దేవయానీ కుమారుడు కన్నీళ్లతో, అత్యంత బాధతో మాట్లాడిన మాటలు విని ఆమె తల్లి దేవయానీకి కోపం కలిగింది. ఆ కోపంతో ఆమె తండ్రిని మనసులో గుర్తు చేసుకుంది. తన కుమార్తె సంకేతాన్ని గ్రహించిన భార్గవుడు వెంటనే వేగంగా దేవయానీ ఉన్న చోటికి వచ్చాడు. అక్కడ ఆమెను సహజ స్థితిలో లేని విధంగా, ఆనందం లేకుండా, అపస్మారక స్థితిలో చూసి, “ఇది ఏమిటి?” అని తన కుమార్తెను అడిగాడు. ఆ ప్రకాశవంతుడైన భార్గవుడు పునఃపునః ప్రశ్నించగా, కోపంతో నిండిన దేవయానీ తన తండ్రితో ఇలా చెప్పింది: “ఓ మునిశ్రేష్ఠా! నేను అగ్ని, విషము లేదా నీటిలో కలిసిపోతాను; నాకు బ్రతకడం అసహ్యంగా ఉంది. నేను బాధపడుతున్నప్పుడు, అవమానానికి గురైనప్పుడు నీవు నన్ను నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదు; వృక్షాన్ని అవమానిస్తే, ఆ వృక్షంపై ఆధారపడినవారు నాశనం అవుతారు. ఓ భార్గవా! రాజర్షి నన్ను అవమానించాడు, తక్కువగా చూసాడు, గౌరవించలేదు.” ఆమె మాటలు విని కోపంతో నిండిన భార్గవుడు నహుషుని కుమారుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: “ఓ దుష్టబుద్ధి నహుషుని కుమారా! నీవు నన్ను అవమానించినందున, తీవ్రమైన ముడతలు, వృద్ధాప్యంతో నీవు క్షీణించి పడిపోతావు.” అని శపించి, తన కుమార్తెను ఓదార్చి, ఆ మహర్షి భార్గవుడు తన ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు. ఇలా తన కుమార్తెను ఓదార్చి, నహుషుని కుమారుడిని శపించి, సూర్యుని వంటి తేజస్సుతో ఉన్న ఆ ద్విజోత్తముడు తిరిగిపోయాడు. ఇంతటితో మహర్షి వాల్మీకి రచించిన మహా రామాయణంలోని ఉత్తరకాండలో యాభై ఎనిమిదవ సర్గ ముగిసింది. ఈ శాపం వల్ల, ఉశనుడు కోపంతో మాట్లాడిన మాటలు విని, నహుషుని కుమారుడు తీవ్రమైన వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతూ, యదు అనే తన కుమారుడిని పిలిచి ఇలా అన్నాడు: “ఓ యదు! నీవు ధర్మవంతుడు. నా కోసం ఈ తీవ్రమైన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు, నేను ఇంకా కామభోగాలను అనుభవించాలి.” ఇంకా తన కోరికలు తీరలేదని, వాటిని అనుభవించిన తర్వాతే వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరిస్తానని చెప్పాడు. దీనికి యదు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నీ ప్రియమైన కుమారుడు పురు వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించుగాక.” “ఓ రాజా! వ్యవహారాలనుండి, స్నేహితులనుండి వేరుపడిన తర్వాత, ఎవరు నా దగ్గర భోజనం చేస్తారు? ఎవరు నాతో కలిసి తింటారు?” అని యదు వాదించాడు. అప్పుడు రాజు తన కుమారుడు పురువును పిలిచి, “ఓ పరాక్రమశాలి! నా కోసం ఈ వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు,” అన్నాడు. నహుషుడు ఇలా చెప్పగా, పురు చేతులు జోడించి, “నేను ధన్యుడను, నీ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉన్నాను,” అని వినయంగా సమాధానమిచ్చాడు. పురువు మాటలు విని, నహుషుడు అపారమైన ఆనందంతో, ఆ వృద్ధాప్యాన్ని