శాంబరుడు అనే మహాబలశాలి రాక్షసుడు ఉండేవాడు. వందలాది మాయలు తెలిసిన ఇతడు దేవతల సమూహం ఎదురైనా ఓడిపోని వాడుగా ఇంద్రునితో యుద్ధం చేశాడు. ఆ భయంకరమైన యుద్ధంలో రాత్రివేళ రాక్షసులు మానవులను తరిమికొట్టి, గాయపడ్డవారిని, నిద్రిస్తున్న వారిని దారుణంగా హతమార్చేవారు. అలాంటి యుద్ధంలోనే రాజు దశరథుడు రాక్షసులతో ఘోరంగా యుద్ధం చేశాడు. ఆయుధాల దెబ్బలకు ఆయన బాహువులు విరిగిపోయాయి. ఆ సమయంలో, ఓ రాణీ, నీవు నీ స్పృహ కోల్పోయిన భర్తను యుద్ధభూమి నుండి మోసుకెళ్లావు. ఆయుధాల గాయాలతో ఉన్నా, నీవు ఆయనను రక్షించావు. ఇది చూసి సంతోషించిన దశరథుడు, "నీవు కోరినప్పుడు రెండు వరాలు ఇవ్వగలను," అని నీకు వరమిచ్చాడు. అప్పుడు నీవు, "నాకు అవసరమైనప్పుడు ఈ వరాలను అడుగుతాను," అని చెప్పగా, నీ మహాత్ముడైన భర్త అంగీకరించాడు. ఈ విషయం నువ్వు నాకు చెప్పే వరకు నాకు తెలియదు, ఓ రాణీ! నీపై ఉన్న ప్రేమతోనే నేను ఈ కథను మనసులో ఉంచుకున్నాను. ఇప్పుడు రాముని పట్టాభిషేకానికి జరుగుతున్న ఏర్పాట్లను ఆపివేయించి, వాటిని తిరిగి వెనక్కు తిప్పు. నీ భర్తను అడిగి ఆ రెండు వరాలు కోరుకో: ఒకటి, భరతునికి పట్టాభిషేకం జరగాలి; రెండవది, రాముడు పద్నాలుగు సంవత్సరాలు వనవాసానికి వెళ్లాలి. రాముడు అడవిలో ఉండే ఆ పద్నాలుగు సంవత్సరాల్లో నీ కుమారుడు ప్రజల మన్నన పొందుతూ రాజ్యాన్ని బలంగా పట్టు చేసుకుంటాడు. ఈ రోజు దుఃఖంతో ఉన్నట్టు కోపగృహంలోకి వెళ్లి, నేలపై మురికిగా ఉండి, బయటకు రాకుండా ఉండు. రాజు నీ కోసం విచారంతో వస్తే, ఆయనను చూడకు, మాట్లాడకు; కన్నీళ్లు పెట్టుకో కానీ మాటాడకు. నీ భర్తకు నీవు ఎప్పుడూ ప్రియురాలివే — దీనిపై నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు. నీ కోసం మహారాజు ఆగ్నిలోకి కూడా అడుగు పెట్టగలడు. నీవు కోపంగా ఉన్నప్పుడు ఆయన నీపై కోపపడలేడు, నిన్ను చూడలేడు కూడా; నీ కోసం తన ప్రాణాన్ని కూడా త్యాగం చేయగలడు. రాజు నీ మాటను తప్పక పాటిస్తాడు; నీ అదృష్ట శక్తిని నీ స్వభావంతోనే గ్రహించు. దశరథుడు నీకు ముత్యాలు, రత్నాలు, బంగారం, ఎన్నో ఆభరణాలు ఇస్తాడు; వాటిని ఆశించకు. దేవాసుర సంగ్రామంలో నీకు ఇచ్చిన ఆ రెండు వరాలను గుర్తు చేయు; ఆ వాగ్దానం తప్పక నెరవేరాలి. రాఘవుడు నిన్ను లేపి, మహారాజు సమక్షంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ వరాన్ని కోరుకో. రాముని పద్నాలుగు సంవత్సరాల వనవాసాన్ని అడుగు — తొమ్మిది మరియు ఐదు సంవత్సరాలు — భరతుడిని భూమిపై రాజుగా చేయమని కోరుకో. రాముడు అడవిలో ఉన్న ఆ కాలంలో నీ కుమారుడు బలంగా, స్థిరంగా రాజ్యాన్ని పట్టు చేసుకుంటాడు. కాబట్టి, రాముని వనవాసాన్ని వరంగా అడుగు; అప్పుడు నీ కుమారుడి కోరికలన్నీ నెరవేరతాయి. రాముడు వనవాసానికి వెళ్ళిన వెంటనే, ఇక అతడు