మంత్రార అనే కునుపు వంగిన దాసి దగ్గరగా ఉండి, కైకేయి దేవికి ఇలా చెప్పింది: "ఇక్కడే నేను చనిపోయానని నీవు రాజుకు చెప్పవచ్చు. కానీ రాఘవుడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళిపోతే, భరతుడు రాజ్యాన్ని పొందుతాడు." కైకేయి తన మనస్సులో బాధతో, "నాకు బంగారం కావాలి కాదు, రత్నాలు కావాలి కాదు, భోజనం లేదా పానీయం కూడా కావాలి కాదు. రాముడు పట్టాభిషేకం చేయబడితే, నా జీవితం అంతే," అని చెప్పింది. అప్పుడు మంత్రార, ధైర్యంగా, మళ్ళీ కైకేయిని ఉద్దేశించి, రాముని గురించి సహాయంగా కూడా, హానికరంగా కూడా మాట్లాడింది: "రాఘవుడు నిజంగా ఈ రాజ్యాన్ని పొందితే, నీవు, నీ కుమారుడు రెండూ బాధపడతారు. అందుకే, మహిషీ, నీ కుమారుడు భరతుడే పట్టాభిషిక్తుడవయ్యేలా ప్రయత్నించు." మంత్రార మాటలు పదే పదే హృదయాన్ని గాయపరచడంతో, కైకేయి ఆశ్చర్యంతో చేతులు గుండెలపై పెట్టుకుని, కోపంగా మంత్రారను తిరిగి మందలించింది: "నేను ఇక్కడ నుండి యమలోకానికి వెళ్ళాక నువ్వు చెబుతావు, లేదా రాఘవుడు దీర్ఘకాలం అరణ్యంలో ఉన్నాక భరతుడు తన కోరికలు నెరవేర్చుకుని రాజ్యాన్ని పొందుతాడు." "నాకు మంచం, పూలమాలలు, గంధం, అలంకారాలు, భోజనం, పానీయం ఏదీ కావాలి కాదు. రాఘవుడు ఇక్కడి నుండి అరణ్యంలోకి వెళ్లకపోతే, నాకు ఇక్కడ జీవితం కూడా అవసరం లేదు," అని కైకేయి తీవ్రంగా చెప్పింది. ఈ భయంకరమైన మాటలు చెప్పిన తరువాత, ప్రకాశవంతమైన కైకేయి తన అలంకారాలన్నీ తీసేసి, నేలపై పడుకుంది. ఆ స్వర్గనారికి విషం తాకినట్లుగా ఆమె పడిపోయింది. ఆమె ముఖం కోపంతో మబ్బుగా మారి, పూలమాలలు, ఆభరణాలు తొలగించబడినవి. రాజుని భార్య దుఃఖంలో మునిగిపోయింది; అది మబ్బులతో నక్షత్రాలు కనబడకుండా ఆకాశంలా కనిపించింది. ఇప్పుడు మహర్షి వాల్మీకి రచించిన మహత్తరమైన అయోధ్యకాండలో పదవ సర్గను వినండి. కైకేయి, పాపిష్ఠురాలైన మంత్రార దుర్మార్గపు మాటలకు బాధపడి, నేలపై పడిపోయింది—విషం తాకిన స్వర్గనారిలా. తన మనస్సులో ఏం చేయాలో నిర్ణయించుకుని, కైకేయి మంత్రారకు తన ఆలోచనలన్నీ తెలివిగా వివరించింది. మంత్రార మాటల వల్ల మోహితురాలై, ధృడంగా నిర్ణయం తీసుకుని, దీర్ఘంగా, వేడిగా ఊపిరి తీసుకుంది—పాములకుమార్తెలా. ఒక క్షణం సంతోషాన్ని తెచ్చే మార్గాన్ని ఆలోచించి, స్నేహానికి, తన ప్రయోజనానికి కట్టుబడి, మంత్రార సలహా విని నిర్ణయం తీసుకుంది. మంత్రార తన ఉద్దేశ్యం నెరవేరినట్టుగా ఎంతో సంతోషపడింది. ఇక కైకేయి కోపంతో తన సంకల్పాన్ని మరింత బలంగా చేసుకుంది. ఆమె బలహీనంగా, నిరుత్సాహంగా నేలపై పడుకుంది. ఆమె ముద్దుబారిన కనుబొమ్మలు, ప్రకాశవంతమైన పూలమాలలు, దివ్యమైన ఆభరణాలు—all వదిలేసింది. అవన్నీ నేలపై పడిపోయాయి. ఆమె కోపగృహంలో పడుకుని, వస్త్రాలు మురికిగా మారి, భూమిని అపవిత్రంగా మార్చింది—నక్షత్రాలు లేని ఆకాశంలా. ఆమె జుట్టు ఒకే ఒక్క ముడిగా కట్టబడి ఉంది; ప్రాణం