అయితే, రాముని ప్రధాన భార్యలు ఎంతో సంతోషిస్తారు, కానీ భరతుని పతనాన్ని చూసి నీ కోడల్లు ఆనందించరు అని మంతరా చెప్పింది. మంతరా ఇలా మాట్లాడుతుండగా, కైకేయి అత్యంత సంతృప్తితో, రాముని గుణాలను మాత్రమే ప్రశంసించింది. "రాముడు రాజుని పెద్ద కుమారుడు. ధర్మాన్ని తెలుసుకున్నవాడు, సద్గుణాలు కలవాడు, స్వయంనియంత్రణ ఉన్నవాడు, కృతజ్ఞత కలవాడు, నిజాయితీతో ఉన్నవాడు, పవిత్రుడు. అందుకే అతను రాజ్యాన్ని పాలించడానికి అర్హుడు. అతను దీర్ఘాయుష్కుడు. తన సోదరులను, సేవకులను తండ్రిలా కాపాడతాడు. కాబట్టి, ఓ మంతరా, రాముని అభిషేకాన్ని విని నీవు ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? నూరేళ్ల తర్వాత భరతుడు కూడా తన తండ్రి, తాతల రాజ్యాన్ని రాముని నుండి పొందుతాడు. ఇప్పుడు శుభం కలుగుతోంది, సంతోషం దగ్గర ఉంది. మంతరా, నీవు ఎందుకు ఈ శుభదినాన్ని చూసి లోపల కాలుతున్నావు, విచారిస్తున్నావు? భరతుడికి గౌరవం లభించినట్లే రాఘవుడికి మరింత గౌరవం లభిస్తుంది. కౌసల్యా కాకుండా, అతను నన్ను కూడా ఎంతో సేవ చేస్తాడు. రాజ్యం రామునిదైతే, అది భరతునిదీ. ఎందుకంటే రాఘవుడు తన సోదరులను తనను తానే భావిస్తాడు." కైకేయి ఇలా చెప్పినప్పుడు, మంతరా లోతైన దుఃఖంతో, దీర్ఘంగా, వేడిగా ఊపిరి తీసింది. తరువాత కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "నీ అజ్ఞానంతో, నీవు దురదృష్టాన్ని చూడటం లేదు. నీవు నీకు తెలియకుండా, శోక సముద్రంలో మునిగి పోతున్నావు. రాఘవుడు రాజు అవుతాడు, అతని కుమారుడు తరువాత రాజు అవుతాడు. కానీ భరతుడు, ఓ కైకేయి, రాజ్య వంశం నుంచి విస్మరించబడతాడు. అందరూ రాజుని కుమారులు రాజ్యంలో ఉండరు. అందరినీ రాజ్యాభిషేకం చేస్తే, రాజ్యంలో గందరగోళం ఏర్పడుతుంది. అందుకే, రాజులు ఎప్పుడూ రాజ్య వ్యవహారాలను పెద్ద కుమారుడికి అప్పగిస్తారు, మిగిలినవారు కూడా సద్గుణాలు కలిగి ఉన్నా. నీ కుమారుడు పూర్తిగా ఒంటరిగా, సుఖసౌకర్యాలు, రాజ్య వంశం లేకుండా, ఓ ప్రేమికురాలా, బలహీనంగా మారిపోతాడు. నేను నీ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను, కానీ నీవు నన్ను గుర్తించలేదు. నీ సహధర్మిణిపై నీకు లాభం కలిగినందుకు, నీవు నాకు బహుమతి ఇవ్వాలి. రాముడు నిర్వివాదంగా రాజ్యాన్ని పొందినప్పుడు, అతను భరతుని దూరమైన దేశానికి పంపిస్తాడు, లేదా మరొక లోకానికి పంపించవచ్చు. భరతుడు చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు, నీవు అతన్ని నీ మేనమామ దగ్గర ఉంచలేదు; దగ్గరగా ఉండటం వల్ల, స్థిరమైనవారిలో కూడా ప్రేమ పెరుగుతుంది. భరతుని వల్ల శత్రుఘ్నుడు కూడా అతనిలా మారాడు; లక్ష్మణుడు రాముని అనుసరిస్తున్నట్లు, శత్రుఘ్నుడు భరతుని అనుసరిస్తాడు. అడవిలో చెట్టును కోయడానికి వచ్చిన వనవాసులు, ఆ చెట్టు దగ్గరగా ఉండటం వల్ల, భయంతో బాణాలతో దాని శాఖలను తొలగిస్తారు అని వినిపిస్తుంది. రాముడు