రాముడు ఇలా పలికిన తరువాత, వానరాధిపతులు, సమస్త వానరులు, విభీషణుడు—allaru చేతులు జోడించి రాముని సమీపించి మాట్లాడారు: "రామా! మేమంతా అయోధ్యకు నీతో పాటు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాము. మేము ఉత్సాహంగా ఉన్నాము; అటవీ ప్రదేశాల్లో, ఉద్యానవనాల్లో నీతో కలిసి సంచరించాలనిపిస్తోంది. రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు అభిషేక జలంతో తడిసి, కౌసల్యాదేవిని వందించి, మేము నీ రాజ్యాభిషేకాన్ని చూసి, వెంటనే మా ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లిపోవాలని ఆశిస్తున్నాము." వానరులు, విభీషణుడు ఇలా చెప్పగానే, ధర్మాత్ముడైన రాముడు వారందరినీ—సుగ్రీవుడు, విభీషణుడు సహా—స్నేహభావంతో చూసి ఇలా అన్నాడు: "నా ప్రాణాలకు ప్రాణమైనదానిని పొందాను. నా స్నేహితులతో కలిసి, మీ అందరితో కలిసి అయోధ్య నగరాన్ని చేరుకుంటే నాకు పరమానందం కలుగుతుంది. సుగ్రీవా! వెంటనే వానరులతో కలిసి రథంపై ఎక్కు. విభీషణా! నీవు నీ మంత్రులతో సహా రథంలోకి ఎక్కు." రాముని ఆదేశమిచ్చిన వెంటనే, సుగ్రీవుడు వానరులతో కలసి ఆనందంతో దివ్యమైన పుష్పక విమానంలో ఎక్కాడు. విభీషణుడు కూడా తన మంత్రులతో కలిసి విమానంలోకి చేరాడు. వారందరూ లోపలికి చేరిన తరువాత, కుబేరునికి చెందిన ఆ మహిమాన్వితమైన పుష్పక విమానం రాఘవుని అనుమతితో ఆకాశంలోకి ఎగిరింది. ప్రకాశవంతమైన, పక్షులు లాగే ఆకారంలో ఉన్న ఆ విమానంపై రాముడు కాంతిమంతుడిగా, ఆనందంతో మెరిసిపోతూ కుబేరుడిని తలపించాడు. ఆ దివ్య విమానంలో వానరులు, భల్లూకులు, రాక్షసులు—ఎవరూ ఎక్కడా ఇబ్బంది పడకుండా, విస్తారంగా, సుఖంగా కూర్చొన్నారు. ఇక్కడ యుద్ధకాండలో వాల్మీకి రామాయణంలో నూరొకటి మూడు సర్గ పూర్తయింది. రాముని అనుమతితో, ఆ హంసలతో లేచిన గొప్ప పుష్పక విమానం గంభీరమైన ధ్వనితో ఆకాశంలోకి ఎగిరింది. ఆ సమయంలో రాఘవుడు చుట్టూ ఉన్న దృశ్యాలను చూచాడు. అతడు చంద్రబింబంలాంటి ముఖమున్న సీతాదేవికి ఇలా అన్నాడు: "వైదేశీ! విశ్వకర్మ నిర్మించిన లంకను చూడు. ఈ లంక త్రికూట శిఖరంపై నిలిచి, కైలాస శిఖరాన్ని పోలి ఉంది. సీతా! ఈ యుద్ధభూమిని చూడు; మాంసరక్తాలతో నిండిపోయి, వానరులు, రాక్షసులు గొప్పగా హతమైన ప్రదేశం ఇది. ఇక్కడే రాక్షసాధిపతి, వరదానవంతుడు, యుద్ధంలో భయంకరుడైన రావణుడు నీకోసం నా చేతిలో హతమయ్యాడు, విశాలనేత్రా!" "ఇక్కడే కుంభకర్ణుడు హతమయ్యాడు; ఇక్కడే ప్రహస్తుడు, రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసుడు, హనుమంతుడు ధూమ్రాక్షుడిని సంహరించాడు. ఇక్కడే మహాత్ముడైన సుషేనుడు విద్యున్మాలిని సంహరించాడు; లక్ష్మణుడు రావణుని కుమారుడు ఇంద్రజిత్తుని యుద్ధంలో హతమయ్యాడు. ఇక్కడే అంగదుడు వికట అనే రాక్షసుణ్ణి