అతి మహత్తరమైన యుద్ధంలో రాక్షసులు, మానవులను తరిమికొట్టి, రాత్రిపూట గాయపడి పడుకున్నవారిని, నిద్రలో ఉన్నవారిని కూడా బలవంతంగా హతమార్చేవారు. ఆ సమయంలో రాజా దశరథుడు, తన బలమైన భుజాలు ఆయుధాల వల్ల విరిగిపోవడాన్ని కూడా లెక్కచేయకుండా, రాక్షసులతో ఘోరమైన యుద్ధాన్ని చేశాడు. ఆ యుద్ధ భూమిలో, ఓ రాణీ, నీవు నీ అపస్మార స్థితిలో ఉన్న భర్తను యుద్ధస్థలంనుంచి మోసుకుని వచ్చావు; ఆయుధాల గాయాలతో బాధపడుతున్నా, నీ భర్తను నీవే రక్షించావు. ఈ విధంగా సంతోషించిన దశరథుడు, "నీవు కోరినప్పుడు రెండు వరాలు అడగవచ్చు" అని నీకు వరమిచ్చాడు. అప్పట్లో నీవు, "నాకు కావాల్సినప్పుడు అడుగుతాను" అని సమాధానమిచ్చినప్పుడు, నీ మహాత్ముడైన భర్త అంగీకరించాడు. ఇదంతా నీవు నాకు గతంలో చెప్పేవరకు నాకు తెలియదు, ఓ రాణీ. నీపై ఉన్న ప్రేమతోనే నేను ఈ కథను మనసులో పెట్టుకున్నాను. ఇప్పుడు, రాముని పట్టాభిషేకానికి జరుగుతున్న ఏర్పాట్లను నిలిపివేయించి, తిరిగి వెనక్కు తిప్పు. నీ భర్తను రెండు వరాలు అడుగు: ఒకటి, భరతుని పట్టాభిషేకం; రెండవది, రాముని పద్నాలుగు సంవత్సరాల పాటు వనవాసానికి పంపడం. ఈ పద్నాలుగు సంవత్సరాల పాటు రాముడు అరణ్యంలో నివసిస్తుంటే, నీ కుమారుడు ప్రజల ప్రేమను పొందుతూ, రాజ్యంలో బలంగా స్థిరపడతాడు. ఈ రోజు కోపగృహంలోకి వెళ్లి, అశ్వసర్వస్వుడైన రాజుని పట్ల కోపంగా ఉన్నట్టు ప్రవర్తిస్తూ, నేలపై మట్టికట్టిన వస్త్రాలతో కనిపించకుండా ఉండిపో. అతడిని చూడవద్దు, మాట్లాడవద్దు; రాజు నిన్ను కోరుకుంటూ, దుఃఖంతో నీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఏడుస్తూ ఉండి, అతనితో మాట్లాడవద్దు. నీ భర్తకు నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రియమైనవాడివి అని నాకు సందేహమేమీ లేదు. నీ కోసం ఆ మహారాజు అగ్నిలోకైనా ప్రవేశిస్తాడు. అతడు నీపై కోపపడలేడు, నీవు కోపంగా ఉన్నపుడు నిన్ను చూడలేడు; నీ కోసం తన ప్రాణాన్నికూడా త్యాగం చేస్తాడు. నీ మాటను అతడు అతిక్రమించలేడు. నీ సాధారణ స్వభావంతోనే నీ అదృష్టశక్తిని గ్రహించు. దశరథుడు నీకు ముత్యాలు, రత్నాలు, బంగారం, ఇతర విలువైన రత్నాలు ఇచ్చేవాడు; వాటి మీద మనసుపెట్టవద్దు. దేవాసుర సంగ్రామంలో దశరథుడు నీకు ఇచ్చిన ఆ రెండు వరాలను గుర్తు చేయు, ఓ సద్గుణాల రాణీ; ఆ వాగ్దానం తప్పక నెరవేరాలి. రాఘవుడు నిన్ను లేపి, మహారాజు సమక్షంలో ఉన్నపుడు, ఆ వరాన్ని అడుగు. రాముని పద్నాలుగు సంవత్సరాల వనవాసం, భరతుని భూమిపై రాజ్యాభిషేకం కోరుకో, ఓ రాజేంద్రా. రాముడు అరణ్యంలో ఉన్న పద్నాలుగు సంవత్సరాల పాటు నీ కుమారుడు బలంగా స్థిరపడతాడు. ఓ రాణీ, రాముని వనవాసాన్ని వరంగా అడుగు; అప్పుడు నీ కుమారుని కోరికలు అన్నీ నెరవేరతాయి. రాముడు వనవాసానికి వెళ్ళాక, అతడు ఇక రాముడు కాలేడు; భరతుడు శత్రువుల్లేని రాజుగా