అయితే, రాజా దశరథుడు రాక్షసులతో ఘోర యుద్ధం చేశాడు. ఆ యుద్ధంలో ఆయన బాహువులు ఆయుధాల ముద్రలతో విరిగిపోయాయి. ఆ సమయంలో, ఓ రాణీ కైకేయి, మీరు మీ అపస్మారంతో ఉన్న భర్తను యుద్ధభూమి నుంచి మోసుకొచ్చారు; ఆయుధాల వల్ల గాయపడిన భర్తను అక్కడే మీరు రక్షించారు. ఈ సేవకు సంతోషించిన దశరథుడు, "సుందరివా, నేను నీకు రెండు వరాలు ఇస్తాను. ఎప్పుడైనా నీవు కోరుకుంటే, ఆ వరాలను అడగవచ్చు," అని చెప్పాడు. ఆ సమయంలో, "నాకు అవసరం వచ్చినప్పుడు అడుగుతాను," అని మీరు సమాధానమిచ్చారు. మీ గొప్ప మనసున్న భర్త కూడా అంగీకరించాడు. ఈ విషయం నాకు తెలియదు, మీరు ముందు చెప్పినంత వరకు. మీపై ప్రేమతో, ఈ కథను నేను నా మనసులో నిలుపుకున్నాను. ఇప్పుడు, రాముని అభిషేకానికి జరుగుతున్న ఏర్పాట్లను ఆపివేయించు, వాటిని వెనక్కి తిప్పించు. ఆ రెండు వరాలను భర్తను అడుగు: ఒకటి భరతుని అభిషేకం, రెండవది రాముని పద్నాలుగు సంవత్సరాల వనవాసం. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు రాముడు అరణ్యంలో ఉంటే, ప్రజల అభిమానాన్ని పొందిన నీ కుమారుడు బలంగా స్థిరపడతాడు. ఈ రోజు, కోపగృహంలోకి ప్రవేశించు; గుర్రాల అధిపతికి కుమారుడైన రాజా మీద కోపంగా ఉన్నట్టు, నేలపై దుస్తులు మురికగా వేసుకుని దాచుకుని ఉండు. ఆయనను చూడవద్దు, మాట్లాడవద్దు; రాజా, నిన్ను కోరుతూ, దుఃఖంలో నిండిపోయి వచ్చి, నీవు ఏడుస్తూ ఉండి, మాటాడవద్దు. నీవు ఎప్పుడూ భర్తకు ప్రియమైనవాడివి—ఈ విషయం మీద నాకు సందేహం లేదు. నీకోసం, రాజా దశరథుడు అగ్నిలో కూడా ప్రవేశించగలడు. ఆయన నీతో కోపంగా ఉండలేడు, నీవు కోపంగా ఉన్నప్పుడు చూడలేడు; నీకోసం, తన ప్రాణాన్ని కూడా త్యాగం చేయగలడు. రాజా నీ మాటను ఉల్లంఘించలేడు; నీవు నీ స్వభావాన్ని, నీ అదృష్టాన్ని గుర్తించు. దశరథుడు నీకు ముత్యాలు, రత్నాలు, బంగారం, వివిధ ఆభరణాలు ఇవ్వగలడు; వాటిని కోరకు. దేవతలు-రాక్షసుల యుద్ధంలో దశరథుడు నీకు ఇచ్చిన ఆ రెండు వరాలను గుర్తు చేయు; ఆ వాగ్దానం తప్పక నెరవేర్చాలి. రాఘవుడు నిన్ను లేపినప్పుడు, రాజా అక్కడ ఉన్నపుడు, ఆ వరాన్ని అడుగు. రాముని పద్నాలుగు సంవత్సరాల—నవయు, పంచయు—వనవాసం జరగాలి; భరతుడు భూమిపై రాజుగా ఉండాలి. పద్నాలుగు సంవత్సరాలు రాముడు అరణ్యంలో ఉంటే, నీ కుమారుడు బలంగా, స్థిరంగా పెరుగుతాడు. కైకేయీ! ఈ వరాన్ని అడుగు—రాముని వనవాసం; అప్పుడు నీ కుమారుడి ఆశలు నెరవేరతాయి. రాముడు వనవాసానికి వెళ్ళిపోతే, ఇక రాముడు ఉండడు; భరతుడు శత్రువులేని రాజుగా అవుతాడు. రాముడు అరణ్యంలో ఉండి తిరిగొచ్చేలోపు, నీ కుమారుడు లోపల, బయటా బలంగా స్థిరపడతాడు. స్నేహితులతో కూడి, నిశ్చలంగా, విశ్వాసపూరిత సేవకులతో చుట్టబడి, నీ కుమారుడు సురక్షితంగా ఉంటాడు; నేను నమ్ముతున్నాను, అప్పటికి రాజా భయముండదు. రాజాను రాముని అభిషేకానికి తీసుకున్న