దశరథ మహారాజు తన హృదయం భారంగా, బాధతో కైకేయిని చూచి ఇలా అన్నాడు: "ఈ పెద్ద అపకారాన్ని చేసిన తర్వాత, కౌసల్యకు నేను ఏమి సమాధానం చెప్పగలను? ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను పనిమనిషిగా, స్నేహితురాలిగా, భార్యగా, అక్కగా, తల్లిగా—ప్రతి రూపంలో—నా మేలు కోరుతూ, తన కుమారుడిని ప్రేమిస్తూ, మృదువుగా మాట్లాడుతూ నన్ను సేవించేది. ఆమెకు లభించాల్సిన గౌరవాన్ని నేను ఇవ్వలేదు, నీకోసం మాత్రమే. ఇప్పుడు ఆ నీ కోసం చేసిన మేలు కూడా నన్ను బాధిస్తోంది. రోగి విషమిశ్రమ అన్నం తినినట్టు, నేను రామునికి చేసిన దురితమూ, అతని వనవాస ప్రయాణమూ, నా మనస్సును తినేస్తున్నాయి. సుమిత్ర నన్ను చూసి ఎలా నమ్ముతుందో? భయంతో, అనుమానంతో ఉండిపోతుంది. బీద వైదేహి రెండు దారుణమైన వార్తలు వింటుంది—నా మరణవార్త, రాముడు అరణ్యంలో నివసిస్తున్నాడన్న వార్త. ఆ వైదేహి నన్ను తలచుకుంటూ, దుఃఖంతో తన ప్రాణాలను త్యజించిపోతుంది. హిమాలయ పర్వతాలపై సఖుడిచ్చిన కిన్నరి లా, నేను కూడా అరణ్యవాసికి పంపబడిన రాముని దుస్థితిని చూడలేను. నాకు ఎక్కువ రోజులు బ్రతికే ఆశ లేదు; మైతిలిని కన్నీళ్లతో చూడాలన్న ఆశ కూడా లేదు. నీవు మాత్రం నీ కుమారుడితో రాజ్యం పాలిస్తూ, విధవలా ఉంటావు. నీరు విషపూరితమైన అందమైన రూపంలా, నీవు నాకు నమ్మకంగా కనిపించినా, నీ లోపలి దురాశను ఇప్పుడు గ్రహిస్తున్నాను. నీవు మధురంగా మాటలు చెప్పి, నన్ను ఊరడించినా, వేటగాడు పాట పాడి జింకను మోసగించేలా నన్ను నాశనం చేశావు. ఇప్పుడు ప్రజలు నన్ను అవమానిస్తారు—తన కుమారుడిని అమ్ముకున్న తండ్రిగా, మత్తులో ఉన్న బ్రాహ్మణుడిలా. ఈ నీ మాటలు నాకు ఎంత బాధ, ఎంత కష్టం! ఇలాంటి దుఃఖం నాకు పూర్వజన్మలో చేసిన పాపఫలంగా అనిపిస్తోంది. పాపమయురాలా, నీవు నన్ను ఎప్పట్నుంచో మోసం చేస్తూ, పామును తాడుగా పొరపాటున పట్టుకున్నట్టు, నన్ను మోసగించావు. నీ సన్నిధిలో ఆనందంగా గడిపిన నేను, నీవు మరణంలోనే స్వరూపమని గ్రహించలేదు—చిన్న పిల్లాడు ఒంటరిగా నల్ల పామును తడిమినట్టు. ప్రపంచం నన్ను తప్పుపడటానికి పూర్తిగా హక్కు ఉంది. నా దురాశ వల్ల, ఆ మహాత్ముడైన కుమారుడు తండ్రిని కోల్పోయాడు. దశరథుడు పిల్లలా, కామవశుడై, భార్య కోసం తన ప్రియ కుమారుడిని అరణ్యంలోకి పంపిస్తున్నాడు. వేదాలు, గురువుల శిక్షణతో పెరిగిన రాముడు, ఇప్పుడు అనుభవించే సమయానికే మళ్లీ కష్టాలు ఎదుర్కొంటున్నాడు. నా కుమారుడు, నేను చెప్పిన మాటకు తిరిగి సమాధానం చెప్పే వాడు కాదు; అరణ్యానికి వెళ్ళమంటే, 'సరే' అని మాత్రమే అంటాడు. రాఘవుడు నా మాటకు విరుద్ధంగా ప్రవర్తిస్తే, అది నాకు ఇష్టమే అయినా, నా కుమారుడు అలా చేయడు. రాఘవుడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళినపుడు, ప్రజలు నన్ను నిందిస్తారు; మరణాన్ని తట్టుకోలేక, యమలోకానికి వెళ్ళిపోతాను. నేను మరణించిన తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలో