దశరథ మహారాజు తన మనసులో గాఢమైన బాధతో, కైకేయిని చూడగా, "ఈ లోకంలో సహనం, తపస్సు, విరాగం, సత్యం, ధర్మం, కృతజ్ఞత, సమస్త జీవులపై అహింస—ఇవి అన్నీ ఉన్నవాడు రాముడు తప్ప మరెక్కడా నాకు ఆశ్రయం లేదు" అని అనుకున్నాడు. "కైకేయి, నేను వృద్ధుడిని, శక్తి తగ్గినవాడిని, తపస్సుకు మునిగినవాడిని, దురదృష్టంతో విలపిస్తున్నవాడిని; నాపై దయ చూపించు" అని వేడుకున్నాడు. "ఈ భూమిపై సముద్రపు అంచున ఉన్నదంతా నీకు ఇస్తాను; కానీ కోపాన్ని నన్ను పట్టించనివ్వకు" అని ప్రార్థించాడు. "కైకేయి, నేను చేతులు జోడించి నీ పాదాలను తాకుతున్నాను; రామునికి ఆశ్రయం కావాలి. ఈ స్థలంలో నన్ను అధర్మం తాకనివ్వకు" అని విన్నవించాడు. ఆ విధంగా, శోకంతో మునిగిపోయి, విలపిస్తూ, మూర్ఛతో, తికమకతో, మహారాజు పూర్తిగా దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. తన దుఃఖ సముద్రం నుండి విముక్తి కోసం పునఃపునః ప్రార్థిస్తూ, కైకేయి మరింత కఠినమైన మాటలు చెప్పింది. "రాజా, నీవు నాకు రెండు వరాలు ఇచ్చి, ఇప్పుడు పశ్చాత్తాప పడితే, భూమిపై నీ ధర్మాన్ని ఎలా చెప్పగలవు?" అని ప్రశ్నించింది. "ధర్మాన్ని గురించి రాజశ్రేష్ఠులు నీతో కలిసి మాట్లాడినప్పుడు, నీవు ఏమి సమాధానం చెబుతావు?" అని అడిగింది. "నీవు చెబుతావా—‘ఆమె దయవల్ల నేను బ్రతికాను, ఆమె నన్ను రక్షించింది, కానీ నేను కైకేయిని మోసపుచేశాను’ అని?" అని నిలదీసింది. "రాజులకూ నింద తెస్తావు, నరాధిపా, వరమిచ్చి తర్వాత మాట మార్చితే." అని తిప్పికొట్టింది. "శైబ్యుడు తన మాంసాన్ని పక్షికి ఇచ్చాడు, అలర్కుడు తన కళ్ళను త్యాగం చేసి ఉత్తమ స్థితిని పొందాడు. సముద్రం తన హద్దును దాటి వెళ్ళదు. గతాన్ని గుర్తుంచుకొని నీవు నీ మాటను మార్చకూడదు." అని ఉదాహరణలు ఇచ్చింది. "నీవు ధర్మాన్ని వదిలి, రాముని రాజ్యాభిషేకం చేసి, కౌసల్యతో ఎప్పుడూ ఆనందించాలనుకుంటున్నావు, పాపబుద్ధి వాడా!" అని గద్దించింది. "అధర్మమా, ధర్మమా, సత్యమా, అసత్యమా—నీవు నాకు ఇచ్చిన వాగ్దానంలో ఎలాంటి విరుద్ధత ఉండకూడదు." అని తేల్చి చెప్పింది. "రాముని రాజ్యాభిషేకం చేస్తే, నేను ఇక్కడే విషం తాగి నీ ముందే చనిపోతాను." అని భయపెట్టింది. "ఒక రోజు కూడా రాముని తల్లి నా నమస్కారాన్ని స్వీకరించడాన్ని చూస్తే, నాకు మరణమే మేలుగా ఉంటుంది." అని చెప్పింది. "భరతుడు, నేనూ, నరాధిపా, నీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాము—రాముని వనవాసం తప్ప నాకు మరొకటి సంతోషాన్ని ఇవ్వదు." అని తేల్చింది. అలా చెప్పి కైకేయి మౌనంగా నిలిచింది; విలపిస్తున్న రాజునికి మరింత సమాధానం ఇవ్వలేదు. కైకేయి రాముని అరణ్యంలో నివాసం, భరతుని రాజ్యాధికారం గురించి చెప్పిన మాటలు విన్న దశరథుడు, అతని ఇంద్రియాలు తికమకపడి, కైకేయిని కొంతసేపు నిశ్శబ్దంగా చూశాడు; ఆమె అసహ్యంగా మాట్లాడినా, అతను కదలలేదు. ఆమె మాటలు మెరుపు వానలా, హృదయాన్ని గాయపరిచినవిగా, దుఃఖంతో నిండినవిగా వినిపించాయి; రాజు ఆనందాన్ని కోల్పోయాడు. కైకేయి సంకల్పాన్ని, భయంకరమైన ప్రమాణాన్ని ఆలోచిస్తూ, "రామా" అని ఆవేదనతో ఊపిరి తీసి, కట్ చేసిన వృక్షంలా పడిపోయాడు. అతని మనస్సు చెదిరిపోయింది, పిచ్చివాడిలా, రోగిలా, శక్తి