సంకల్పాన్ని ఆపివేయు; ఆమె మాటలు నిన్ను అదృష్టంగా కనిపించే దురదృష్టానికి నడిపించాయి. మంతరా చెప్పిన మాటలకు కైకేయి ఆనందంగా, నమ్మకంగా స్పందించింది; మంతరా మాటల వల్ల, ఆమె చిన్నపిల్లలా మోసపోయింది. ఆశ్చర్యంతో, అపూర్వ అందంతో కైకేయి, "నీ బుద్ధిని నేను తక్కువగా చూడను, నీవే ఉత్తమమైనవారిలో ఉత్తమం మాట్లాడావు," అని చెప్పింది. భూమిపై ఉన్న అందరు కుంభకర్ణులలో నీవే అత్యుత్తమ వివేకాన్ని కలిగినవారు; నీవే నా ప్రయోజనాలను ఎప్పుడూ కోరుకునే, శ్రేయస్సు కోరే వాడివి. రాజా ఏం చేయాలనుకుంటున్నాడో నేను గ్రహించలేను, మంతరా; ఎందుకంటే, కొన్ని కుంభకర్ణులు దుష్టులు, వక్రబుద్ధి కలిగినవారు, అతి దుర్మార్గులు. నీవు చూడటానికి అందంగా, గాలి వల్ల వంగిన కమలంలా ఉన్నావు; నీ ఛాతీ భుజాలపై పైకి లేచి, బలంగా ఉంది. నీ కడుపు సున్నితంగా, బాగా ఆకారంలో ఉంది; నడుము పూర్ణంగా, వక్షోజాలు అందంగా వంగిపోయాయి. నీ ముఖం నిర్మలమైన చంద్రుడిలా ఉంది—నువ్వు మెరిసిపోతున్నావు, మంతరా; నీ మెరుగు నడుము రత్నాల కట్టుతో అలంకరించబడింది. నీ తొడలు బాగా ఏర్పడి, రెండు పాదాలు పొడవుగా, విస్తరించి ఉన్నాయి; మంతరా, నువ్వు మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, నీవు శోభించే తొడలు కలిగినవారు. నువ్వు నా ముందుగా నడిచినప్పుడు, ఓ అపూర్వ అందముతో, నువ్వు మెరిసిపోతున్నావు; శంబరాసురుని వద్ద ఉన్న వెయ్యి మాయలు—ఆ మాయలు నీ హృదయంలో ప్రవేశించాయి, ఇంకా వెయ్యి మాయలు నీలో ఉన్నాయి; నీ వెనుక భాగం, రథపు యూక్లా, పొడవుగా, వంగిపోయింది. బుద్ధి, రాజనీతి, మాయలు—all నీలో ఉన్నాయి; ఓ కుంభకర్ణా, నేను నీకు బంగారు హారాన్ని ఇస్తాను. భరతుడు అభిషేకం పొందినప్పుడు, రాఘవుడు వనంలోకి వెళ్ళినప్పుడు, ఓ సుందరి, నీకు పరిశుద్ధ, మెరుగైన బంగారంతో అభిషేకం చేస్తాను. నువ్వు నీ కోరికను సాధించి, ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు, నీ వెనుక భాగాన్ని బంగారంతో పూత వేస్తాను; నీ ముఖంపై అందమైన, రత్నాల తిలకాన్ని పెట్టిస్తాను. నీకోసం అద్భుతమైన ఆభరణాలు చేయిస్తాను, ఓ కుంభకర్ణా; మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, నీవు దేవతలా సంచరిస్తావు. నీ ముఖం చంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అపూర్వ అందంతో, నీవు మేలైన నడకతో నడిచినప్పుడు, నీ ప్రత్యర్థులు అసూయపడతారు. ఇతర కుంభకర్ణులు, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించి, నీ పాదాల వద్ద సేవ చేస్తారు, నీవు ఎప్పుడూ నా పాదాల వద్ద సేవ చేసినట్టు. ఇలా కైకేయి, శుభ్రమైన పడకపై, హోమయజ్ఞంలో అగ్నిలా మెరిసిపోతూ, మంతరాను స్తుతిస్తూ ఈ మాటలు చెప్పింది. "నీరు లేని సమయంలో, వంతెన వృథా, ఓ మంతరా! లేచి, శుభకార్యాన్ని చేయు, రాజాను వెతుకు," అని చెప్పింది.