సమృద్ధి వచ్చింది, ఆనందం సమీపంలో ఉంది, ఇలాంటి శుభకాలంలో, మంతరా, నీవు ఎందుకు అంతగా మానసికంగా మండిపోతూ, ఈ సంతోషాన్ని చూసి విచారిస్తున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు అని కైకేయి అడిగింది. భరతుడిని ఎంతగా గౌరవిస్తారో, రాఘవుడిని ఇంకా ఎక్కువగా గౌరవిస్తారు; కౌసల్యా ఎంతగా సేవలు పొందుతుందో, నేను కూడా రాముని నుండి ఎంతో సేవను పొందుతున్నాను. రాజ్యం రామునిదైతే, అది భరతునిదీ అవుతుందే; ఎందుకంటే రాఘవుడు తన సోదరులను తన ప్రాణంలా భావిస్తాడు. కైకేయి ఇలా మాట్లాడుతూ ఉండగా, ఆమె మాటలు విన్న మంతరా లోతుగా బాధపడుతూ, దీర్ఘంగా వాపు ఊదింది. అనంతరం కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "నీ మూర్ఖత్వం వల్ల, నీకు ఎదురవుతున్న విపత్తు కనిపించదు, నీవు నీ స్థితిని కూడా గ్రహించలేకపోతున్నావు; నీవు ఇప్పుడు శోకసముద్రంలో మునిగిపోతున్నావు. రాఘవుడు రాజుగా అవతరించబోతున్నాడు, అతని తరువాత అతని కుమారుడే సింహాసనాన్ని అధిష్టించతాడు. కానీ, ఓ కైకేయీ! భరతుడు మాత్రం రాజవంశం నుండి విడదీయబడి, పక్కన పడేయబడతాడు. ఓ సుందరీ! రాజుని కుమారులందరూ రాజ్యంలో ఉండరు; అందరినీ రాజ్యాభిషేకం చేస్తే, రాజ్యంలో గందరగోళం ఏర్పడుతుంది. అందుకే, దోషరహితురాలా! రాజులు ఎప్పుడూ పెద్దవాడైన కుమారునికే రాజ్యపరిపాలన అప్పగిస్తారు, ఇతరులు ఎంత ధర్మవంతులైనా సరే. నీ కుమారుడు భరతుడు పూర్తిగా అనాధల్లా, సుఖాలు కోల్పోయి, రాజవంశానికి దూరంగా, విరహంలో మునిగిపోతాడు, ఓ మాతృస్నేహితురాలా! నేను నీ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను, కానీ నీవు నన్ను గుర్తించడంలేదు; నీ సహపత్నిపై నీకు లాభం కలిగేలా చేశానని నాకు తగిన బహుమానం ఇవ్వాలి. రాముడు రాజ్యాన్ని పొందిన వెంటనే, భరతుడిని దూరప్రాంతానికి పంపించవచ్చు, లేదా మరొక లోకానికి పంపించవచ్చు. చిన్నప్పుడు భరతుడిని నీవు తన మామగారి దగ్గర ఉంచలేదు; దగ్గరగా ఉండటం వల్ల ప్రేమ పెరుగుతుంది, అది స్థిరమైనవారిలో కూడా కనిపిస్తుంది. భరతుని వల్ల శత్రుఘ్నుడూ అతనిలాగే మారిపోయాడు; లక్ష్మణుడు రాముని వెంట నడిచినట్టు, శత్రుఘ్నుడు భరతుని వెంట ఉంటాడు. అడవిలో దూకుడు కలిగిన వేటగాళ్లు కొట్టే చెట్టు దగ్గరగా ఉండటం వల్ల, భయంతో దాని కొమ్మలు బాణాలతో తొలగించబడతాయని విన్నాను. రాముడు లక్మణుని తప్పకుండా రక్షిస్తాడు; రాఘవుడు లక్మణుని రక్షణ కోసం నిలబడతాడు; వారి సోదరత్వం లోకంలో అశ్వినీ దేవతలవంటి ఖ్యాతిని పొందింది. అందువల్ల, రాముడు లక్మణునిపై ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు; కానీ భరతునిపై రాముడు అన్యాయం చేసే అవకాశం ఉంది—ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. అందుకే, రాఘవుడు రాజప్రాసాదం నుండి అడవికి వెళ్లిపోవాలి; ఇదే నాకు ఆనందాన్ని కలిగించే విషయం, మరియు నీకూ ఎంతో మేలు చేసే మార్గం. ఇలా చేస్తే, నీ వంశానికి శ్రేయస్సు కలుగుతుంది; భరతుడు