శత్రువులను సంహరించిన రామా, నీ కార్యం సఫలమైంది, నీ కీర్తి ప్రశంసనీయంగా నిలిచింది; నీవు నీ సహోదరులతో కలిసి దీర్ఘాయువు పొందుతూ రాజ్యాన్ని ఆనందంగా పాలించు అని రాజు ఆశీర్వదించాడు. దశరథుడు ఇలా పలికిన తర్వాత, రాముడు కరులు జోడించి వినయంగా అడిగాడు: ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, మీరు కైకేయి మరియు భారతునికి అనుగ్రహం చూపించాలి. ప్రభూ, మీరు కైకేయిని మరియు ఆమె కుమారుని మీద "నేను నిన్ను, నీ కుమారుని త్యజిస్తున్నాను" అని శాపం పెట్టినదానిని, దయచేసి వారిని తాకనివ్వకండి అని కోరాడు. దశరథుడు "అలా జరుగనీ" అని రాముడిని విడుదల చేసి, లక్ష్మణుడిని ఆలింగనం చేసుకుని మళ్ళీ మాట్లాడాడు: "రాముని సేవను, సీతతో కలిసి, భక్తితో చేసినందుకు నాకు గొప్ప ఆనందాన్ని ఇచ్చావు, ధర్మఫలాన్ని పొందావు. ధర్మాన్ని, కీర్తిని భూమిపై పొందుతావు; రాముడు సంతోషంగా ఉంటే, నీవు స్వర్గాన్ని, పరమ గౌరవాన్ని కూడా పొందుతావు." "సుమిత్రా ఆనందాన్ని పెంచినవాడా, రాముని సేవను కొనసాగించు; శుభం నీకు కలగాలి. రాముడు ప్రపంచ హితాన్ని ఎప్పుడూ కోరుకునే వాడు. ఈ మూడు లోకాలు, ఇంద్రుడు, సిద్ధులు, మహర్షులు, అందరూ మహాత్ముడైన రాముని ముందు నమస్కరిస్తారు, మానవులలో ఉత్తముడిని గౌరవిస్తారు." "ఇది ఆ అవ్యక్తమైన, నశించని, బ్రహ్మ sanctioned ఉపదేశం; ఇది దేవతల హృదయం, మృదువైనవాడా, పరమ రహస్యమైనది, శత్రువులను జయించిన రాముని వద్ద ఉంది." "సీతతో కలిసి నీవు శ్రద్ధగా సేవ చేసినందున, నీకు ధర్మాచరణ, గొప్ప కీర్తి లభించింది." ఇలా లక్ష్మణుడితో మాట్లాడిన తరువాత, రాజు తన కోడలైన సీతను పిలిచి, "కుమార్తే" అని మృదువుగా, మధురంగా పలికాడు: "వైదేహీ, ఈ విడిపోవడంపై కోపం కలిగించకూడదు; రాముడు నీ పవిత్రత కోసం, నీ హితాన్ని కోరుతూ ఇలా చేశాడు. కుమార్తే, ఇది చాలా కష్టం; నీ ప్రవర్తన ఒక మాదిరిని నిలిపింది; నీవు చేసినది ఇతర స్త్రీల కీర్తిని మించిపోతుంది." "భర్త సేవ గురించి నీకు నేర్పాల్సిన అవసరం లేదు; అయినా చెప్పాలి, ఎందుకంటే అతడు నీకు పరమ దైవము." ఇలా తన కుమారులను, సీతను ఉపదేశించిన రాఘవ దశరథుడు, దేవదూత రథంపై ఎక్కి ఇంద్ర లోకానికి వెళ్లాడు. రథంలో ఎక్కిన అనంతరం, మహాత్ముడైన, ప్రఖ్యాతుడైన రాజు, తన కుమారులకు, సీతకు వీడ్కోలు చెప్పి, దేవతలలో ప్రధానం అయిన వారి లోకానికి వెళ్లాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని యుద్ధకాండలో, శతదినంక సర్గను వినండి. కాకుత్స్థుడు వెళ్లిన తరువాత, పాకను జయించిన మహేంద్రుడు, కరులు జోడించిన రాఘవుని దగ్గరికి వచ్చి, ఆనందంగా ఇలా అన్నాడు: "మానవులలో ఉత్తముడా, నిన్ను చూసినందుకు మాకు ఎప్పుడూ ఆనందం కలుగుతోంది; అందుకే, నీ మనసు