చంపాడు; విరూపాక్షుడు, దుష్ప్రేక్షుడు, మహాపర్ష్వుడు, మహోదరుడు కూడా ఇక్కడే హతమయ్యారు. అకంపనుడు, ఇతర మహాబలశాలులు—త్రిశిర, అతికాయ, దేవాంతక, నరాంతకులు కూడా ఇక్కడే పడగొట్టబడ్డారు. యుద్ధోన్మత్తుడు, మత్తుడు అనే రాక్షసాధిపతులు, కుంభకర్ణుని కుమారులు నికుంభుడు, కుంభుడు కూడా ఇక్కడే హతమయ్యారు. వజ్రదంష్ట్రుడు, దంష్ట్రుడు, ఇంకా అనేక రాక్షసులు హతమయ్యారు; మకరాక్షుడు నా చేతిలో యుద్ధంలో హతమయ్యాడు. అకంపనుడు, శోణితాక్షుడు, యూపాక్షుడు, ప్రజఙ్ఘుడు కూడా గొప్ప యుద్ధంలో హతమయ్యారు. భయంకర రూపమున్న విద్యుజ్జిహ్వుడు, యజ్ఞశత్రువు, మహాబలుడైన సుప్తఘ్నుడు కూడా ఇక్కడే హతమయ్యారు. సూర్యశత్రువు, బ్రహ్మశత్రువు అనే రాక్షసులు ఇక్కడే హతమయ్యారు; ఇక్కడే రావణుని భార్య మండోదరి విలపించింది." "వెయ్యి మంది సహభార్యలతో కూడిన ఈ పవిత్ర సముద్రతీరం ఇక్కడే కనిపిస్తోంది, సుందర ముఖమున్నవాడా! ఇక్కడే సముద్రాన్ని దాటి, మేము ఆ రాత్రిని గడిపాము. ఇదే నేను ఉప్పు సముద్రంపై నిర్మించిన వంతెన. నీకోసం, వైదేశీ! నళుడు నిర్మించిన ఈ వంతెనను చూడు—ఇది ఎంత కష్టసాధ్యమో! కదలని ఈ సముద్రాన్ని, వరుణుని నివాసాన్ని చూడు." "చూడవచ్చు, ఈ సముద్రం అపారంగా గర్జిస్తూ, శంఖాలు, ముత్యాలతో నిండి ఉంది; ఈ బంగారు శిఖరాల పర్వతాన్ని చూడు, మైతిలీ! హనుమంతుడు విశ్రాంతి తీసుకునేందుకు సముద్రాన్ని చీల్చి, ఈ శిబిరాన్ని సముద్ర మధ్యలో ఏర్పాటుచేశాడు. ఇక్కడే మహాదేవుడు, మహాదేవుడైన శివుడు, తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు; ఈ పవిత్ర సముద్రతీరం ఇక్కడే కనబడుతోంది. ఇది 'సేతుబంధ'గా ప్రసిద్ధి చెందింది—మూడుగోళాలవారు పూజించే పవిత్రమైనది, ఉత్తమమైనది, మహాపాపాలను హరించే తీర్థం." "ఇక్కడే రాక్షసాధిపతి విభీషణుడు వచ్చాడు; ఇదే సీతా, కిష్కింద అనే సుందరమైన వనప్రదేశం. ఇది సుగ్రీవుని ఆనందదాయకమైన నగరం; ఇక్కడే వాలి నా చేతిలో హతమయ్యాడు. అప్పట్లో వాలి పాలించిన కిష్కింద నగరాన్ని సీతా చూచి, తారతో పాటు సుగ్రీవుని ఇతర ప్రియ భార్యల సమక్షంలో, మృదువుగా, వినయంగా, ప్రేమతో రామునికి ఇలా అన్నది:" "ఇతర వానరాధిపతుల భార్యలతో కలిసి, రాజధానియైన అయోధ్యకు నీతో పాటు వెళ్లాలని నా కోరిక." వైదేశీ ఇలా పలికినప్పుడు, రాఘవుడు ఆమెకు, 'అలాగు జరుగుతుంది' అని సమాధానమిచ్చాడు. అనంతరం, కిష్కిందకు చేరుకుని అక్కడ వ్యవస్థను నెలకొల్పిన రాఘవుడు, సుగ్రీవుని విమానాన్ని చూసి ఇలా అన్నాడు: "ముఖ్యమైన వానరులను అందరినీ తెలియజెప్పు. వారందరూ తమ భార్యలతో కలిసి, సీతా సమేతంగా అయోధ్యకు రావాలి. నీవు కూడా నీ భార్యలతో పాటు రావాలి, సుగ్రీవా! త్వరగా సిద్ధమవు, వానరాధిపతీ! మనం వెళ్లుదాం." ఇలా రాముడు అపారమైన తేజస్సుతో, సుగ్రీవుని ఉత్సాహపరిచాడు.