ఉంటే, నా ప్రియమైన ప్రజలు ఉన్నా, నీవు ఇంకెలాంటి పాపం చేస్తావో! కౌసల్య, తన కుమారులను, నన్ను విడిచి, దుఃఖాన్ని భరించలేక పోతే, ఒక్కరుగా నాకు వెంట వస్తుంది. కౌసల్య, సుమిత్ర, నన్ను, మా ముగ్గురు కుమారులను నరకంలోకి నెట్టేసి, నీవు మాత్రం సంతోషంగా ఉంటావు, కైకేయీ! నేను, రాముడు విడిచిపెట్టిన తర్వాత, నీవు ఈక్ష్వాకువంశాన్ని పాలిస్తావు. ఇది శాశ్వతంగా గౌరవించబడే వంశం అయినా, నీవు దీనిని కల్లోలం చేస్తావు. ఈ రాముని వనవాసం భరతునికి ఇష్టంగా ఉంటే, నా మరణానంతరం, భరతుడు నా అంత్యక్రియలు చేయకూడదు. నేను మరణించిన తర్వాత, రాముడు అరణ్యంలో ఉంటే, నీవు నీ కుమారుడితో కలిసి విధవలా రాజ్యం పాలిస్తావు. ప్రియమైన రాజకుమార్తె, నీవు నా ఇంట్లో నివసించడమూ, నా పరాభవమూ, నా అవమానమూ, దురదృష్టమే. అన్ని జీవుల్లో నేను పాపాత్ముడిగానే అపహాస్యం పొందుతాను. నా కుమారుడు రాముడు, ఎప్పుడూ రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలపై ప్రయాణించేవాడు; ఇప్పుడు వనంలో నడకన ఎలా తిరుగుతాడు? భోజన సమయానికి, ముత్యాల చెవి తొడుగులు ధరించిన వంటవారు, రుచికరమైన భోజనాన్ని, పానీయాన్ని తయారుచేసేవారు, నేను ముందుండేవాడిని. ఇప్పుడు నా కుమారుడు పుల్లగా, చేదుగా, కారంగా ఉండే అడవి ఆహారం తిని ఎలా బ్రతుకుతాడు? అతడు ఎప్పుడూ విలాసవంతమైన వస్త్రాలు ధరించేవాడు; ఇప్పుడు వల్కలాలు ధరించి ఎలా ఉంటాడు? ఇలాంటి భయంకరమైన మాటలు ఎవరు మాట్లాడారు—రాముని వనవాసం, భరతుని పట్టాభిషేకం గురించి? స్త్రీలు మోసపూరితులు, స్వార్థపరులు; అందరినీ కాదు, భరతుని తల్లినే అంటున్నాను. నీ క్రూరత్వం, వ్యర్థమైన లాభం కోసం నీవు నన్ను బాధించడానికి ఉద్దేశించబడ్డావు. నాలో, రామునిలో నీకు ఏ అపరిష్కృతమైనదేముంది? తండ్రులు కుమారులను, భార్యలు భర్తలను విడిచిపెట్టినా ఆశ్చర్యం లేదు; రాముని కష్టాన్ని చూసి, ప్రపంచమే కల్లోలమవుతుంది. కాని, నా కుమారుడు, దేవతలాగ అలంకరించి, నా వద్దకు వచ్చినపుడు, నేను అతడిని చూసి, తిరిగి యవ్వనంలోకి వచ్చినట్టు ఆనందిస్తాను. సూర్యుడు లేకపోయినా, పనులు సాగుతాయి; వర్షదేవుడు లేకపోయినా, వర్షం పడుతుంది. కాని, రాముడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతే, ఎవరు బ్రతకగలరో ఊహించలేను—ఇది నా నమ్మకం. నాశనాన్ని కోరుకునే, శత్రువులా, ఇంట్లోనే శత్రువు లా, నిన్ను నేను నా ఇంట్లో మరణంలా దాచుకున్నాను. పామును హృదయానికి హత్తుకున్నట్టు, నీ విషంతో ఇప్పుడు నా మూర్ఖత్వం వల్ల నేనే పడిపోయాను. నేను, రాముడు, లక్ష్మణుడు వెళ్లిపోయాక, నీవు భరతునితో రాజ్యం పాలించు; నగరాన్ని, రాజ్యాన్ని, బంధువులను నాశనం చేసి, నా శత్రువులకు, నీ శత్రువులకూ ఆనందం కలిగించు. నీ క్రూరమైన ప్రవర్తనతో, ఈరోజు నీవు బలవంతంగా ఇలాంటి ఘోరమైన మాటలు మాట్లాడుతున్నావు. ఇలాంటి మాటలు నీ నోటి నుండి వచ్చినప్పుడు, నీ పళ్ళు ఎందుకు పడిపోకుండా, వేల ముక్కలుగా విరిగిపోవడం లేదు?