అయితే, రాజు పెద్ద కుమారుడు రాముడు ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, సద్గుణసంపన్నుడు, ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు, కృతజ్ఞుడు, సత్యవాది, పవిత్రుడు. అందుచేత అతనికి రాజ్యాభిషేకానికి అర్హత ఉంది. అతడు దీర్ఘాయుష్మాన్, తన అన్నదమ్ములు మరియు సేవకులను తండ్రిలా రక్షిస్తాడు. ఈ పరిస్థితిలో, ఓ కునుపు వంగిన మంతరా, రాముని పట్టాభిషేక వార్త విని నీకు ఎందుకు బాధ కలుగుతోంది? శతాబ్దం కాలానంతరం అయినా, నరశ్రేష్ఠుడైన భరతుడు కూడా తన తండ్రి, తాతల రాజ్యాన్ని రాముని నుండి పొందుతాడు. ఈ విధంగా శ్రేయస్సు, సంతోషం సమీపంలో ఉన్నప్పుడు, ఓ మంతరా, ఈ మంగళకరమైన సందర్భంలో నీవు ఎందుకు అంతగా బాధపడుతున్నావు? భరతుడు ఎంత గౌరవించబడుతున్నాడో, రాఘవుడు మరింతగా గౌరవించబడుతున్నాడు. కౌసల్యా తప్ప, నన్ను కూడా రాముడు ఎంతో సేవ చేస్తాడు. రాజ్యం రామునిదైతే, అది భరతునిదే. ఎందుకంటే రాఘవుడు తన అన్నదమ్ములను తన ప్రాణంలా చూస్తాడు. కైకేయి ఇలా చెప్పగా, మంతరా లోతైన దుఃఖంలో మునిగిపోయి, దీర్ఘంగా వేడిగా ఊపిరి పీల్చి, కైకేయికి ఇలా పలికింది: “నీ మూర్ఖత్వం వల్ల నీవు కలిగే అపశ్రయాన్ని గ్రహించలేకపోతున్నావు. నీవు తానుగా నిన్ను నీవు తెలుసుకోకుండా, దురితాల సముద్రంలో మునిగిపోతున్నావు. రాఘవుడు రాజు అవుతాడు, అతని కుమారుడే తరువాత పట్టాన్ని పొందుతాడు. భరతుడు మాత్రం రాజవంశం నుండి త్రోసిపడబడతాడు, ఓ కైకేయి. అందరి రాజ కుమారులు రాజ్యంలో ఉండరు; అందరినీ పట్టాభిషేకం చేస్తే రాజ్యంలో కలహాలు కలుగుతాయి. అందువల్ల, రాజులు ఎల్లప్పుడూ పెద్ద కుమారుడికే రాజ్యాధికారాన్ని అప్పగిస్తారు, మిగతా కుమారులు సద్గుణులు అయినా సరే. నీ కుమారుడు భరతుడు, రాజ్యసుఖాలు, వంశపారంపర్యం నుండి విడిపడిన అనాథ లాంటి స్థితిలో పడిపోతాడు, ఓ మాతృస్నేహితురాలా! నేను నీ ప్రయోజనార్థమే ఇక్కడికి వచ్చాను, కానీ నీవు నన్ను గుర్తించట్లేదు. నీ సహపత్నిపై నీకు లాభం కలిగించానని నాకు తగిన బహుమతి ఇవ్వాలి. రాముడు నిరవధిక రాజ్యాన్ని పొందినప్పుడు, భరతుణ్ణి దూర ప్రాంతానికి లేదా మరే లోకానికైనా పంపిస్తాడు. చిన్నప్పటి నుంచే నీవు భరతుణ్ణి తన మామగారి దగ్గర ఉంచలేదు; సమీపత అంటే ప్రీతి కలుగుతుంది, అది స్థిరమైనదానికైనా వర్తిస్తుంది. భరతుని వల్ల శత్రుఘ్నుడూ అతనిలాగే తయారయ్యాడు; లక్ష్మణుడు రాముని వెంబడించినట్లు, శత్రుఘ్నుడు భరతుని వెంబడిస్తాడు. అడవిలో చెట్టును కట్టిదారులు నరికేందుకు సిద్ధపడినప్పుడు, భయం వల్ల దాని కొమ్మలను ముందే బాణాలతో తొలగిస్తారని వినిపిస్తుంది. రాముడు లక్ష్మణుని తప్పకుండా రక్షిస్తాడు, వారి అన్నదమ్ముల అనుబంధం లోకంలో అశ్వినీదేవతల మాదిరిగా ప్రసిద్ధి. అందువల్ల రాముడు లక్ష్మణునిపై ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు; కానీ భరతునిపై మాత్రం రాముడు అన్యాయం చేయవచ్చు—ఇందులో సందేహం లేదు. అందువల్ల రాఘవుడు రాజప్రాసాదం నుండి అడవికి వెళ్లాలి; ఇదే నాకు ఇష్టమైనది, నీకూ ఎంతో మేలు చేస్తుంది. ఈ విధంగా నీ వంశానికి శ్రేయస్సు లభిస్తుంది, భరతుడు ధర్మబద్ధంగా పితామహుల రాజ్యాన్ని పొందితే. ఆ బాలుడు సుఖాలకు అలవాటుపడి, రామునికి సహజ శత్రువుగా మారాడు; అతను ఐశ్వర్యం లేకుండా, అన్నింటిని పొందిన రాముని ఆధీనంలో ఎలా జీవించగలడు? అడవిలో సింహం ఏనుగును తరిమినట్లు, నీవు రాముని నీడలో పడిపోయిన భరతుని రక్షించాలి. ఒకప్పుడు, నీ అదృష్టంపై గర్వంతో నీవు రాముని తల్లిని నిర్లక్ష్యం చేశావు; ఇప్పుడు ఆమె నీపై ద్వేషాన్ని పెంచుకోదా? రాముడు భూమిని, సంపదలు, పర్వతాలతో అలంకరించబడిన రాజ్యాన్ని పొందినప్పుడు, నీవు, దుఃఖంలో మునిగిన భరతుడితో కలిసి, అపశ్రయాన్ని అనుభవిస్తావు. రాముడు భూమిని పొందినప్పుడు, భరతుడు నశించిపోతాడు. అందువల్ల, నీ కుమారుడి కోసం రాజ్యాన్ని ఆలోచించు, మరొకరిని అడవికి పంపించడానికి కారణాన్ని వెతుకు. ఇక్కడ తొమ్మిదవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. ఇలా మంతరా మాటలు విన్న కైకేయి, ముఖం కోపంతో మండుతూ, దీర్ఘంగా వేడిగా ఊపిరి పీల్చి, మంతరాకు ఇలా చెప్పింది: “ఈ రోజు వెంటనే రాముణ్ణి అడవికి పంపిస్తాను; వెంటనే భరతుని పట్టాభిషేకం చేస్తాను. ఇప్పుడు, ఎలాగైనా భరతుడికి రాజ్యం వచ్చి, రామునికి రాకుండా చేయడం ఎలా సాధ్యమవుతుందో ఆలోచించు.” రాణి ఇలా అడగగా, దుష్టబుద్ధి కలిగిన మంతరా, రామునికి హాని కలిగించాలనే ఉద్దేశ్యంతో, కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: “ఇప్పుడు కైకేయి, జాగ్రత్తగా విను. నీ కుమారుడు భరతుడే రాజ్యాన్ని పొందాలంటే నా మాటలు శ్రద్ధగా విను. నీకు గుర్తు లేదా, లేదంటే గుర్తుండి దాచిపెడుతున్నావా? నీ ప్రయోజనానికి సంబంధించిన విషయాన్ని నన్ను అడగడం ఎందుకు? నేను చెప్పబోయేది వినాలనుకుంటే విను; నేను చెప్పిన తర్వాత, నీవు దానిని అనుసరించాలి.” మంతరా మాటలు విని, కైకేయి తన మెత్తని మంచం మీద కొంచెం లేచి ఇలా పలికింది. రాణి ఇలా చెప్పగా, మంతరా మళ్లీ దుష్టబుద్ధితో, రామునికి హాని కలిగించాలనే ఉద్దేశ్యంతో, ఇలా చెప్పింది: “నిన్నటికి నీవు దేవతలు, రాక్షసుల యుద్ధంలో నీ భర్తతో పాటు, రాజర్షులతో కలిసి, దేవేంద్రునికి సహాయం చేయడానికి వెళ్లావు. కైకేయి, దక్షిణ దిక్కుగా దండక ప్రాంతంలోని వైజయంతం అనే పట్టణానికి వెళ్లావు, అక్కడ మత్స్యధ్వజం ఎగురుతోంది. అక్కడ శంబరుడు అనే మహారాక్షసుడు ఉండేవాడు, వంద మాయా విద్యల్లో నిపుణుడు, దేవతలన్నింటికీ అపరాజితుడు. ఆ మహాయుద్ధంలో రాత్రిపూట రాక్షసులు పురుషులను తరిమివేసి, గాయపడినవారిని, నిద్రిస్తున్నవారిని బలవంతంగా చంపేవారు.