ధైర్యవంతుడైన రాఘవుడు, మానవులలో రాజు, భయంకరుడైన రాక్షసాధిపతి రావణుని యుద్ధంలో సంహరించి, నిన్ను జయించాడు. ఆ దుష్టుడైన రావణుడు తన అనుచరులతో, కుమారులతో, బంధువులతో సహా నాశనం చేయబడినప్పుడు, నేను కూడా పరమానందాన్ని అనుభవించాను. ఈ విధంగా లంకలో నీవు రామచంద్రుని చేతిలో ఓడిపోయావు. అందువల్ల, ఓ మృదుల స్వభావుడా, నేను నీకు ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను—నీవు రామునికి సేవచేయుము. నా అత్యంత ఆకాంక్ష ఏమిటంటే, ఓ రఘువీరా, నీవు లోకయాత్రలను మోసుకుంటూ, నిర్భయంగా సాగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఈ విధంగా, ధనాధిపతియైన మహాత్ముడి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, నేను నీ వద్దకు భయము లేకుండా వచ్చాను—నన్ను ఎదురు చూడు. ధనాధిపతియైన కుబేరుని ఆజ్ఞతో, నేను జంతువులందరికీ అగోచరంగా, ఆయన శక్తితో సంచరిస్తూ, ఎల్లప్పుడూ నీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చుతూ ఉంటాను. ఈ విధంగా పలికిన తరువాత, ప్రబలుడైన రాముడు, పుష్పక విమానం తిరిగి వచ్చిందని చూసి దానితో ఇలా మాట్లాడాడు—‘‘ఇది నిజమే అయితే, ఓ పుష్పకా! విమానాలలో ఉత్తమమైన నీవు, స్వాగతం. కుబేరుని అనుగ్రహంతో మన ప్రవర్తనలో ఎలాంటి దోషం కలగకూడదు.’’ ఆ తర్వాత బాహుబలుడైన రాఘవుడు, పుష్పకాన్ని వడిపప్పు, పూలు, సుగంధధూపాలతో పూజించాడు. అతడు ఇలా అన్నాడు—‘‘నీవు కోరినట్లు వెళ్ళు; నన్ను గుర్తు చేసినప్పుడు తిరిగి రా. సిద్ధులను మోసే సందర్భంలో కలవరపడవద్దు. నీవు కోరిన దిశగా ప్రయాణిస్తూ ఎలాంటి ఆటంకం కలగకూడదు.’’ రాముని చేత గౌరవించబడి, వీడ్కోలు పొందిన పుష్పక విమానం తాను వెళ్ళవలసిన దిశగా ప్రయాణమైంది. పుణ్యశీలుడైన పుష్పక విమానం కనబడకుండాపోయినప్పుడు, భరతుడు చేతులు జోడించి రాఘవునితో ఇలా అన్నాడు—‘‘ఓ వీరా! నీ పాలనలో అనేక అద్భుతమైన విషయాలు కనబడుతున్నాయి; మానవేతర స్వరాలు పునఃపునః వినిపిస్తున్నాయి. ఒక పూర్ణచంద్రునితో కూడిన నెల గడిచినది. ప్రాణులలో ఎవరికి రోగం లేదు; వృద్ధులకు కూడా మరణం రాదు, ఓ రాఘవా! మహిళలు వ్యాధులేకుండా ప్రసవిస్తున్నారు; పురుషులు బలవంతులుగా ఉన్నారు; నగర ప్రజల్లో ఆనందం అపారంగా పెరిగింది, ఓ రాజా! మేఘాలు సకాలంలో అమృతసమానమైన వర్షాన్ని కురిపిస్తున్నాయి; గాలులు మృదువుగా, శుభకరంగా, హృద్యంగా వీస్తున్నాయి. నగర, గ్రామ ప్రజలు ఇలా అంటున్నారు—‘ఇలాంటి అమరుడైన రాజు ఎప్పుడూ పాలించాలి.’ భరతుడు పలికిన ఈ మధురమైన, హృదయాన్ని హర్షపరిచే మాటలు విని, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. ఇలా మహర్షి వాల్మీకి రచించిన మహనీయమైన, ప్రాచీన ఉత్తరకాండలో నలభై ఒకటి సర్గ ముగిసింది. తరువాత, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న పుష్పక విమానాన్ని పంపిన రాముడు, అశోకవనంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ అశోకవనం చుట్టూ చందనపు, అగరువు, మామిడి, ఎత్తయిన కాలేయ, దేవతుల దేవదారువృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంది. అక్కడ చంపక, అశోక, పున్నాగ, మధూక, పనస, సాల, పొగరహిత అగ్నిలా ప్రకాశించే పారిజాత వృక్షాలతో అలంకారమై ఉంది. ఆ వనంలో లోధ్ర, నీప, అర్జున, నాగ, సప్తపర్ణ, అతిముక్తక, మందార, కదళీ లతా గుచ్ఛాలతో కూడి ఉంది. ప్రియంగు, కదంబ, వకుల, జంబు, దానిమ్మ, కోవిదార వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంది. ఎప్పుడూ సుందరమైన పుష్పాలు, రుచికరమైన పండ్లు, ఆకర్షణీయమైన కొత్త మొగ్గలు, పరిమళభరితమైన, దివ్యరుచిగల కొత్త కాండలతో అలంకరించబడి ఉంది. అలాగే, కళాకారులచే నిర్మించబడిన దివ్యవృక్షాలతో, అందమైన ఆకులు, పూలతో నిండి, మత్తెక్కిన తేనెటీగలతో కిటకిటలాడుతూ ఉంది. కోకిలలు, తేనెటీగల రాజు, రంగురంగుల పక్షులతో, వందలాది మామిడి వృక్షాలతో ఆ వనం మహోత్కృష్టంగా ఉంది. అక్కడ కొన్ని వృక్షాలు మెరిసే బంగారంలా, మరికొన్ని అగ్నిజ్వాలల్లా, ఇంకొన్ని కాజలంలా నలుపుగా వెలిగిపోతున్నాయి. అక్కడ పరిమళభరితమైన పూలు, వివిధ రకాల మాలలు, వివిధ ఆకారాల కొలనులు, నిర్మలమైన నీటితో నిండినవి ఉన్నాయి. మాణిక్యపు మెట్లతో, స్ఫటికపు నేలతో, పుష్పాలతో, నీలకమలాలతో, చక్రవాక పక్షులతో అలంకరించబడి ఉంది. దాత్యూహ, గ్రీవపక్షి, హంస, బక పక్షుల స్వరాలతో మార్మోగుతూ, తీరాల వద్ద పుష్పవృక్షాలతో శోభపడుతోంది. విభిన్నాకార ramparts, రాతిబండల పైకప్పులు, వనప్రాంతంలో పిల్లిపళ్ళు రత్నాల్లా మెరిసే నేలలు ఉన్నాయి. ఉత్తమమైన గడ్డి మైదానాలు, పుష్పవృక్షాల తోటలు, చెట్ల నుంచి జారిన పువ్వులతో కప్పబడిన నేలతో ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తోంది. రాతిబండల పైకప్పులు పూలు చిందిన నక్షత్రాల్లా కనిపిస్తున్నాయి. నిజంగా, రాముని అరణ్యవాసం ఇంద్రుని నందనవనంలా, బ్రహ్ముని చైత్రరథంలా ఉంది. ఫలభరితమైన అశోకవనంలోకి ప్రవేశించిన రఘువంశశిరోమణి రాముడు, అనేక ఉపవనమండపాలు, లతా కుఞ্জాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న ఆ వనంలోకి సాగిపోయాడు. పుష్పగుచ్ఛాలతో, కుశగ్రాసంతో అలంకరించబడిన అందమైన ఆసనంపై రాముడు కూర్చున్నాడు. సీతను చేతిపట్టుకొని, కకుత్థుడు ఆమెకు స్వచ్ఛమైన మధుపానాన్ని ఇచ్చాడు—ఇంద్రుడు శచికి ఇచ్చినట్లుగా. ఆ సమయంలో పరిచారకులు రాముని భోజనానికి రుచికరంగా వండిన మాంసాహారం, వివిధ రకాల పండ్లను త్వరగా తెచ్చి సమర్పించారు. నృత్యగీతాలలో నిపుణులైన అందమైన యువతులు, మధురపాన ప్రవాహాన్ని అనుసరించి, రాజు ఎదుట నాట్యం చేశారు. ఆ స్త్రీలు, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే వారు, ఎప్పుడూ అలంకారధారిణులు. రాముడు, సద్గుణసంపన్నుడై, ఆనందదాయకులలో శ్రేష్ఠుడై, వారిని సంతోషపరిచాడు.