రాఘవుని మాటలు విని, పరాక్రమవంతులైన వానరులు లేచి, ఆయన పాదాలకు నమస్కరించి, తమ తమ గృహాలకు వెళ్లేందుకు బయలుదేరారు. సుగ్రీవుడు, రామునితో విడదీయలేని బంధాన్ని కలిగి ఉండగా, ధర్మాత్ముడైన విభీషణుడు కూడా – అందరూ కన్నీటి ముంచులో తడిసి, రాముని వద్దకు వీడ్కోలు చెప్పారు. వారి కన్నులు కన్నీటి తడిసిపోయి, దుఃఖంతో మనస్సులు మసకబారినట్టు, రాఘవుని వద్ద నుంచి విడిపోతూ, అయోమయంగా కనిపించారు. మహాత్ముడైన రాఘవుని అనుగ్రహాన్ని పొందిన వారు, ఆ దుఃఖాన్ని ఉంచుకుని, జీవులు తమ శరీరం విడిచినట్టు, తాము తమ తమ గృహాలకు తిరిగి వెళ్లారు. ఆ రాక్షసులు, ఎలుగులు, వానరులు – రఘు వంశాన్ని మహిమపరచిన రాముని పాదాలకు నమస్కరించి, కన్నీటి ముంచుతో, తమ నివాసాలకు బయలుదేరారు. ఇంతతో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పురాతన, పవిత్ర రామాయణంలో ఉత్తరకాండలో నలభైవ సర్గ ముగిసింది. ఆ తరువాత, ఎలుగులు, వానరులు, రాక్షసులను పంపిన రాముడు, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి, ఆనందంలో మునిగిపోయాడు. మధ్యాహ్న సమయంలో, రాఘవుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి ఉండగా, ఆకాశంలో మధురమైన స్వరం వినిపించింది. "సౌమ్య రామా! నీ కరుణామయమైన ముఖాన్ని నాపై చూపించు. నేను కుబేరుని నివాసం నుండి వచ్చిన పుష్పకవాహనం అని తెలుసుకో, ప్రభూ! నీ ఆజ్ఞను పాటించి, నేను కుబేరుని ఆస్తానానికి వెళ్లాను; మానవలోకంలో ఉత్తముడా, ఆయన నన్ను నీ వద్దకు రావాలని ఆదేశించారు. నీవు రాక్షసుల అధిపతి, భయంకరుడైన రావణుడిని యుద్ధంలో సంహరించి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన రాఘవుని చేతిలో విజయం సాధించావు. ఆ దుష్ట రావణుడు, అతని అనుచరులు, కుమారులు, బంధువులు నాశనం అయినపుడు, నేనూ పరమానందాన్ని అనుభవించాను. లంకలో నీవు విజయాన్ని సాధించినందున, ఇప్పుడు నేను నీ సేవలో ఉండాలని ఆజ్ఞాపించబడాను. రఘువంశాన్ని ఆనందపరచినవాడా, నీవు ప్రపంచ యాత్రలను కొనసాగించాలి; భయం లేకుండా ప్రయాణించు – ఇదే నా అత్యంత కోరిక. ధనాధిపతి కుబేరుని ఆజ్ఞను పాటించి, నేను నిస్సందేహంగా నీ వద్దకు వచ్చాను; నన్ను అంగీకరించు. ఆయన ఆజ్ఞతో, నేను అన్ని జీవులకు కనిపించకుండా, ఆయన శక్తితో ప్రయాణిస్తాను; నీ ఆజ్ఞను ఎల్లప్పుడు నెరవేర్చుతాను." ఇలా పుష్పకవాహనం మాట్లాడినప్పుడు, పరాక్రమవంతుడైన రాముడు, పుష్పకవాహనం తిరిగి వచ్చినదాన్ని చూసి, దానికి ఇలా అన్నాడు: "ఇది నిజమైతే, పుష్పకవాహనమా, నీవు స్వాగతించబడావు. కుబేరుని అనుగ్రహంతో మన ప్రవర్తనలో ఏదైనా లోపం ఉండకూడదు." అనంతరం, బాహుబలుడు రాఘవుడు, పుష్పకవాహనాన్ని భోజ్య ధాన్యాలు, పుష్పాలు, సుగంధ ధూపాలతో పూజించాడు. "నీవు ఇష్టానుసారంగా వెళ్లి, గుర్తు వచ్చినప్పుడు తిరిగి రా. సౌమ్యుడా, సిద్ధులను