మన్తరా, కైకేయిని నిశ్చయంగా ప్రభావితం చేస్తూ ఇలా చెప్పింది: "రాజు దశరథుడు మీ మీద కోపపడలేరు, మీరు కోపంగా ఉన్నపుడు కూడా ఆయన మీ ముఖాన్ని చూడలేరు. మీ కోసమే ఆయన తన ప్రాణాన్ని కూడా త్యాగం చేయగలరు. ఆయన మీ మాటను ఎప్పుడూ అతిక్రమించరు. మీ సౌమ్య స్వభావంతో మీ అదృష్ట శక్తిని మీరు బాగా గ్రహించాలి. దేవతలు, రాక్షసుల యుద్ధంలో దశరథుడు మీకు రెండు వరాలు ఇచ్చాడు. ఆ వాగ్దానాన్ని ఆయన మరిచిపోలేరు. ఆయనకు ఆ విషయాన్ని మీరు గుర్తు చేయండి, ఓ మహారాణి! దశరథుడు మీకు ముత్యాలు, రత్నాలు, బంగారం, ఇతర మణులను ఇచ్చేవాడు. వాటి మీద మనసు పెట్టకండి. రాఘవుడు స్వయంగా వచ్చి మిమ్మల్ని పైకి లేపినప్పుడు, రాజు అక్కడే ఉన్నప్పుడు, మీరు ఆ వరాన్ని అడగండి. రాముడిని పత్ని సంవత్సరాలు—తొమ్మిది, ఐదు కలిపి—అరణ్యంలోకి పంపించమని అడగండి. భరతుడిని భూమిపై రాజుగా పట్టాభిషేకం చేయమని కోరండి, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! రాముడు అరణ్యంలో ఉన్నపుడు, ఆ పద్నాలుగు సంవత్సరాలలో మీ కుమారుడు బలపడతాడు, పాతుకుపోతాడు, రాజ్యంలో స్థిరపడతాడు. మీరు ఈ వరాన్ని అడగండి—రాముని వనవాసాన్ని. అప్పుడు మీ కుమారుడి కోరికలు నెరవేరతాయి. రాముడు వనవాసానికి వెళ్ళాక, ఇక అతడు రాముడు కాదు. భరతుడు శత్రువులేమీ లేకుండా మీ కొరకు రాజు అవుతాడు. పద్నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత రాముడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీ కుమారుడు లోపల, బయటా బలంగా, స్థిరంగా ఉంటాడు. మిత్రులతో కూడి, స్థిరచిత్తంతో, విశ్వాసపాత్రుల మధ్యలో మీ కుమారుడు భద్రంగా ఉంటాడు. ఆ సమయంలో రాజుకూ భయం ఉండదు. రాజు రాముని పట్టాభిషేకానికి పట్టుబడుతున్న నిర్ణయాన్ని మీరు ఆపండి, ఆయనను వెనక్కి తిప్పండి. అదృష్టంగా కనిపించిన దుఃఖాన్ని మీరు స్వీకరించడంలో ఆమె (మన్తరా) మీకు దారి చూపింది." మన్తరా మాటలకు ఆకర్షితురాలైన కైకేయి, ఆనందంతో ఇలా అనింది: "నీ తెలివిని నేను తక్కువగా చూడను, నీవు చెప్పింది శ్రేష్ఠమైనదే. భూమిపై ఉన్న అందరి కుబ్జలలో నీవే అత్యుత్తమమైనదవు; నా ప్రయోజనాల కోసం నీవే ఎప్పుడూ శ్రేయస్సును కోరేవాడవు. రాజు ఏం చేయాలనుకుంటున్నాడో నేను గ్రహించలేను, ఎందుకంటే కొందరు కుబ్జలు దుష్టులు, వక్రబుద్ధివాళ్లు, అత్యంత క్రూరులు కూడా ఉంటారు. నీవు చూడటానికి ముద్దుగా, గాలిలో తూలిన కమలంలా వంగినవు; నీ ఛాతీ బలంగా, భుజాలపై నిలిచినట్లు ఉంది. నీ కడుపు నిగనిగలాడే నాభిలా, నడుము సన్నగా, పిరుదులు పుష్టిగా, వక్షోజాలు అందంగా వత్తుగా ఉన్నాయి. నీ ముఖం నిష్కళంక చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తోంది, మంతరా! నీ మెరుపైన నడుము రత్నాల బెల్టుతో అలంకరించబడి ఉంది. నీ తొడలు బలంగా, రెండు పాదాలు పొడవుగా, నీవు మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, సుందరమైన నడకతో నడిచేవాడవు. నువ్వు నా ముందుగా