలు ఎవరు మాట్లాడారు? మహిళలు మోసపూరితులు, తమ ప్రయోజనాలకే పడి ఉంటారు; నేను అందరు స్త్రీలను కాదు, భరతుని తల్లినే ఇలా అంటున్నాను. నీవు నిస్సహాయురాలివి, వ్యర్థమైన లాభం కోసం నన్ను బాధించేందుకు నియమించబడ్డావు. నాలో, రామునిలో నీకు ఏమి నచ్చలేదు? అతడు నీకు మేలు చేయడమే చేస్తున్నాడు. తండ్రులు కుమారులను వదిలిపెట్టవచ్చు, భార్యలు భర్తలను విడిచిపెట్టవచ్చు—ప్రేమ బంధాలు ఉన్నా. కానీ రాముడు ఇలాంటి దుస్థితిలో పడితే, ప్రపంచం మొత్తం కలతికి లోనవుతుంది. నాకు నా కుమారుడు యువదేవతలా అలంకరించుకుని వస్తే, నేను ఆయన్ని చూస్తూ మళ్లీ యవ్వనంలోకి వచ్చానన్న అనుభూతి కలుగుతుంది. సూర్యుడు లేకపోయినా కార్యాలు జరగవచ్చు, వర్షదాత లేకపోయినా వర్షం పడవచ్చు. కానీ రాముడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోతే, ఎవరూ బ్రతకగలరని నేను ఊహించలేను. నీవు నాశనాన్ని కోరినది, శత్రువులాగా, ఇంట్లోనే మరణంలా ఉండిపోయావు. నిన్ను సుదీర్ఘకాలంగా నా హృదయంలో పాము లాగా పెట్టుకున్నాను; ఇప్పుడు నీ విషంతో నేను కూలిపోతున్నాను. నేను, రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని తర్వాత, నీవు భరతునితో కలిసి రాజ్యం పాలించు. నగరాన్ని, రాజ్యాన్ని, బంధువులను నాశనం చేసి, నా శత్రువులకు, నీ శత్రువులకు ఆనందం కలిగించు. నీవు క్రూరంగా ప్రవర్తించి, కష్టాన్ని మోపినప్పుడు, ఇలాంటి ఘోరమైన మాటలు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నీ పళ్ళు ఎందుకు విరిగి పడిపోవు? రాముడు ఒక్కసారి కూడా దుర్మార్గమైన మాట మాట్లాడలేదు, అతడు క్రూరంగా మాట్లాడడం ఎప్పుడూ రాదు. ఎల్లప్పుడూ మధురంగా మాట్లాడే, సద్గుణాలతో ప్రశంసలు పొందే రామునిలో నీవు తప్పేమి కనుగొన్నావు?" ఇలా తన హృదయాన్ని చీల్చే బాధతో, దశరథుడు కైకేయిని నిలదీసాడు.