కైకేయి, పరాక్రమశాలి అయిన రాజును ఆలింగనం చేసి, అతని బాహుబలిని ప్రశంసిస్తూ, తన కోరికతో మత్తులో మునిగిపోయి, వరదాత అయిన దశరథునితో మళ్ళీ ఇలా మాట్లాడింది: “ఓ రాజా! దేవతలు, రాక్షసుల మధ్య జరిగిన యుద్ధాన్ని గుర్తు చేసుకోండి. ఆ యుద్ధంలో మీ ప్రాణానికి ముప్పు వచ్చినప్పుడు, నేను అప్రమత్తంగా ఉండి, కాపాడుతూ, ఎంతో శ్రమపడి మిమ్మల్ని రక్షించాను. అప్పుడు మీరు నాకు రెండు వరాలు ఇచ్చారు. ఆ రెండు వరాలను ఇప్పుడు నేను అడుగుతున్నాను, ఓ భూలోక రక్షకా, రఘువంశ సంతతీధిపతీ! మీరు ధర్మబద్ధంగా ఇచ్చిన ఆ వరాన్ని ఇప్పుడు నాకివ్వకపోతే, మీరు నన్ను అవమానించినవాడిగా భావించి, ఈ రోజే నేను జీవితం విడిచిపెట్టేస్తాను. కేవలం మాటలతోనే రాజు కైకేయి వశంలోకి వెళ్లిపోయాడు; వేటలో చిక్కుకున్న జింకలా తన నాశనానికి తానే అడుగులు వేసాడు. ఆ సమయంలో, కోరికతో మరియు మోహంతో మునిగిపోయిన రాజుతో కైకేయి మళ్ళీ ఇలా చెప్పింది: ‘ఓ ప్రభూ! మీరు నాకు రెండు వరాలు ఇచ్చినప్పుడు, వాటిని ఇవ్వాలని మాటిచ్చారు.’ ‘ఆ రెండు వరాలను నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను, నా మాటలు వినండి. రాఘవుని అభిషేకానికి అన్ని ఏర్పాట్లు పూర్తయ్యాయి. ఆ అభిషేకాన్ని భరతునికి చేయించండి—ఇదే నాకు మీరు ఆనందంతో ఇచ్చిన రెండవ వరం. దేవాసుర సంగ్రామంలో మీరు ఇచ్చిన మాటను ఇప్పుడు నిలబెట్టుకోండి: రాముడు తొమ్మిది మరియు ఐదు సంవత్సరాలు, అంటే పద్నాలుగు సంవత్సరాలు దండకారణ్యంలో నివసించాలి. రాముడు వల్కలధారి, మృగచర్మ ధరించి తపస్విగా అడవిలో ఉండాలి. భరతుడు నిర్బంధం లేకుండా రాజ్యాన్ని పాలించాలి. ఇదే నా పరమ కోరిక; మీరు ఇచ్చిన వరాన్ని నేను ఎంచుకుంటున్నాను. రాఘవుడు అడవికి వెళ్ళిపోతున్న దృశ్యాన్ని ఈ రోజే నేను చూడాలి. రాజాధిరాజుడివిగా, నీ మాటకు నిబద్ధుడిగా ఉండి, వంశాన్ని, స్వభావాన్ని, జన్మను రక్షించు. ఎందుకంటే, పితృలోకంలో మునులు చెబుతున్నది—సత్యమే మానవులకు శ్రేష్ఠమైన ధర్మం’ అని కైకేయి స్పష్టంగా చెప్పింది. ఇక్కడితో పదకొండు అధ్యాయము ముగిసింది; ఇప్పుడు మహర్షి వాల్మీకి రచించిన పవిత్రమైన అయోధ్యకాండలో ద్వాదశ సర్గ ప్రారంభమవుతుంది. కైకేయి ఈ క్రూరమైన మాటలు వినగానే, మహారాజు దశరథుడు ఒక్కసారిగా లోతైన ఆలోచనలో మునిగి, తీవ్రమైన వేదనకు లోనయ్యాడు. ‘ఇది కలలా? లేక నా మనస్సు మాయలో పడిపోయిందా? లేదా నాకు ఏదైనా రోగమా? లేదా మనస్సు కలవరపడ్డదా?’ అని అనుమానంతో తడబడిపోయాడు. ఇలా ఆలోచిస్తూ, ఆ సమయంలో రాజుకు ఎలాంటి ఉపశమనం లభించలేదు. కైకేయి మాటల వల్ల తేరుకుని, మళ్ళీ మునిగిపోయాడు. ఆందోళనతో, అయోమయంతో, పులిని చూసిన జింకలా భయంతో, రాజు ఒంటరిగా నేలపై కూర్చుని, ఊపిరి పీల్చుకుంటూ ఉండిపోయాడు. విషంతో నిండిన సర్పాన్ని మంత్రబంధంతో బంధించినట్లుగా, రాజు దశరథుడు కోపంతో మాటలు పలికాడు. తీవ్ర దుఃఖంతో మళ్ళీ అయోమయంలోకి