తన కుమారుడికి బదిలీ చేశాడు. యువకుడిగా తిరిగి మారిన రాజు, వేలాది యజ్ఞాలు నిర్వహించి, అనేక వేల సంవత్సరాలు భూమిని పాలించాడు. చాలా కాలం తర్వాత, రాజు తన కుమారుడు పురువును పిలిచి, “నా కుమారుడా! ఇప్పుడు వృద్ధాప్యాన్ని తిరిగి నాకు ఇవ్వు; నీవు నన్ను నమ్మి తీసుకున్నావు కదా, ఇప్పుడు తిరిగి ఇవ్వు, బాధపడకుము,” అని చెప్పాడు. “నీ ఆజ్ఞను స్వీకరించినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను; ప్రేమతో నిన్ను రాజుగా అభిషేకిస్తాను,” అని పురువును ఆశీర్వదించాడు. ఇలా తన కుమారుడైన పురువుతో మాట్లాడిన యయాతి, కోపంతో దేవయానీ కుమారుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: “నీవు రాక్షస స్వభావంతో ఉన్నవాడివి, నా కుమారుడిగా పుట్టినా, ప్రజల కోసం నా ఆజ్ఞను విస్మరించినందుకు నీవు సంతానహీనుడవు కావాలి. నీవు నన్ను, నీ తండ్రిని, గురువును గౌరవించని కారణంగా, నీ వంశంలో క్రూరమైన రాక్షసులు, యాతుధానులు జన్మిస్తారు. అయితే, సోమ వంశంలో నీ దుష్టత్వం నిలబడదు; నీ వంశమంతా నీలాగే నియమాలు పాటించని వారవుతారు.” ఇలా చెప్పి, రాజర్షి పురువుని గౌరవించి, రాజ్యాభిషేకం చేశాడు. అనంతరం అతను తన ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. చాలా కాలం తర్వాత, నహుషుని కుమారుడు యయాతి తన పరమ గమ్యాన్ని పొందాడు, స్వర్గానికి చేరాడు. పురు ధర్మముతో, ప్రతిష్ఠాన అనే కాశీ రాజధానిలో, మహత్తర కీర్తితో రాజ్యాన్ని పాలించాడు. యదు మాత్రం, రాజవంశం నుండి త్రోసివేయబడి, నగరంలో, కౌంచ అరణ్యంలో, కోటలో వేలాది యాతుధానులను ఉత్పత్తి చేశాడు. ఇలా యయాతి ఉశనుడి శాపం నుండి విముక్తి పొందాడు. క్షత్రియ ధర్మాన్ని పాటించాడు, అది నిమి చేయలేకపోయిన పని. ఇలా జరిగిన సంగతులన్నీ నీకు వివరించాను; మనం కూడా నృగుడి లాంటి దోషం కలగకుండా జాగ్రత్తపడదాం. రాముడు ఇలా చెప్పుతుండగా, చంద్రబింబం వంటి ముఖం కలిగినవాడు వినుతుండగా, ఆ సమయంలో ఆకాశంలో తారలు అరుదుగా మెరిసాయి; తూర్పు దిక్కు సూర్యకిరణాలతో ఎర్రగా మెరుస్తూ, పువ్వుల రసంతో తడిపిన వస్త్రంలా ముడతలు లేకుండా విరబూసినట్లు కనిపించింది. ఇంతటితో మహర్షి వాల్మీకి రచించిన ఉత్తరకాండలో యాభై తొమ్మిదవ సర్గ ముగిసింది. రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇలా సంభాషించుకుంటుండగా, వసంతరాత్రి వచ్చింది—చలిగానీ, వేడిగానీ కాకుండా సుఖంగా ఉంది. ఉదయం వచ్చి, ఆకాశం నిర్మలంగా కనిపించగా, కాకుత్స్థుడు (రాముడు) తన ప్రాతఃకార్యాలు ముగించుకుని, ప్రజల పనులను చూసేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఆ సమయంలో సుమంత్రుడు వచ్చి రాఘవునితో ఇలా అన్నాడు: “ఓ రాజా! తపస్వులు ద్వారంలో నిలబడి ఉన్నారు, వారిని లోపలికి అనుమతించడంలో ఆలస్యం అయింది.” యమునా తీరంలో నివసించే, భార్గవుడు అయిన చ్యవనుని నాయకత్వంలోని మహర్షులు, ఉత్సాహంగా, ఆనందంగా, నీతో దర్శనం కోసం ఆత్రుతతో ఎదురుచూస్తున్నారు, ఓ మహారాజా!