లక్ష్మణుడితో మాట్లాడిన తరువాత, రాజు తన కోడలిని, చేతులు జోడించి నిలబడి ఉన్న సీతను, "కుమార్తె" అని ప్రేమగా, మృదువుగా పిలిచాడు. "వైదేహి! ఈ విడిపోవడం మీద కోపపడకూడదు. రాముడు నీ పవిత్రత కోసం, నీ శ్రేయస్సు కోసమే ఇలా చేశాడు. నీ ప్రవర్తన ఎంతో కష్టమైనది, ఇతర స్త్రీల కీర్తిని మించిపోయే విధంగా నీవు నూతన ప్రమాణాన్ని స్థాపించావు. భర్తకు సేవ చేయడంలో నిన్ను నేర్పించాల్సిన అవసరం లేదు, అయినా, ఆయన నీకు అత్యున్నత దైవం అని చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది," అని సీతకు మృదువుగా ఉపదేశించాడు. ఇలా తన కుమారులకు, సీతకు ఉపదేశించిన అనంతరం, రాఘవ దశరథుడు దివ్య రథంలో ఇంద్ర లోకానికి వెళ్లాడు. రథంపై ఎక్కి, తన కుమారులు, సీతకు వీడ్కోలు చెప్పి, మహా పుణ్యాత్ముడు, ప్రసిద్ధి గల రాజు, దేవతలలో ప్రథముడు అయిన ఇంద్రుని లోకానికి చేరుకున్నాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలో యుద్ధకాండలో 120వ సర్గను వినండి. దశరథుడు వెళ్లిన తరువాత, మహేంద్రుడు—పాకను జయించినవాడు—చేతులు జోడించి నిలబడి ఉన్న రాఘవుడిని ఆనందంగా ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మనకు నిన్ను చూడటం ఎప్పుడూ శుభం. ఈ కారణంగా మేము ఆనందంతో నిండిపోతున్నాం. నీ మనసులో ఉన్నది చెప్పు, నీవు కోరినదే ఇవ్వగలను." మహేంద్రుడు ఇలా అనగా, రాఘవుడు, హర్షంతో, "దేవతాధిపతీ! నీవు నాలో ఆనందాన్ని పొందితే, నేను కోరినదాన్ని చెప్పగలను. నీవు మాట నిలబెట్టేవాడివి, నాకు వరం ఇవ్వు," అని ప్రార్థించాడు. "నాకు నమ్మకం ఉంటే, నా కోసం యమలోకానికి వెళ్లిన వీరులందరికి ప్రాణాలు పునరుద్ధరించు, వారు మళ్లీ లేచి రావాలి. నా వల్ల తమ పిల్లలు, భార్యల నుండి వేరుపడ్డ వానరులందరిని, ఆనందంగా, మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను. వీరు మరణాన్ని పట్టించుకోకుండా, శూరత్వంతో పోరాడి పడిపోయారు. పూరందరా! వారిని పునరుద్ధరించు. నా ప్రియమైన వారిని ప్రేమించే వారు మరణాన్ని పట్టించుకోరు; నీ కృప వల్ల వారిని పునరుద్ధరించు—ఇదే నేను కోరిన వరం. వానరులు, భల్లూకులు, ఆరోగ్యంగా, గాయాల్లేక, బలంతో, శూరత్వంతో ఉండాలి. వానరులు ఉన్న చోట, కాలానికి అతీతంగా పుష్పాలు, మూలలు, పండ్లు పుట్టాలి; పవిత్రమైన నదులు ప్రవహించాలి." రాఘవుడి మాటలు వినిన మహేంద్రుడు, ప్రేమతో ఇలా స్పందించాడు: "రఘువంశ శ్రేష్ఠా! నీవు కోరిన వరం గొప్పది. నేను ఇంతటి వరాన్ని రెండుసార్లు ఇంతకు ముందు ఇవ్వలేదు. అయినా, నీ కోరిక నెరవేర్చబడుతుంది. యుద్ధంలో రాక్షసుల చేత మరణించినవారు, ముఖాలు, చేతులు కోసిన వానరులు, భల్లూకులు అందరూ లేచి వస్తారు. వారు ఆరోగ్యంగా, గాయాల్లేక, బలంతో, శూరత్వంతో, నిద్ర నుండి లేచినట్టు లేచి వస్తారు. అందరూ తమ స్నేహితులు, బంధువులు, కుటుంబ సభ్యులు, ప్రియమైన వారితో మళ్లీ కలుసుకుని, పరమానందంతో