నడిచినపుడు, నీవు వెలిగిపోతావు. శంబరాసురునికి ఉన్న వెయ్యి మాయా విద్యలు నీ గుండెల్లో ప్రవేశించాయి; ఇంకా వెయ్యి మాయలు నీలో ఉన్నాయి. నీ వెనుక భాగం రథపు యోకంలా వంగి ఉంది. తెలివి, రాజనీతికళ, మాయా విద్యలు అన్నీ నీలోనే ఉన్నాయి. ఓ కుబ్జా! నీకు బంగారు హారాన్ని ఇస్తాను. భరతుడు పట్టాభిషేకం పొందిన తర్వాత, రాఘవుడు అరణ్యానికి వెళ్ళిన తర్వాత, నీకు శుద్ధమైన బంగారంతో అభిషేకం చేస్తాను. నీ కోరిక నెరవేరినప్పుడు, ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు, నీ వెనుక భాగాన్ని బంగారంతో పూత చేస్తాను; నీ ముఖంపై అందమైన రత్నాల తిలకాన్ని పెడతాను. నీకోసం అద్భుతమైన అలంకారాలు తయారుచేయిస్తాను. నువ్వు మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, దేవతలా సంచరిస్తావు. నీ ముఖం చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తూ, అపూర్వ అందంతో నడిచే విధంగా, నీ ప్రత్యర్థులు అసూయపడేలా చేస్తావు. ఇతర కుబ్జలు అన్నీ అలంకారాలతో నీ పాదాలకు సేవ చేస్తారు, నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు సేవ చేసినట్లే. ఇలా కైకేయి, మంచినిద్రపదంపై, ఆహుతి మీద వెలిగే అగ్నిలా ఉండి, మంతరాను పొగిడింది. "నీటిలేని వంతెన ఎలా పనికిరాదో, అలాగే, ఓ మంతరా! లేచి, శుభకార్యం చేయి, రాజును కలవడానికి వెళ్ళు," అంది. మంతరా ఉత్సాహపరిచిన తర్వాత, కైకేయి, తన అదృష్టంపై గర్వం లేని విస్తారమైన కళ్లతో, మంతరాతో కలిసి కోపగృహానికి వెళ్ళింది. ఆ మహారాణి, శ్రేష్ఠమైన ఆభరణాలను, వందలాది ముత్యాల హారాలను తీసేసింది. బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, మంతరా మాటలకు లోబడి, కైకేయి నేలపై కూర్చుని ఇలా మంతరాతో చెప్పింది: "ఇక్కడ, ఓ కుబ్జా! నన్ను రాజుకు చనిపోయినట్టు చెప్పవచ్చు. కానీ రాఘవుడు అరణ్యానికి వెళ్ళిన తర్వాత, భరతుడు రాజ్యాన్ని పొందుతాడు. నాకు బంగారం, రత్నాలు, తిండి, పానీయాల మీద ఆసక్తి లేదు; రాముడిని పట్టాభిషేకం చేస్తే, అదే నా జీవితాంతం. అప్పుడు మంతరా, ధైర్యంగా, తిరిగి కైకేయిని ఉద్దేశించి, రాముని విషయమై సహాయకరమైన, హానికరమైన మాటలు కలిపి ఇలా చెప్పింది: "రాఘవుడు నిజంగా ఈ రాజ్యాన్ని పొందితే, మీరు, మీ కుమారుడు ఇద్దరూ బాధపడతారు. అందువల్ల, ఓ మహారాణి! మీ కుమారుడు భరతుడే పట్టాభిషేకం పొందేలా ప్రయత్నించండి." అలా మంతరా పదే పదే తన పదునైన మాటలతో కైకేయిని గాయపరిచింది. ఆశ్చర్యంతో తన చేతులు గుండెలపై వేసుకుని, కోపంగా మంతరాను తిరిగి తిరిగి మందలించింది. "నేను ఇక్కడినుంచి యమలోకానికి వెళ్ళిన తర్వాత నువ్వు చెప్పవచ్చు, లేదా రాఘవుడు చాలా కాలం అరణ్యంలో ఉన్నప్పుడు, భరతుడు తన కోరికలు నెరవేర్చుకుని సుఖంగా ఉంటాడు. నాకు మంచం, పూలమాలలు, చందనం, అంగరాగాలు, తిండి, పానీయాలు ఏవీ అవసరం లేదు; రాఘవుడు ఇక్కడి నుండి అరణ్యానికి వెళ్ళకపోతే, నాకు ఇక్కడ ఏదీ, జీవితం కూడా, కావాలని లేదు.