ధర్మబద్ధంగా పితృపారంపర్య రాజ్యాన్ని పొందాలి. ఆ బాలుడు సుఖాలకు అలవాటుపడి, రామునికే సహజ శత్రువు; నీవు చెప్పినట్టు, సర్వసంపదలు కోల్పోయి, రాముని ఆధీనంలో ఎలా జీవిస్తాడు? అడవిలో సింహం ఏనుగు నాయకుడిని తరిమినట్టు, నీవు రాముని నీడలో పడిపోయిన భరతుని రక్షించాలి. ఒకప్పుడు నీ అదృష్టాన్ని నమ్మి, నీవు రాముని తల్లిని, నీ సహపత్నిని తక్కువగా చూసావు; ఇప్పుడు ఆమె నీపై శత్రుత్వాన్ని పెంచుకోదా? రాముడు భూమిని, అపార ధన సంపదలు, పర్వతాలతో అలంకరించబడిన భూమిని పొందినప్పుడు, ఓ మృదువైనవాడా, నీవు భరతునితో కలిసి దురదృష్టాన్ని, పరాజయాన్ని అనుభవించాల్సి వస్తుంది. రాముడు భూమిని పొందినప్పుడు, భరతుడు తప్పక నశించిపోతాడు; అందుకే, నీ కుమారునికోసం రాజ్యాన్ని, మరొకరిని వనవాసానికి పంపించాల్సిన కారణాన్ని పరిశీలించు. ఇంతవరకు మంతరా చెప్పిన మాటలు విని, కైకేయి ముఖంలో కోపం మెరుస్తూ, దీర్ఘంగా ఊపిరి తీసుకుని మంతరాను ఇలా అడిగింది: "ఈ రోజు రాముని నేను త్వరగా ఇక్కడినుండి అడవికి పంపిస్తాను; భరతునికి వెంటనే రాజ్యాభిషేకం జరిపిస్తాను. ఇప్పుడు, ఎలాగైనా రాముడు రాజ్యాన్ని పొందకుండా, భరతుడు మాత్రమే రాజ్యాన్ని పొందేలా నేను ఎలా చేయగలను? ఆ మార్గాన్ని ఆలోచించు." అప్పుడు, దుష్టబుద్ధి కలిగిన మంతరా, రాముని హితశత్రువుగా, కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "ఓ కైకేయీ! జాగ్రత్తగా నా మాటలు విను. నీ కుమారుడు భరతుడికి మాత్రమే రాజ్యం లభించేలా నేను చెప్పేది పాటించు. నీవు మరచిపోయావా, లేక గుర్తున్నా దాచిపెడుతున్నావా? నీకే లాభంగా ఉండే విషయాన్ని నాతో చెప్పించాలనుకుంటున్నావు. నేను చెప్పబోయేదాన్ని వినాలని నీవు కోరుకుంటే, విను; నేను చెప్పిన తరువాత, అది అనుసరించు." మంతరా మాటలు విన్న కైకేయి, తన మంచంపై కొంచెం లేచి, ఇలా అడిగింది. అప్పుడే మంతరా, రామునికి హాని కలిగించాలనుకునేలా, కైకేయికి ఇలా చెప్పటం మొదలుపెట్టింది: "పూర్వం దేవాసుర సంగ్రామంలో, నీ భర్త దశరథుడు, రాజర్షులతో కలిసి, దేవేంద్రునికి సహాయంగా నిన్ను కూడా వెంట తీసుకెళ్లాడు. దక్షిణ దిక్కుగా దండకారణ్యాన్ని దాటి, వైజయంతం అనే నగరానికి, అక్కడ మత్స్యధ్వజం ఎగురవేస్తూ వెళ్లారు. అక్కడ శంబరుడు అనే మహాశక్తిమంతుడైన రాక్షసుడు ఉండేవాడు; వంద మాయలు చేసే అతడు, దేవతలందరినీ ఓడించినవాడు. ఆ ఘోర సంగ్రామంలో, రాత్రిపూట రాక్షసులు మానవులను తరిమికొట్టి, గాయపడినవారిని, నిద్రిస్తున్నవారిని చంపేవారు. అప్పుడు రాజు దశరథుడు రాక్షసులతో ఘోర యుద్ధం చేశాడు; ఆయుధాలతో అతని బాహువులు విరిగిపోయాయి. ఓ రాణీ! నీవు నీ జ్ఞానహీనుడైన భర్తను యుద్ధభూమి నుండి మోసుకొని వెళ్లావు; ఆయుధ గాయాలతో ఉన్నా, నీవు అతనిని రక్షించావు. ఆపుడు, నీ భర్త ఎంతో సంతోషంతో, నీకు రెండు వరాలు ఇచ్చాడు, ఓ సుందరీ! 'నువ్వు ఎప్పుడైనా కోరుకుంటే, ఆ వరాలను అడుగు' అని నీ భర్త చెప్పాడు." ఇలా మంతరా, కైకేయిని బుద్ధి చెప్పింది.