రాముడు కాదు; భరతుడు శత్రువులేమీ లేని రాజుగా నీకోసం ఉంటాడు. రాముడు అడవిలో నుండి తిరిగి వచ్చే సమయానికి నీ కుమారుడు లోపల, బయటా బలంగా స్థిరపడిపోతాడు. స్నేహితులతో కూడి, స్వచ్ఛమైన మనస్సుతో, విశ్వసనీయుల మధ్య నీ కుమారుడు సురక్షితంగా ఉంటాడు; అప్పటికి రాజుకూ భయం ఉండదు. రాముని పట్టాభిషేకం ఆపించు; నీకోసం ఈ దురదృష్టాన్ని అదృష్టంగా భావించి అంగీకరించావు. మంతర మాటలు విని కైకేయి హర్షంతో, నమ్మకంతో ఇలా అంది; మంతర చెప్పిన మాటలకు ఆమె చిన్న పిల్లలా మోసపోయింది. ఆశ్చర్యంతో, అపూర్వ సౌందర్యంతో కైకేయి మంతరతో ఇలా చెప్పింది: "నీ తెలివిని నేను నిర్లక్ష్యం చేయను, నీవు ఉత్తమమైన వారిలో ఉత్తమమైనది మాట్లాడుతున్నావు. ఈ భూమిపై ఉన్న అన్నీ కుంభకర్ణులలో నీవే అత్యుత్తమమైన వివేకం కలదవు; నీవే ఎప్పుడూ నాకు శ్రేయస్సు కోరే వ్యక్తివి. రాజు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో నేను గ్రహించలేదు, ఓ మంతరా; ఎందుకంటే, కొందరు కుంభకర్ణులు దుష్టులు, వంకరగా, అత్యంత క్రూరంగా ఉంటారు. నీవు చూడటానికి అందంగా, గాలి తాకిన తామరలా వంకరగా ఉన్నావు; నీ భుజాలపై నీ ఛాతీ నిలకడగా ఉంది. నీ కడుపు మృదువుగా, బాగా ఆకారంలో ఉన్న నాభిలా ఉంది; నీ నడుము వంపుగా, నీ వక్షోజాలు ముద్దుగా ఉన్నాయి. నీ ముఖం మచ్చలేని చంద్రునిలా నిర్మలంగా మెరిసిపోతుంది, మంతరా; నీ మెరిసే నడుము రత్నాల కఠికతో అలంకరించబడి ఉంది. నీ తడులు బాగా అమర్చబడి, రెండు కాళ్లు పొడవుగా, సొగసుగా ఉన్నాయి; నీవు మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, అందమైన తడులతో మెరిసిపోతున్నావు. నీవు నా ముందు నడిచేటప్పుడు, ఓ అపూర్వ సుందరీ, నీవు ప్రకాశిస్తావు; శాంబరుడికి ఉన్న వందల మాయలు — అవన్నీ నీ హృదయంలోకి వచ్చాయి, ఇంకా వేల మాయలు కూడా. నీ వెన్ను రథపు యోకాన్ని పోలినదిగా, పొడవుగా, వంకరగా ఉంది. తెలివి, రాజనీతిని, మాయాశాస్త్రాన్ని నీవు సంపూర్ణంగా తెలుసుకున్నావు; ఓ మంతరా, నీకు బంగారు హారాన్ని ఇస్తాను. భరతుడి పట్టాభిషేకం జరిగి, రాఘవుడు అడవికి వెళ్ళినప్పుడు, నిన్ను పరిశుద్ధమైన, మెత్తని బంగారంతో అభిషేకిస్తాను. నీ కోరిక నెరవేరి, నీవు సంతోషపడినప్పుడు, నీ వెన్నుపై బంగారం పూస్తాను; నీ ముఖంపై అందమైన రత్నాల తిలకాన్ని వేస్తాను. నీకోసం అద్భుతమైన ఆభరణాలు తయారు చేయిస్తాను, ఓ మంతరా; మెత్తని వస్త్రాలు ధరించి, నీవు దేవతలా సంచరిస్తావు. నీ ముఖం చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తూ, అపూర్వ సౌందర్యంతో, రాజసంగా నడుస్తూ, నీ ప్రత్యర్థులకు అసూయ కలిగిస్తావు. మిగిలిన కుంభకర్ణులు అన్నీ, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, నీ పాదాల వద్ద సేవ చేస్తారు, నీవు ఎప్పుడూ నాకు సేవ చేసినట్లే.