లక్ష్మణుని తప్పకుండా కాపాడతాడు, రాఘవుడు లక్ష్మణుని కూడా కాపాడతాడు. వారి సోదరత్వం ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందింది, అశ్వినీ దేవతల సోదరత్వంలా. అందుకే, రాముడు లక్ష్మణునిపై ఏ తప్పు చేయడు; కానీ రాముడు భరతునిపై తప్పు చేయవచ్చు — దీనిలో సందేహమే లేదు. అందుకే, రాఘవుడు రాజప్రాసాదం నుంచి అడవికి వెళ్లాలి; ఇది నాకు ఇష్టమైనది, నీకు కూడా ఎంతో లాభదాయకం. ఇలా చేస్తే, నీ కుటుంబ శ్రేయస్సు కాపాడబడుతుంది; భరతుడు ధర్మాన్ని అనుసరించి పితృపారంపర్య రాజ్యాన్ని పొందగలడు. ఆ బాలుడు, సుఖాలకూ అలవాటైనవాడు, రామునికి సహజ శత్రువు; సర్వ సౌకర్యాలు లేని వాడు, సంపదను కోల్పోయినప్పుడు, అన్నింటిని కలిగినవాడి ఆధీనంలో ఎలా జీవించగలడు? అడవిలో సింహం ఏలపాటి ఏనుగును తరిమివేయడం వలె, నీవు రాముని నీడలో భరతుని కాపాడాలి. ఒకసారి, నీ అదృష్టంలో గర్వంతో, నీవు రాముని తల్లి — నీ సహధర్మిణిని నిరాకరించావు; ఆమె నీపై శత్రుత్వాన్ని పెంచకపోతే ఎలా? రాముడు భూమిని, సంపదలు, పర్వతాలతో అలంకరించబడిన భూమిని పొందినప్పుడు, ఓ మృదువైనవాడా, నీవు, దుఃఖంతో ఉన్న భరతునితో కలసి, దురదృష్టాన్ని, ఓడిపోవడాన్ని అనుభవిస్తావు. రాముడు భూమిని పొందినప్పుడు, భరతుడు తప్పకుండా నశిస్తాడు; అందుకే, నీ కుమారుని రాజ్యం కోసం, మరొకరిని అడవికి పంపించడానికి కారణాన్ని ఆలోచించు." ఇక్కడ తొమ్మిదవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. ఇలా మంతరా మాటలు విని, కైకేయి ముఖంలో కోపం మెరుస్తూ, దీర్ఘంగా, వేడిగా ఊపిరి తీసి, మంతరాకు ఇలా చెప్పింది: "ఈ రోజు, నేను రాముని వెంటనే అడవికి పంపిస్తాను; భరతుని త్వరగా యువరాజుగా అభిషేకిస్తాను. ఇప్పుడు, ఎలా చేయాలో ఆలోచించు; భరతుడు రాజ్యం పొందాలి, రాముడు ఏ విధంగా అయినా పొందకూడదు." ఇలా రాణి అడిగినప్పుడు, మంతరా, దుష్టబుద్ధి కలిగి, రామునికి హాని కలిగించాలనుకొని, కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "ఇప్పుడు, కైకేయి, జాగ్రత్తగా చూడండి, నా మాటలు వినండి; నీ కుమారుడు భరతుడు మాత్రమే రాజ్యం పొందేలా చేయాలి. నీవు గుర్తు పెట్టుకోవడం లేదా, లేదా గుర్తు పెట్టుకున్నా, దాచిపెట్టినా, నీ స్వలాభం కోసం నన్ను అడుగుతున్నావు. నేను చెప్పబోయే మాటలు వినాలనుకుంటే, విను; నేను చెబుతాను, వినిన తర్వాత నువ్వు అనుసరించాలి." మంతరా మాటలు విని, కైకేయి తన మంచం మీద కొద్దిగా లేచి, ఇలా చెప్పింది. ఇలా రాణి అడిగినప్పుడు, మంతరా, దుష్టబుద్ధి కలిగి, రామునికి హాని కలిగించాలనుకొని, కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "ఎప్పుడో, దేవతలు-దానవుల యుద్ధంలో, నీ భర్త, రాజశ్రేష్ఠులతో కలసి, దేవతాధిపతికి సహాయంగా నిన్ను కూడా వెంట తీసుకెళ్లాడు. కైకేయి, దక్షిణ దిశగా దండకకు, వైజయంతం అనే నగరానికి, షార్క్ ధ్వజం ఎగురవేసిన చోటికి వెళ్లారు...