కోరేది చెప్పు." మహేంద్రుడు ఇలా అనగా, రాఘవుడు ఆనందంగా, హర్షభరితంగా ఇలా అన్నాడు: "దేవతాధిపతి, మీరు నాలో ఆనందాన్ని పొందితే, నేను కోరేది చెబుతాను; వాగ్దానాన్ని గౌరవించే వాడా, దయచేసి నాకు ఈ వరం ఇవ్వండి." "నా కోసం, యమ లోకానికి వెళ్లిన వీరులందరూ, మళ్లీ జీవించాలి, మళ్లీ లేవాలి; ముఖ్యంగా, వానరులు. నా వల్ల తమ కుమారులు, భార్యల నుండి వేరుపడిన వానరులను నేను ఆనందంగా చూడాలనుకుంటున్నాను." "వీరులైన, ధైర్యంగా పోరాడి మరణాన్ని లెక్క చేయని వారు, పూరందరా, వారిని తిరిగి జీవింపజేయాలి. నా ప్రియమైనవారిని సేవించే వారు మరణాన్ని లెక్కచేయరు; మీ అనుగ్రహంతో వారిని తిరిగి జీవింపజేయండి — ఇదే నేను కోరుతున్న వరం." "వానరులు, భల్లూకులు, ఆరోగ్యంగా, గాయాలు లేకుండా, బలంతో, ధైర్యంతో ఉండాలి. వానరులు ఉన్న చోట, కాలానికి అతీతంగా పుష్పాలు, మూలలు, ఫలాలు రావాలి; పరిశుద్ధమైన నదులు ప్రవహించాలి." రాఘవుని మాటలు వినిన మహేంద్రుడు, ప్రేమతో ఇలా అన్నాడు: "రఘు వంశంలో ఉత్తముడా, నీవు కోరిన వరం గొప్పది; నేను ఇంతటి వరాన్ని రెండుసార్లు ఇవ్వలేదు, అయినా నీ కోరిక నెరవేర్చబడుతుంది." "యుద్ధంలో రాక్షసులు చంపిన వానరులు, భల్లూకులు, ముఖాలు, చేతులు కోసినవారు కూడా, మళ్లీ లేవాలి. వారు అందరూ, ఆరోగ్యంగా, గాయాలు లేకుండా, బలంతో, ధైర్యంతో, నిద్ర నుంచి లేచినట్లు లేచిపోతారు." "అందరూ తమ స్నేహితులు, బంధువులు, కుటుంబ సభ్యులు, ప్రియమైనవారితో మళ్లీ కలుసుకుని, పరమానందంతో ఉంటారు. శరధనుడా, చెట్లు కాలానికి అతీతంగా పుష్పాలు, ఫలాలు ఇస్తాయి; నదులు నీటితో నిండిపోతాయి." మొదట, గాయాలతో ఉన్న శరీరాలు, ఇప్పుడు గాయాలు లేని శరీరాలతో, వానరులు అందరూ నిద్ర నుంచి లేచినట్లు లేచారు. వానరులు ఆశ్చర్యంతో, ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోలేక, రాముడు తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చినట్లు, దేవతలను చూస్తూ ఆశ్చర్యపడ్డారు. అందరూ పరమానందంతో, రాముడు, లక్ష్మణుని స్తుతిస్తూ, "రాజా, ఇప్పుడు అయోధ్యకు వెళ్ళి వానరులను సెలవిచ్చు," అన్నారు. "మైతిలీ, నీ భక్తమైన, ప్రసిద్ధమైన భార్యను శాంతింపజేయు; నీ బంధువు, నీ కోసం వ్రతాలు పాటిస్తున్న భారతుని చూడు. శత్రుఘ్నుడు, మహాత్ముడు, నీ తల్లులను కూడా చూడు; తిరిగి వెళ్లి, పట్టాభిషేకం చేసుకుని, ప్రజలను ఆనందపరచు." ఇలా చెప్పిన తరువాత, సహస్రనేతుడు, రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, సూర్యుని వలె ప్రకాశించే రథాల్లో దేవతలతో ఆనందంగా వెళ్లాడు. ఆ తరువాత, కాకుత్స్థుడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి, దేవతలను ఆహ్వానించి, వారి నివాసాన్ని ఏర్పాటుచేయాలని ఆదేశించాడు.