మోసే సమయంలో బాధపడకూడదు; నీవు అన్ని దిశలలో నిర్బంధంగా ప్రయాణించు," అని రాముడు చెప్పాడు. ఇలా రాముని చేత గౌరవింపబడి, పంపబడిన పుష్పకవాహనం తనకు ఇష్టమైన దిశలో వెళ్ళిపోయింది. ఆ ధర్మాత్మ పుష్పకవాహనం కనబడకుండా పోయిన తర్వాత, భరతుడు కౌముదీ ముద్రతో రాఘవుని వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "వీరా! నీ పాలనలో ఎన్నో అద్భుతాలు కనిపిస్తున్నాయి; మానవేతరుల స్వరాలు మళ్లీ మళ్లీ వినిపిస్తున్నాయి. నిండు చంద్రుడితో కూడిన నెల గడిచింది; జీవులకు వ్యాధి లేదు. వృద్ధులకు కూడా మరణం సంభవించదు, రాఘవా! స్త్రీలు ఆరోగ్యంగా ప్రసవిస్తున్నారు; పురుషులు బలంగా, ఆకారంలో శ్రేష్ఠులు; నగర ప్రజలకు ఆనందం మరింత పెరిగింది, రాజా! మేఘాలు సమయానికి అమృతసమానమైన వర్షాన్ని కురిపిస్తున్నాయి; గాలులు మృదువుగా, శుభప్రదంగా, సంతోషంగా వీచుతున్నాయి. రాజా, నగరంలో, గ్రామాల్లో ప్రజలు ఇలా అంటున్నారు: ‘ఇలాంటి అమరుడైన పాలకుడు ఎల్లప్పుడూ పాలించాలి.’" భరతుడు చెప్పిన ఈ మధురమైన, హర్షదాయకమైన మాటలు విని, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. ఇంతతో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పురాతన, పవిత్ర రామాయణంలో ఉత్తరకాండలో నలభై ఒకవ సర్గ ముగిసింది. తరువాత, రాముడు బంగారం అలంకరించబడిన పుష్పకవాహనాన్ని పంపించి, అశోకవనంలో ప్రవేశించాడు. ఆ వనము చుట్టూ sandalwood, aguru, mango, పొడవైన కాలేయ వృక్షాలు, దేవతలకు ప్రీతికరమైన deodar వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంది. ఆ వనంలో చంపక, అశోక, పున్నాగ, మధూక, జాక్ఫ్రూట్, సాల వృక్షాలు, ధగధగలాడే అగ్ని లాంటి పరిజాత వృక్షాలు ప్రకాశించగా, lodhra, nipa, arjuna, naga, saptaparna, atimuktaka, mandara, kadali, creepersతో కూడిన తోటలు విస్తరించాయి. ప్రియంగు, kadamba, vakula, jambu, దానిమా, కోవిదార వృక్షాలతో ఆ వనము అలంకరించబడింది. ఎప్పుడూ అందమైన పువ్వులు, రుచికరమైన ఫలాలు, రమణీయమైన కొత్త మొగ్గలు, divine fragrance, divine tasteతో నిండి ఉంది. అలానే, కళాకారులు తయారు చేసిన దివ్య వృక్షాలతో, అందమైన ఆకులు, పువ్వులు, మత్తు వచ్చిన తేనెటీగలు మేళవించి, వనము మరింత అందంగా ఉంది. కాకులు, తేనెటీగల రాజు, వివిధ రంగుల పక్షులు, వందలాది మామిడివృక్షాలు ఆ వనానికి అలంకారంగా నిలిచాయి. కొన్ని వృక్షాలు బంగారం లాగా మెరుస్తుండగా, కొన్ని అగ్ని జ్వాలలా, మరికొన్ని కాళీ కాజల్ లాగా నలుపుగా మెరుస్తున్నాయి. ఆ వనంలో సుగంధ పువ్వులు, విభిన్న మాలలు, అనేక ఆకారాల pondలు, స్వచ్ఛమైన నీటితో నిండి ఉన్నాయి. rubyతో తయారైన మెట్లు, క్రిస్టల్తో అలంకరించిన నేల, blooming lotuses, blue lilies, chakravaka birdsతో ఆ వనము మరింత అందంగా మెరిసింది.