కైకేయి తన మనసులో ఘోరమైన సంకల్పంతో మండుతున్నప్పుడు, మంథర అనే కుంచెమోకాలి దుష్ట సఖి ఆమెను తీవ్రంగా ప్రేరేపించింది. "నీవు ఇక్కడినుండి యమలోకానికి వెళ్లిన తరువాత, లేదా రాఘవుడు దీర్ఘకాలం అరణ్యానికి వెళ్లిన తరువాత, భరతుడు తన కోరికలు నెరవేర్చుకుని సుఖంగా పరిపాలిస్తాడు," అని మంథర చెప్పింది. కైకేయి హృదయం విషాదంతో నిండిపోయింది. "రాఘవుడు అరణ్యానికి వెళ్లకపోతే నాకిది లోకంలో పరమార్థం లేదు. నాకు మంచం, పూలమాలలు, చందనం, అంగరాగాలు, భోజనం, పానీయం—ఏదీ అవసరం లేదు. ఇక్కడ నాకు ప్రాణమే అవసరం లేదు," అని ఆమె దుఃఖంతో అనుకుంది. ఈ మాటలు మాట్లాడిన తరువాత, కాంతివంతమైన కైకేయి తన అలంకారాలన్నీ విడిచిపెట్టి, ఆకాశంలో నుండి పడిపోయిన దేవకన్య వలె, నేలమీద పడిపోయింది. ఆమె ముఖం కోపంతో చీకటిలో మునిగిపోయింది. మణిమాళాలు, పుష్పమాలలు—all discarded—రాజ్ఞి శోకంలో మునిగిపోయింది. ఆకాశం నక్షత్రాలు మబ్బులో కనబడనట్లుగా, ఆమె ముఖంలో ప్రకాశం మసకబారిపోయింది. ఇంతలో వాల్మీకి మహర్షి రామాయణంలో అయోధ్యకాండలో పదవ సర్గ ప్రారంభమైంది. మంథర తన మాటలతో కైకేయిని తీవ్రంగా దూషించగా, ఆమె విషపానంతో కుప్పకూలిన దేవకన్యలా నేలమీద పడిపోయింది. తాను చేయబోయే కార్యాన్ని బలంగా నిర్ణయించుకుని, కైకేయి మంథరకు తన సంకల్పాన్ని నెమ్మదిగా వివరించింది. మంథర మాటలతో గందరగోళంగా, శాంతి లేకుండా, సర్పకన్యలా దీర్ఘంగా ఊపిరి పీల్చింది కైకేయి. కొంతసేపు తన హితాన్ని ఆలోచించి, మంథర సలహాతో తుదినిర్ణయం తీసుకుంది. మంథర సంతోషంతో ఉప్పొంగిపోయింది; ఆమె యత్నం ఫలించినట్లు అనిపించింది. కైకేయి కోపంతో తన సంకల్పాన్ని మరింత బలపరిచింది. ఆమె బలహీనంగా, విచారంతో, కనుబొమ్మలు ముడిచుకుని నేలమీద పడిపోయింది. ఆమె ధారాళమైన పుష్పమాలలు, దివ్యాభరణాలు—all thrown away—భూమిపై పడ్డాయి. కోపగృహంలో, ఆమె దుస్తులు మురికిగా మారి, ఆ గది భూమిని అలంకరించకుండా చేసింది; ఆకాశంలో నక్షత్రాలు మసకబారినట్లు అది కనిపించింది. కైకేయి జుట్టు ఒక్క ముడిగా బిగబట్టి, ప్రాణం లేని కిన్నరి లా పడిపోవడం కనిపించింది. అప్పటికే మహారాజు రాఘవుని పట్టాభిషేకాన్ని ఆజ్ఞాపించగా, కైకేయి ఇలా పడిపోయింది. ఇంతలో, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన, ప్రియ భార్యను సంతోషపెట్టగల రాజు తన అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆయన కైకేయి అత్యంత శుభ్రమైన గదిలోకి అడుగుపెట్టాడు. ఆ గది మబ్బులతో కూడిన ఆకాశంలా, రాహువు చంద్రుడిని పట్టుకున్నట్లుగా, నెమలులు, బర్హిణి పక్షులతో నిండిపోయి, బకాస్వానుల అరుపులతో మారుమోగింది. అందులో వాద్యాల సంగీతం, కుంచెమోకాళ్లు, కుడుములు గల దాసీలు, పూలతోరణాలతో, చిత్రగృహాలతో, చంపక, అశోకవృక్షాలతో అలంకరించబడింది. దంత, వెండి, బంగారు మేడలతో, ఎప్పుడూ పువ్వులు, పండ్లు పండే చెట్లతో, జలాశయాలతో ఆ గది సుసంపన్నంగా ఉంది. సువర్ణ, దంత, రజత