ఆ రాక్షసుడు, గర్వంతో, కోపంతో నిండిపోయి, గర్జన చేస్తూ ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. అతని గర్జన రాక్షసులను మళ్లీ ఉజ్జీవింపజేసినట్లుగా వినిపించింది. అతను తన భుజాన్ని, బరువైన ఆభరణాలతో అలంకరించుకుని, ఏనుగు తల ఊపినట్టు ఊపుతూ, ఆనందంగా గర్జించాడు; ఆ గర్జన మేఘంలో మెరుపు మెరుస్తున్నట్లుగా ఉంది. సుమాలి ఆ గర్జన చేస్తుండగా, అతని తలను అలంకరించిన ప్రకాశవంతమైన కుండలులు మెరుస్తున్నప్పుడు, రథసారథి అతని తలను కొట్టాడు. ఆ రాక్షసుడి గుర్రాలు భయంతో గందరగోళానికి లోనయ్యాయి. ఆ గందరగోళ గుర్రాలతో, రాక్షసుల అధిపతి సుమాలి, స్థిరత లేని మనిషి తన నియంత్రణలో లేని ఇంద్రియాల వల్ల తికమక పడినట్లుగా, రథంలో తిరుగుతూ పడిపోయాడు. అప్పుడు బలశాలి విష్ణువు, యుద్ధభూమిలోకి దిగాడు. సుమాలి రథానికి గుర్రాలు లేకపోయినప్పుడు, విష్ణువు అతని వద్దకు వచ్చాడు. మాలి, బాణాలు పట్టుకుని, బంగారంతో అలంకరించిన ధనుస్సుతో, హరి మీద దూసుకెళ్లాడు. మాలి ధనుస్సు నుంచి వదిలిన బాణాలు, రెక్కలు ఉన్న రథాల్లా, క్రౌంచ పక్షిని చీల్చినట్లుగా, హరిని తాకాయి. మాలి వదిలిన వేలాది బాణాలతో హరిని ఆక్రమించినా, విష్ణువు యుద్ధంలో అసాంతృప్తిగా ఉండలేదు; తన ఇంద్రియాలను జయించినవాడు బాధలతో కదలకపోవడం లాగానే, విష్ణువు స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఆ తరువాత, తన ధనుస్సు తాడును మ్రోగిస్తూ, సృష్టికర్త, శత్రువులను నాశనం చేసే మహాత్మా, మాలిపై బాణాల వర్షాన్ని వదిలాడు. ఆ బాణాలు, మెరుపు మరియు వజ్రాల్లా ప్రకాశిస్తూ, మాలి శరీరాన్ని తాకి, అతని రక్తాన్ని పాము అమృతాన్ని తాగినట్లుగా తాగాయి. మాలిని దూరం పంపిన తరువాత, శంఖ, చక్ర, గదను ధరించిన హరి, మాలి కిరీటం, ధ్వజం, ధనుస్సు, గుర్రాలను నాశనం చేశాడు. రథం లేకుండా పోయిన మాలి, రాత్రి సంచారులలో అగ్రగణ్యుడు, తన గదను పట్టుకుని, పర్వత శిఖరంపై నుండి దూకే సింహంలా, ముందుకు దూసుకొచ్చాడు. ఆ గదతో, మాలి గరుడాధిపతిని నుదిటిపై కొట్టాడు; యముడు తన వజ్రంతో కొట్టినట్లు, ఇంద్రుడు పర్వతాన్ని కొట్టినట్లు. మాలి గదతో బలంగా కొట్టడంతో, గరుడుడు బాధతో, యుద్ధభూమిని విడిచి వెనక్కు తిరిగాడు; దాంతో దేవుడు కూడా వెనక్కు తగ్గాడు. గరుడుడు మాలి నుండి వెనక్కు తిరిగినప్పుడు, రాక్షసులు గర్వంగా గర్జిస్తూ, గొప్ప శబ్దాన్ని చేశారు. ఆ రాక్షసుల గర్జన వినిపించగానే, హరి గుర్రాల చిన్న తమ్ముడు, కోపంతో, పక్షిరాజు, పక్కకు తిరిగి, హరి, వెనక్కు తిరిగినా, చక్రాన్ని మాలి మీద ప్రాణహంతకంగా విసిరాడు. ఆ చక్రం, సూర్యుడి వలయంలా ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశాన్ని తన వెలుగుతో ప్రకాశింపజేసింది; కాలచక్రంలా, మాలి తలపై పడింది. ఆ రాక్షసాధిపతి తల, చక్రంతో విరిగిపోయి, రక్తం ప్రవహిస్తూ, రాహు తల పడినట్లుగా నేలపై పడింది. అప్పుడు, దేవతలు ఆనందంతో, ప్రాణాలు ఉల్లాసంగా, "బాగుంది!" అని గొప్ప గర్జనతో, దేవతలను ప్రశంసిస్తూ, హర్షధ్వానాలు చేశారు. మాలిని హతమార్చిన దృష్టితో, సుమాలి, మాల్యవాన్, దుఃఖంతో నిండిపోయి, తమ సైన్యాన్ని తీసుకుని లంకకు