ఒకసారి, నీ అదృష్టం పట్ల గర్వంతో నీవు రాముని తల్లి అయిన నీ సహధర్మచారిణిని నిర్లక్ష్యం చేసావు. అలాంటప్పుడు, ఆమె నిన్ను ఎందుకు శత్రుత్వంతో చూడకూడదు? రాముడు భూమిని, అపారమైన ధన సంపదలు, పర్వతాలతో అలంకరించబడిన ఈ భూమిని పొందినప్పుడు, ఓ మృదువైన హృదయమున్నవాడివి, నువ్వు, బాధతో ఉన్న భరతుడితో కలిసి, దురదృష్టాన్ని, ఓటమిని అనుభవించాల్సి వస్తుంది. రాముడు రాజ్యాన్ని పొందినప్పుడు, భరతుడు తప్పక నశించిపోతాడు. అందువల్ల, నీ కుమారుడైన భరతుని కోసం రాజ్యాన్ని ఆలోచించు, మరియూ రాముని వనవాసానికి కారణాన్ని పరిగణించు. ఇప్పుడు, తొమ్మిదవ అధ్యాయాన్ని వినుము. ఇలా మందర చెప్పిన మాటలు విని, కైకేయి ముఖం కోపంతో మండిపడి, పొడవుగా వేడిగా ఊపిరి తీసి, మందరను ఇలా అడిగింది: "ఈ రోజు నేనే రాముని ఇక్కడినుంచి అడవికి పంపిస్తాను. వెంటనే భరతుని యువరాజుగా అభిషేకిస్తాను. ఇప్పుడు, రాముని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ రాజ్యానికి దూరం చేసి, భరతుని రాజ్యాన్ని పొందేలా ఎలా చేయాలో ఆలోచించు." రాజమాత ఇలా పలికినప్పుడు, దుష్టబుద్ధి కలిగిన మందర, రామునికి హాని కలిగించాలనే ఉద్దేశంతో కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "ఓ కైకేయీ, నా మాటలను శ్రద్ధగా విను. నీ కుమారుడైన భరతుడికే రాజ్యం లభించేలా నేను చెప్పేది విను. నీవు గుర్తు పట్టకపోతే, లేదా గుర్తు ఉన్నా దాచిపెడితే, నీకే నష్టమవుతుంది. నేను చెప్పబోయేది వినాలని ఉంటే, ఓ సుశీలా, విను. నేను చెప్పినట్లుగా నీవు చేయాలి." మందర మాటలు విని, కైకేయి తన మంచం మీద కొంత పైకి లేచి ఇలా అడిగింది. దీనిపై, దుష్టబుద్ధి కలిగిన మందర, రామునికి హాని కలిగించాలనే ఉద్దేశంతో కైకేయికి ఇలా వివరించింది: "చాలా కాలం క్రితం, దేవతలు-దానవుల యుద్ధంలో, నీ భర్త రాజర్షులతో కలిసి, దేవేంద్రునికి సహాయం చేయడానికి నిన్ను వెంట తీసుకెళ్లాడు. దక్షిణ దిక్కున, దండక అరణ్యంలో, వైజయంతం అనే నగరానికి వెళ్లారు. అక్కడ, శంఖచిహ్నం గల జెండా ఎగురవేసి ఉండేది. అక్కడ శంభరుడు అనే గొప్ప రాక్షసుడు ఉండేవాడు. వంద మాయలు తెలిసిన వాడు, ఇంద్రునితో యుద్ధం చేశాడు. దేవతలందరూ కలిసినా అతడిని ఓడించలేకపోయారు. ఆ ఘోర యుద్ధంలో, రాత్రిపూట రాక్షసులు మానవులను తరిమికొట్టి, గాయపడినవాళ్లను, నిద్రిస్తున్నవాళ్లను బలవంతంగా చంపేవారు. అప్పుడు రాజు దశరథుడు రాక్షసులతో ఘోరంగా పోరాడాడు. ఆయుధాల దెబ్బలకు అతని బాహువులు విరిగిపోయాయి. ఓ మహారాణీ, నీవు నీ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న భర్తను యుద్ధభూమి నుంచి మోసుకెళ్లావు. ఆయుధాల గాయాలతో ఉన్నా, నీవు అతడిని కాపాడావు. అప్పుడు, నీ భర్త సంతోషించి, నీకు రెండు వరాలు ఇచ్చాడు: 'నీవు ఎప్పుడైనా