నిండిపోతారు. శూరధనుడు! వృక్షాలు కాలానికి అతీతంగా పుష్పాలు, పండ్లు ఇస్తాయి; నదులు నీటితో నిండిపోతాయి." అంతే కాక, ముందుగా గాయాలు ఉన్న శరీరాలు కలిగిన వానరులు, ఇప్పుడు గాయాల్లేని శరీరాలతో నిద్ర నుండి లేచినట్టు లేచి వచ్చారు. వానరులు ఆశ్చర్యంతో, "ఇది ఎలా జరిగింది?" అని ఆలోచిస్తూ, కాకుత్స్థుడు తన సంకల్పం నెరవేర్చుకున్నాడని, గొప్ప దేవతలందరితో కలిసి ఉన్నాడని చూశారు. ఆనందంతో నిండిన వానరులు, రాముడు, లక్ష్మణుడిని స్తుతిస్తూ, "రాజా! ఇప్పుడు అయోధ్యకు వెళ్లి, వానరులను పంపించు," అని చెప్పారు. "మైతిలిని, నీ ప్రియమైన, ప్రసిద్ధి గల భార్యను పరామర్శించు; నీ కోసం వ్రతాలు పాటిస్తూ, దుఃఖంలో ఉన్న నీ తమ్ముడు భరతుడిని చూడు. శత్రుఘ్నుడు, మహాత్ముడు, నీ తల్లులను కూడా చూడు; శత్రువులను జయించేవాడా, తిరిగి వెళ్లి పట్టాభిషేకం చేసుకుని, ప్రజలను ఆనందపరిచు," అని కోరారు. ఇలా చెప్పిన అనంతరం, సహస్రనేత్రుడు, రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, దేవతలందరితో, సూర్యుని లాంటి ప్రకాశవంతమైన రథాల్లో ఆనందంగా వెళ్లాడు. ఆ తరువాత, కాకుత్స్థుడు, తన తమ్ముడు లక్ష్మణుడితో కలిసి, అన్ని దేవతలను సత్కరించి, వారికి వసతి ఏర్పాట్లు చేయమని ఆదేశించాడు. లక్ష్మణుడు, రాముడు కాపలాలో, ఆ మహోన్నత సేన, ఆనందంతో నిండిన ప్రజలతో, నల్ల రాత్రి చంద్రమా కిరణాలతో ప్రకాశించ듯, ప్రతిచోటా వెలుగుతో మెరిసింది. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలో యుద్ధకాండలో 121వ సర్గను వినండి. ఆ రాత్రి గడిచిన తరువాత, విభీషణుడు, చేతులు జోడించి, శత్రువులను సంహరించిన రామునికి, సంతోషంగా మేల్కొన్న అతనికి, ముందుగా విజయాన్ని అందిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "స్నానాలు, శరీరానికి పూజలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, చందనం, వివిధ దివ్యహారాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. అలంకరణలో నైపుణ్యం కల, పద్మాక్షి స్త్రీలు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నారు; వారు నిన్ను సక్రమంగా స్నానపరుస్తారు, రాఘవా!" ఇలా అనగా, కాకుత్స్థుడు విభీషణునికి ఇలా అన్నాడు: "సుగ్రీవుడు, వానరులలో శ్రేష్ఠులు కూడా స్నానానికి ఆహ్వానించు." "కానీ, నా ధర్మబద్ధమైన, సున్నితమైన తమ్ముడు భరతుడు, సౌకర్యానికి అలవాటైనవాడు, నన్ను కారణంగా బాధపడుతున్నాడు. అతను బలిష్టమైన భుజాలు కలవాడు, సత్యానికి నిబద్ధుడు. కైకేయి కుమారుడు భరతుడు లేకుండా, నాకు స్నానం, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు విలువలేకపోతాయి. త్వరగా ఆ నగరానికి తిరిగి వెళ్లేలా చూసుకో; అయోధ్యకు వెళ్లే మార్గం ప్రయాణికులకు చాలా కష్టమైనది." ఇలా అన్న రామునికి, విభీషణుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "ప్రభూ! నిన్ను ఆ నగరానికి ఒకే రోజులో తీసుకెళ్తాను.