ఆసనాలతో, వివిధ భోజనాలు, పానీయాలు, భక్ష్యభోజ్యాలతో నిండి ఉంది. ఆభరణాలతో మెరిసే ఆ అంతఃపురం దేవాలయంలా కనిపించింది. అలాంటి గొప్ప అంతఃపురంలోకి రాజు ప్రవేశించాడు. కాని, తన భార్య కైకేయిని మంచంపై చూడలేకపోయాడు. ఆనందాస్పద సమయానికీ ఆమె ఈ విధంగా దూరంగా ఉండటం ఎప్పుడూ జరగలేదు. భార్య కనిపించక, రాజు విచారంతో ఆమెను వెదకసాగాడు. మునుపెన్నడూ ఖాళీగా ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించలేదు రాజు; ఇప్పుడు కైకేయి ఎక్కడ ఉందో అడిగాడు. ఆమె స్వార్థతను, జ్ఞానాహీనతను తెలుసుకోక, రాజు అడిగాడు. ద్వారపాలకుడు భయంతో, కరచాలనం చేసి, "ప్రభూ! రాణి తీవ్రంగా కోపంతో కోపగృహంలోకి వెళ్లిపోయారు," అని చెప్పాడు. ఆ మాటలు విని రాజు మనస్సు కలవరపోయింది. పునః విచారంతో, ఇంద్రియాలు కలతపడి, రాజు అక్కడ నేలపై పడివున్న కైకేయిని చూశాడు. భూమిపై పడిపోయిన తన యవ్వనవతి భార్యను, ప్రాణప్రియమైనవారిని చూసి రాజు దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. తాను పాపరహితుడై, ఆమె మాత్రం దుష్ట సంకల్పంతో నేలమీద పడివున్న దృశ్యం చూశాడు—కత్తిరించబడిన లతలా, పడిపోయిన దేవతలా, పారిపోయిన మాయలా, వేటగాడి చేతిలో చిక్కిన మృగంలా ఆమె కనిపించింది. అంతే కాక, అడవిలో వేటగాడు విషబాణంతో గాయపరిచిన ఏనుగిలా, ఆమె ప్రేమలో బాధపడుతూ, పెద్ద ఏనుగు వలె నేలపై పడివుంది. రాజు ముఖాన్ని చేతులతో తుడుచుకుంటూ, మనస్సు కలతతో, కామంతో, కమలనేత్ర కైకేయిని ఇలా ఉద్దేశించి పలికాడు: "ఓ సుందరి! నీలో కోపం ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. నిన్ను ఎవరు అపహాస్యం చేశారు? ఎవరు నిందించారు? నీకు మేలు కోరికే ఉన్న నా మనస్సును బాధిస్తూ, ఇంతగా నేలపై ధూళిలో పడిపోవడమెందుకు? నీ మనస్సు ఏదో దుష్టశక్తి వల్ల బాధపడుతున్నట్టు ఉంది; నాకు నిపుణులైన వైద్యులు ఉన్నారు, వారు నిన్ను మళ్లీ ఆనందంగా చేస్తారు. నీకు ఏమైంది, చెప్పు! లేకపోతే ఏదైనా కోరిక నెరవేర్చాలనుకుంటున్నావా? లేక ఎవరో నిన్ను బాధించారా?" "ఈరోజు ఎవరు చాలా సంతోషించారు? ఎవరు చాలా నష్టపోయారు? నీకు బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు, నీకు పీడ కలిగించుకోవద్దు. ఎవరు హతమవ్వకూడదనిపిస్తే వారిని హతం చేస్తాను; హతమవ్వాల్సినవారిని విడిచిపెడతాను. ఎవరు పేదవారైతే వారికి ధనం ఇస్తాను; ధనికులను పేదవారిగా చేస్తాను. నేను, నా సర్వస్వం నీ అధీనంలోనే ఉన్నాయి; నీ కోరికను నేను తిరస్కరించలేను." "నీ మనసులో ఉన్నది చెప్పు—even if it costs my life! నా శక్తిని తెలుసుకుని నన్ను అనుమానించకు. నీ కోరికను తప్పకుండా నెరవేర్చుతాను; నా పుణ్యాన్ని ప్రమాణంగా చేసి ప్రతిజ్ఞ చేస్తాను. కాలచక్రం తిరిగినంతవరకు, ఈ భూమి నాది అయినంతవరకు, నీ కోరిక నెరవేర్చుతాను." ఈ విధంగా, రాజు తపించిపోతూ, తన ప్రియ భార్య కైకేయిని ధైర్యపరిచే ప్రయత్నం చేశాడు.