కోరుకుంటే, ఆ వరాలు అడుగు' అని అన్నాడు. ఆ సమయంలో, నీవు, 'నాకు కావాల్సినప్పుడు అడుగుతాను' అని చెప్పావు. నీ మహాత్ముడైన భర్త అంగీకరించాడు. ఇది నాకు తెలియదు, నీవు మునుపు చెప్పేవరకు. నీపై ప్రేమతో, నేను ఈ కథను నా మనసులో ఉంచుకున్నాను. ఇప్పుడు, రాముని అభిషేకానికి జరుగుతున్న ఏర్పాట్లను అడ్డుకొని, వాటిని వెనక్కు తిప్పు. నీ భర్తను అడుగు, ఆ రెండు వరాలు కోరుకో: ఒకటి, భరతుని యువరాజ్యాభిషేకం; రెండవది, రామునికి పద్నాలుగు సంవత్సరాల వనవాసం. రాముడు అడవిలో పద్నాలుగు సంవత్సరాలు ఉండగా, నీ కుమారుడు ప్రజల ప్రేమను సంపాదించి, రాజ్యంలో బలంగా నిలబడతాడు. ఈ రోజు, కోపంతో ఉన్నట్లు నటిస్తూ, అశ్వపతికుమారుని పట్ల అలిగినవాడిలా, కోపగృహంలోకి వెళ్లి, నేలపై మలిన వస్త్రాలు ధరించి పడుకో. రాజు నిన్ను చూడవద్దు, మాట్లాడవద్దు. అతను నీ కోసం, విచారంతో నిండిన హృదయంతో వచ్చినప్పుడు, నీవు ఏడుస్తూ ఉండి, అతనితో మాటలాడవద్దు. నీ భర్త ఎప్పుడూ నిన్ను ప్రేమిస్తాడు—ఇందులో నాకు సందేహం లేదు. నీ కోసం, మహారాజు అగ్నిలోకి కూడా ప్రవేశించగలడు. అతడికి నీవు కోపంగా ఉన్నప్పుడు, నిన్ను చూసే ధైర్యం లేదు; నీ కోసమే ప్రాణాన్ని కూడా విడిచిపెట్టగలడు. రాజు నీ మాటను తుంచలేడు. నీ స్వభావాన్ని, నీ అదృష్టాన్ని గుర్తించు. దశరథుడు నీకు ముత్యాలు, రత్నాలు, బంగారం, వివిధ రకాల ఆభరణాలు ఇస్తాడు; వాటిపట్ల మనస్సు పెట్టవద్దు. దేవాసుర సంగ్రామంలో దశరథుడు నీకు ఇచ్చిన ఆ రెండు వరాలను గుర్తు చేయి; ఆ మాట తప్పకూడదు. రాఘవుడు నిన్ను పైకి లేపినప్పుడు, మహారాజు సమక్షంలో ఈ వరాన్ని కోరుకో. రాముని వనవాసం పద్నాలుగు సంవత్సరాలు—తొమ్మిది మరియు ఐదు—గడవాలి. భరతుడు భూమిపై రాజు కావాలి, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా. రాముడు అడవిలో పద్నాలుగు సంవత్సరాలు ఉండగా, నీ కుమారుడు బలంగా, స్థిరంగా నిలబడతాడు. ఓ మహారాణీ, రాముని వనవాసం అనే వరాన్ని అడుగు. అప్పుడు, నీ కుమారుడి కోరికలు అన్నీ నెరవేరతాయి. రాముడు వనవాసానికి వెళ్ళాక, అతడు ఇక రాముడు కాదు; భరతుడు శత్రువులేని రాజుగా నీకు నిలుస్తాడు. రాముడు అడవిలో నుండి తిరిగి వచ్చే సమయానికి నీ కుమారుడు లోపల, బయట స్థిరంగా నాటుకుపోతాడు. మిత్రులతో కూడి, ధైర్యంగా, విశ్వాసపాత్రుల మధ్య ఉండి, నీ కుమారుడు భద్రంగా ఉంటాడు. నాకు నమ్మకం, ఆ సమయంలో రాజుకి భయం ఉండదు. రాజు రాముని అభిషేకానికి సంకల్పించిన దానిని నిలిపివేయి, వెనక్కు తిప్పు. అదృష్టంగా కనిపించిన దుఃఖాన్ని నీవు స్వీకరించావు. ఇలా మందర చెప్పిన మాటలు విని, కైకేయి ఆనందంతో, నమ్మకంతో, "అవును" అని సమ్మతించింది. ఆ కుంభకర్ణమాదిరిగా మాటలతో మాయ చేసిన మందర వల్ల, కైకేయి చిన్న పిల్లవాడిలా మోసపోయింది.