లేని పాములా, భూమి అధిపతి బలహీనంగా మారాడు. బలహీనమైన, బాధతో నిండిన స్వరంతో కైకేయిని అడిగాడు: "ఈ నాశనానికి, లాభంగా కనిపించే పనికి, నీకు ఎవరు సూచించారు?" "నీవు నాతో నిస్సంకోచంగా మాట్లాడుతున్నావు, నీ మనస్సు పిశాచాలచే ఆక్రమించబడినట్లుగా ఉంది; నీలో ఈ దుష్ప్రవర్తనను నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు." అని విచారించాడు. "ఇప్పుడు, నీలో పిల్లవాడిలా మార్పు కనిపిస్తోంది; ఈ భయమెలా వచ్చిందో చెప్పు, ఈ వరాన్ని ఎందుకు కోరుకున్నావు?" అని అడిగాడు. "నీవు భరతుని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాలని, రాఘవుడు అరణ్యంలో నివసించాలని కోరుతున్నావు; ఈ రీతి, ఈ అసత్యాన్ని వదిలివేయు." అని కోరాడు. "నీవు నీ భర్తకు, ప్రజలకు, భరతునికి హితమైనదాన్ని చేయాలనుకుంటే, పాపాత్మా, దుర్బుద్ధి, చిన్నమనస్సు, దుష్కార్యాలు చేసే వాడా," అని తన బాధను వ్యక్తం చేశాడు. "నాలో లేదా రామునిలో, నీవు ఏ బాధను లేదా అసత్యాన్ని చూస్తున్నావు? రాముని తప్ప భరతుడు రాజ్యాన్ని పొందే అవకాశం లేదు." అని చెప్పాడు. "నిజంగా, ధర్మంలో రాముని కన్నా అతను బలవంతుడిగా నేను భావిస్తున్నాను; కానీ, రామునికి వనవాసం చెప్పినప్పుడు, నేను ఎలా చూడగలను?" అని విచారించాడు. "రాముని ముఖం చంద్రగ్రహణం పడినట్లుగా కలుషితంగా మారుతుంది; నా మంచి సంకల్పం, స్నేహితులతో నిర్ణయించినది, ఎలా జరుగుతుందో?" అని ఆలోచించాడు. "సేనను, పరులచే ఓడించబడినట్లుగా, వెనక్కి తిరిగినదాన్ని నేను ఎలా చూడగలను? వివిధ దిక్కుల నుండి వచ్చిన రాజులు నాకు ఏమి అంటారు?" అని తన పరాభవాన్ని తలంచాడు. "దురదృష్టం! ఈ యువ ఇక్ష్వాకువు రాజ్యాన్ని ఎన్నో ఏళ్లుగా పాలించాడు, అయితే అనేక పెద్దలు, శీలవంతులు, విద్యావంతులు ఉన్నారు." అని దుఃఖించాడు. "వారు కకుత్స్థుని ప్రశ్నిస్తారు, నేను ఇక్కడ ఏమి చెప్పాలి? నా కుమారుని నేను, కైకేయి ఒత్తిడితో, వనవాసానికి పంపాను అని చెప్పనా?" అని ఆత్మవిమర్శ చేసాడు. "ఈ సత్యాన్ని చెప్పినా, అది అసత్యంగా భావిస్తారు. రాఘవుడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళినప్పుడు, కౌసల్య నాకు ఏమి అంటుంది?" అని ఆందోళన చెందాడు. "అంతటి ఘోరమైన తప్పు చేసిన తర్వాత, ఆమెకు నేను ఏమి సమాధానం చెప్పాలి? కౌసల్య ఎల్లప్పుడూ నాకు పనిమనిషిగా, స్నేహితురాలిగా సేవ చేసింది—" అని తన బాధను వ్యక్తీకరించాడు. "భార్యగా, సోదరిగా, తల్లిగా, ఎల్లప్పుడూ నా శ్రేయస్సు కోరుతూ, తన కుమారునిపై ప్రేమతో, మృదువుగా మాట్లాడింది." అని కౌసల్య గుణాలను గుర్తు చేసాడు. "ఆ రాణిని గౌరవించలేదు, గౌరవించాల్సినదాన్ని, నీకోసం; ఇప్పుడు, నీ కోసం చేసిన మేలంతా నాకు బాధను ఇస్తోంది." అని విచారించాడు. "రోగికి విషమయమైన ఆహారం తినడం లాగా, రాముని చేసిన అన్యాయం, వనవాసం కూడా అలాగే ఉంది." అని తన దుఃఖాన్ని వ్యక్తపరచాడు. "సుమిత్ర, ఇది చూసి, నన్ను ఎలా నమ్ముతుంది, భయపడుతూ? బదిలీకి వదిలిన వేదిహి రెండు ఘోరమైన విషయాలు వింటుంది." అని తన బాధను కొనసాగించాడు. అలా, దశరథుడు తన హృదయం నిండిన బాధతో, కైకేయి కఠినతను, తన నిస్సహాయతను, తన కుటుంబానికి, రాజ్యానికి కలిగే దుఃఖాన్ని ఆవేదనతో వ్యక్తపరచాడు.