నీకోసం నిలబడతాడు. రాముడు అరణ్యవాసం ముగించుకుని తిరిగివచ్చే సరికి, నీ కుమారుడు లోపల, బయటా బలంగా స్థిరపడతాడు. స్నేహితులతో కూడి, ధైర్యంగా, విశ్వాసపాత్రులచే చుట్టుముట్టబడి, నీ కుమారుడు సురక్షితంగా ఉంటాడు; అప్పటికి రాజుకి భయం ఉండదని నేను నమ్ముతున్నాను. రాముని పట్టాభిషేక సంకల్పాన్ని నిలిపివేయి, వెనక్కు తిప్పు; మాయా అదృష్టం రూపంలో వచ్చిన అనర్థాన్ని నీవు అంగీకరించావు. మంతరా చెప్పిన మాటలకు ఆకర్షితురాలై, కైకేయి ఆనందంతో, నమ్మకంతో మాట్లాడింది; మంతరా మాటలకు ఆమె బాలికలా మోహితురాలైంది. అప్పుడే, అద్భుత సౌందర్యం గల కైకేయి ఆశ్చర్యంతో, "నీ మాటలు అత్యుత్తమమైనవి, వాటిని నేను నిర్లక్ష్యం చేయను. భూమిపై ఉన్న అన్ని కుబ్జలలో నువ్వే అగ్రగణ్యురాలు, నాకోసం ఎల్లప్పుడూ శ్రేయస్సును కోరుతావు. రాజు సంకల్పాన్ని నేను గ్రహించలేను, ఓ మంతరా; ఎందుకంటే, కొన్ని కుబ్జలు దుష్టులు, వంకరగా, అతి క్రూరంగా ఉంటారు. నీవు చూడటానికి ముద్దుగా, గాలిలో తూలే కమలాన్ని పోలి వంగినవిగా ఉన్నావు; నీ ఛాతీ భుజాలపై నుండి పైకి లేచి, గుండెల్లో బలంగా స్థిరంగా ఉంది. క్రింద నీ నాభి మృదువుగా, సొగసుగా ఉంది; నీ నడుము పరిపూర్ణంగా, వక్షోజాలు అందంగా వట్టించాయి. నీ ముఖం నిష్కళంకమైన చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తోంది—నీవే మెరిసిపోతున్నావు, మంతరా; నీ మెరిసే నడుము రత్నాల కటిబంధంతో అలంకరించబడింది. నీ తొడలు బలంగా, రెండు పాదాలు దీర్ఘంగా, సొగసుగా ఉన్నాయి; నీవు మృదువైన వస్త్రాలు ధరించి, సుందరమైన తొడలతో మెరిసిపోతున్నావు. నువ్వు నా ముందు నడుస్తుంటే, ఓ అద్భుత సౌందర్యవతీ, నీవు ప్రకాశిస్తావు; శంబరాసురునికి ఉన్న వెయ్యి మాయా విద్యలు— ఆ విద్యలన్నీ నీ హృదయంలోకి వచ్చాయి, ఇంకా వెయ్యి విద్యలు కూడ. నీ వంకరైన, దీర్ఘమైన, రథపట్టెను పోలిన వెన్నెముక నీదే. జ్ఞానం, రాజనీతిశాస్త్రం, మాయా విద్య—all నీలోనే ఉన్నాయి; ఇక్కడే, ఓ కుబ్జా, నేను నీకు బంగారు హారాన్ని ఇస్తాను. భరతుడు పట్టాభిషేకం పొందిన తరువాత, రాఘవుడు అరణ్యానికి వెళ్ళాక, ఓ సుందరివి, నేను నిన్ను శుద్ధమైన, మెరిసే బంగారంతో అలంకరిస్తాను. నీ కోరిక నెరవేరి సంతోషపడినపుడు, నీ వెన్నుపై బంగారాన్ని పూసి, ముఖంపై రత్నాల తిలకాన్ని వేస్తాను. నిన్ను కోసం అద్భుతమైన ఆభరణాలు తయారుచేయిస్తాను, ఓ కుబ్జా; మెరిసే వస్త్రాలు ధరించి, నీవు దేవతలా సంచరిస్తావు. నీ ముఖం చంద్రునిలా ప్రకాశించి, అపూర్వ సౌందర్యంతో నువ్వు నడుస్తుంటే, ఇతరులు అసూయపడతారు. ఇతర కుబ్జలు, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించి, నీ పాదాల వద్ద సేవచేస్తారు, నీవు ఎప్పుడూ నాకెంతో సేవచేసినట్లే. ఇలా కైకేయి, పవిత్రమైన పీఠంపై, అగ్నిశిఖను పోలి పరచుకుని ఉన్న మంతరాను స్తుతిస్తూ, ఈ విధంగా చెప్పింది.