పారిపోయారు. గరుడుడు, ధైర్యాన్ని పొందిన తరువాత, మళ్లీ ముందుకు వచ్చి, కోపంతో, తన రెక్కల గాలి ద్వారా రాక్షసులను దూరం తరిమాడు. కొంతమంది రాక్షసులు, చక్రంతో వారి కమలాలాంటి ముఖాలు కోయబడ్డారు; కొంతమంది గదతో వారి ఛాతీ నలిగిపోయింది; కొంతమంది కూలుతో వారి మెడలు బలహీనమయ్యాయి; మరికొంతమంది ముసలతో వారి తలలు విరిగిపోయాయి. కొంతమంది రాక్షసులు కత్తితో నరికి పడిపోయారు; మరికొంతమంది బాణాలతో బాధపడి, వేగంగా ఆకాశం నుంచి సముద్రంలో పడిపోయారు. నారాయణుడు, తన ధనుస్సు నుండి బాణాల వర్షాన్ని వదిలి, రాత్రి సంచార రాక్షసులను చీల్చాడు; వారి కేశాలు, వజ్రాలు వర్షించిన మేఘాలను చీల్చినట్లుగా, అల్లకల్లోలంగా విరిగిపోయాయి. ఆ సైన్యం, పరసోళ్ళు విరిగిపోయి, ఆయుధాలు పడిపోతూ, వస్త్రాలు బాణాల వల్ల గందరగోళంగా, అంతర్భాగాలు బయటపడుతూ, భయంతో కనులు తిరుగుతూ, మరింత frenzyగా మారింది. రాత్రి సంచారులు, ఏనుగులు, వారి గర్జనలు, సింహం పాతకాలంలో ఏనుగులను నాశనం చేసినట్లు, కలిసిపోయి గొప్ప శబ్దాన్ని చేశారు. కాపి బాణాల వర్షాలతో నిరోధించబడినా, రాత్రి సంచార మేఘాలు, తమ బాణాల వర్షాన్ని వదిలి, గాలి తాకిన మేఘాల్లా పారిపోయారు. రాక్షసాధిపతులు, చక్రం విరిచిన తలలు, గదతో నలిగిన శరీరాలు, వివిధ ఆయుధాలతో విరిగిన అవయవాలు, పర్వతాలు పడినట్లు పడిపోయారు. రాత్రి సంచారులు, రత్నాల కుండలులు, మణులు ధరించి, వర్షమేఘాల్లా నలుపుగా, నిరంతరం పడిపోతూ, నీలి పర్వతాలు పడినట్లు కనిపించారు. పద్మనాభుడు, ఆ సైన్యాన్ని వెనుక నుండి నాశనం చేస్తుండగా, మాల్యవాన్, సముద్రం తీరం చేరినట్లు, వెనక్కు తిరిగాడు. రాత్రి సంచారి, కోపంతో కళ్ళు ఎర్రగా, కేశాలు గందరగోళంగా, పద్మనాభుడైన పరమపురుషునికి ఇలా అన్నాడు: "నారాయణా! నీవు పురాతన యోధ ధర్మాన్ని తెలియదు; భయంతో, యుద్ధానికి సిద్ధంగా లేని మమ్మల్ని, ఇతరులను వధించినట్లే, నీవు హతమార్చుతున్నావు. యుద్ధంలో వెనక్కు తిరిగినవారిని హతమార్చినవాడు, ఓ దేవత కాదు, పాపాన్ని చేయడమే కాదు, సత్కార్యాలతో సంపాదించిన స్వర్గాన్ని కూడా పొందడు. నీవు నిజంగా యుద్ధానికి ఉత్సాహం ఉంటే, శంఖ, చక్ర, గదను ధరించినవాడా, నేను సిద్ధంగా నిలబడ్డాను—నీ బలం చూపించు!" మాల్యవాన్ పర్వతంలా స్థిరంగా నిలబడి ఉండటం చూసి, దేవేంద్రుని చిన్న తమ్ముడు, బలశాలి, రాక్షసాధిపతిని ఇలా పలికాడు: "దేవతలకు, మీరు భయపడి ఉన్నప్పుడు, రాక్షసులను నాశనం చేసి, వారికి రక్షణను ఇచ్చాను; ఆ ప్రమాణాన్ని నేను నిలబెట్టుకుంటున్నాను. నేను దేవతలకు ఇష్టమైనది ఎప్పుడూ చేయాలి, నా ప్రాణాన్ని కూడా త్యాగం చేయాల్సి వచ్చినా; అందుకే, మీరు పాతాళానికి వెళ్ళినా, మిమ్మల్ని హతమార్చుతాను." రాక్షసాధిపతి కోపంతో, పద్మనాభుడైన కమలాక్షుడిని ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, తన బల్లంతో, ఆయన భుజాల మధ్యను పొడిచాడు. మాల్యవాన్ చేతి నుండి విడుదలైన బల్ల, గంట మ్రోగినట్లు శబ్దం చేస్తూ, హరి ఛాతీపై వంద మెరుపులు మెరుస్తున్న మేఘంలా ప్రకాశించింది. అప్పుడు, ఆ బల్లను మాలి ప్రేమించిన కమలాక్షుడు హరి, అదే బల్లను పట్టుకుని, మాల్యవాన్ మీద విసిరాడు.