లేని కిన్నరి లాగా కనిపించింది. అప్పటికే మహారాజు రాఘవుని అభిషేకాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఇంతలో, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన రాజు, తన ప్రియ భార్యను సంతోషపెట్టేందుకు, కైకేయి ఇల్లు వైపు ప్రవేశించాడు. ఆ కైకేయి గృహం తెల్లటి మబ్బులతో ఉన్న ఆకాశంలా, రాహువు చంద్రుడిని పట్టుకున్నట్లుగా, నెమళ్లూ, బర్హిణి పక్షులూ, బకా-హంసల అరుపులతో, వాద్యాల ధ్వనులతో, మంత్రార, కుర్రపిల్లలు, అలంకృతమైన మందిరాలు, చంపక, అశోకవృక్షాలతో అలంకరించబడింది. దంత, రజత, స్వర్ణపు మెట్లతో, ఎప్పుడూ పూలు, పండ్లతో నిండిన చెట్లు, జలాశయాలతో, ఉత్తమమైన ఆసనాలు, వివిధ రకాల భోజ్యపదార్థాలు, పానీయాలు, స్వీట్లు—అన్నీ అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఆ ఇంటి అంతా ఆభరణాలతో మెరిసిపోతూ, దేవతల నివాసంలా ఉంది. అలాంటి ఇంట్లో రాజు ప్రవేశించాడు. కానీ, ఉత్తమమైన మంచంపై తన భార్య కైకేయిని చూడలేదు. ఆమె కోసం అన్వేషిస్తూ, కోరికతో, ఆనందంతో వెతికాడు. ఆమె కనిపించక, విచారంతో, ఆశ్చర్యంతో, ఆమె గురించి అడిగాడు. ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఇలాంటి సమయంలో ఆమె దూరంగా ఉండలేదు. రాజు ఎప్పుడూ ఖాళీగదిలోకి వెళ్లలేదు. ఇప్పుడు మాత్రం ఆమె కోపగృహంలో ఉందని తెలుసుకుని, ద్వారపాలకుని అడిగాడు. ద్వారపాలకుడు భయంతో, చేతులు జోడించి, "ప్రభూ, రాణి చాలా కోపంగా కోపగృహానికి వెళ్లిపోయారు," అని చెప్పాడు. ఈ మాటలు విని రాజు తీవ్రంగా కలత చెందాడు. ఆయన మళ్ళీ నిరుత్సాహంతో, అయోమయంగా, లోపలికి వెళ్లాడు. అక్కడ కైకేయిని నేలపై పడుకున్నట్టు చూశాడు—ఆమెకు తగినట్లుగా కాదు. రాజు, విషాదంతో, తన ప్రాణకన్నా ప్రియమైన యువతిని అలా పడుకున్నట్టు చూసి బాధపడ్డాడు. తానెవరికి అపరాధం చేయని రాజు, కానీ తన భార్య చెడు సంకల్పంతో ఉన్నదని గ్రహించి, ఆమెను నేలపై పడుకుని చూసాడు—కత్తిరించిన లతలా, పడిపోయిన దేవతలా. ప్రాణం లేని కిన్నరి, పడిపోయిన అప్సరస, మాయ పోయినట్టు, పట్టుబడిన జింకలా ఆమె కనిపించింది. వనంలో వేటగాడు విషబాణంతో గాయపరిచిన ఆడ ఏనుగు లాగా, ఆమె ప్రేమతో బాధపడుతూ, అటవీ ఏనుగులా నేలపై పడుకుంది. రాజు తన ముఖాన్ని చేతులతో తుడుచుకుంటూ, మనస్సు కలవరపడుతూ, ఆ పద్మలోచన కైకేయిని ఇలా అడిగాడు: "ఓ సుందరి! నీలో ఏదైనా కోపం నాకు తెలియదు. నిన్ను ఎవరు అపవాదం చేశారు? ఎవరు నిన్ను అవమానించారు?" "ఓ మంగళకరమైనవాడా! నా మనస్సు నిత్యం నీ హితమే కోరుతుంది. అయినా, నువ్వు ఈ విధంగా నేలపై దుమ్ముతో కప్పబడి ఎందుకు పడుకున్నావు? నిన్ను బాధపెట్టే ఎవడైనా ఉన్నాడా? లేక నీకు నచ్చిన కోరిక నెరవేర్చాలని ఉందా? లేక ఏదైనా వ్యాధి బాధిస్తుందా? నాకు చెప్పు. నాకు నిపుణులైన వైద్యులు ఉన్నారు. వారు నిన్ను మళ్ళీ సంతోషంగా చేస్తారు. నీకు ఏ బాధ ఉందో చెప్పు, అందమైనవాడా!