వెళ్లిపోయాడు. చాలా సేపటి తర్వాత, అతడు తేరుకుని, కోపంతో, తన తేజస్సుతో మండిపడుతూ, కైకేయికి ఇలా అన్నాడు: ‘క్రూర స్వభావమున్నదివి, పాపాత్మా, ఈ వంశాన్ని నాశనం చేయబోతున్నదివి! రాముడు నీకు ఏమి తప్పు చేశాడు? లేదా నేను ఏ పాపం చేశాను, పాపినీ? రాఘవుడు ఎప్పుడూ నిన్ను తన తల్లిలా గౌరవించాడు. మరి నువ్వు ఎందుకు ఈ విధమైన హానికి సంకల్పించావు? నిన్ను నేను ఇంత గృహంలో ఉంచినప్పుడు, నువ్వే నా నాశనాన్ని కోరుతున్నావు. నీవు తెలియకుండానే, పాపమయమైన విషసర్పం లా మారిపోయావు; ఎందుకంటే, రాముని గుణాలను మొత్తం లోకమే పొగిడే సమయంలో—ఏ కారణం చేత నేను నా ప్రియమైన కుమారుని వదిలిపెట్టాలి? అవసరమైతే కౌసల్యను, సుమిత్రను కూడా వదిలిపెట్టగలను, నా ఆస్తిని కూడా వదులుతాను. కానీ రాముని లేకుండా నేను బ్రతకలేను; సూర్యుడు లేకుండా లోకం ఉండగలదా? నీరు లేక పంటలు పెరిగగలవా? రాముడు లేనిదే నా ప్రాణం ఈ శరీరంలో ఉండదు; కనుక, ఈ పాప సంకల్పాన్ని వెంటనే వదిలిపెట్టు. నేను నీ పాదాలకు తలవంచడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను—దయ చూపించు. ఇలాంటి భయంకరమైన ఆలోచన నీకు ఎందుకు వచ్చిందో చెప్పు, పాపినీ! నువ్వు నా ప్రేమను లేదా భరతునిపై ద్వేషాన్ని పరీక్షించాలి అనుకుంటే, రాఘవుని గురించి ముందు చెప్పినట్లే చేసుకో. రాముడు నా పెద్ద కుమారుడు, కీర్తిశాలి, ధర్మంలో ప్రథముడు; నీవు మృదువుగా మాట్లాడినప్పటికీ, అది సేవకోసమే అన్నావు. నీ మాటలు విని, నేను దుఃఖంతో బాధపడుతున్నాను; నీవు ఖాళీ ఇంట్లో, ఇతరుల ప్రభావానికి లోనైపోయావు. రాజ్యానికి, ఇక్ష్వాకువంశానికి మహా అపాయం వచ్చిందని నా హృదయం చెబుతోంది; ఎందుకంటే నీ మనస్సు, ధర్మాన్ని అనుసరించేది, ఇప్పుడు మారిపోయింది. ఎన్నడూ, నీవు నాకు అసహ్యంగా లేదా అనుచితంగా ఏదీ చేయలేదు; అందుకే, నీ మీద నాకు నమ్మకం పోవడం లేదు. రాఘవుడు నీకు భరతునితో సమానమే, అతడు మహాత్ముడు; చిన్నప్పుడు నువ్వే నాతో ఎన్నిసార్లు చెప్పావు. మరి, నీతి పరాయణుడైన, లోకంలో ప్రసిద్ధుడైన రాముని నీవు పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అడవిలోకి పంపాలని ఎలా కోరగలిగావు? అతడు ఎంతో సున్నితంగా, ధర్మాన్ని ఆచరించే వాడిగా ఉండగా, దారి దుర్భరమైన అడవిలో నివసించమని ఎలా కోరుతున్నావు? మంగళకరమైన కళ్లున్నవాడివి, రాముని, నీకు సేవ చేసే వాడిని, ఎందుకు నీవు రాజ్యనిరాసన కోరుతున్నావు? నిజంగా, రాముడు ఎప్పుడూ నీకు భరతుని కన్నా ఎక్కువ సేవ చేశాడు; భరతుని నుంచి నీపై ప్రత్యేకమైన ఆదరణను నేను చూడలేదు. ఆ మానవశ్రేష్ఠుడిని మించిన సేవ, గౌరవం, విధేయతను మరెవ్వరూ చూపలేరు. ఇక్కడ వేలాది మంది స్త్రీలు, అనుచరులు ఉన్నా, రాఘవునిపై ఎప్పుడూ ఎటువంటి అపవాదం లేదా నిందా వినిపించదు.” ఇలా రాజు దశరథుడు తన మనస్సులోని బాధను, ఆవేదనను, ఆశ్చర్యాన్ని కైకేయికి వ్యక్తపరిచాడు.