యుద్ధభూమిలో భయాన్ని గంధర్వులు, ఋషులు, మహాదేవతలకు కలిగించిన రాక్షసాధిపతి ఇప్పుడు అక్కడే పడిపోయి ఉన్నాడు. అసురులు, దేవతలు, పాములు కూడా వీడిని చూసి భయపడలేదు—ఇంతవరకు ఎవరి చేతిలోనూ భయం తెలియని ఇతడు, మానవుని చేతిలోనే భయాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు. దేవతలు, ప్రబలమైన రాక్షసులు, అసురులు వీడిని గాయపరచలేకపోయారు—అయితే యుద్ధంలో ఓ మానవ సైనికుని చేతిలో ఇతడు మరణించాడు. దేవతలు, యక్షులు, అసురులు కూడా వీడిని చంపలేకపోయారు—అయితే విధి వలన ఇతడు మానవుని చేతిలో మరణించాడు. ఇలా చెప్పుకుంటూ, ఆ రాక్షసాధిపతికి సంబంధించిన స్త్రీలు—all wives—శోకంతో కన్నీటి పర్యంతమై, మళ్లీ మళ్లీ విలపించసాగారు. మిత్రుల మంచి సలహాలను వినకుండా, సీతను బలవంతంగా ఇక్కడికి తీసుకురావడం వల్లే అతడి మరణానికి కారణమైంది; రాక్షసులు నాశనం అయ్యారు, మేము కూడా, అతడూ కూడా పతనమయ్యాము. అతని సోదరుడు విభీషణుడు మంచి మాటలు చెప్పినప్పటికీ, అతడు మాయలో పడిపోయి, ఆ సోదరుని మాటలను కఠినంగా భావించి, తన నాశనాన్ని కోరుకున్నాడు. జనకుని కుమార్తె సీతను రామునికి అప్పగించి ఉంటే, ఈ భయంకరమైన, మూలాన్ని నాశనం చేసే విపత్తు మమ్మల్ని తాకేది కాదు. నీ సోదరుడు సంతోషపడేవాడు, రాముడు మిత్రుడయ్యేవాడు, మేమందరం విధవలు కాలేవు, మన కోరికలు నెరవేరేవి, శత్రువులు ఉండేవారు కాదు. కానీ నువ్వు సీతను బలవంతంగా నిర్బంధించడం వల్ల, రాక్షసులు, మేము, నువ్వు—మూడు వర్గాలు సమానంగా నాశనం అయ్యాయి. ఇప్పుడు నీకు కోరిక లేదు, కోరిక తీరిన ఆనందం లేదు, ఓ రాక్షసశ్రేష్ఠా; విధి అన్ని కార్యాలను నడిపిస్తుంది—విధి నాశనం చేసేదాన్ని నాశనం చేస్తుంది. వానరులు, రాక్షసులు యుద్ధంలో నాశనం కావడం, నీవు కూడా నాశనం కావడం—all these are the play of destiny. ధనం, కోరిక, పరాక్రమం, అధికారంతో కూడిన శక్తితో కూడా, ఒకసారి విధి నిశ్చయించిన మార్గాన్ని ఎవరూ తిరగరారు. అలా, రాక్షసాధిపతి భార్యలు—all wives—బాధతో, కన్నీటి మబ్బుతో, విచారంతో, గబ్బిలల్లా విలపించసాగారు. ఇప్పుడు మహిమాన్విత వాల్మీకి రామాయణంలోని యుద్ధకాండలో నూరు పదకొండు వ సర్గను వినండి. రాక్షసస్త్రీలు ఇలా విషాదంగా విలపిస్తున్నప్పుడు, అతడి పెద్దదైన, ప్రియమైన భార్య, మంధోదరి, దుఃఖంతో తన భర్తను చూస్తూ, అక్కడే రామచేతిలో దశగ్రీవుడు హతమైన దృశ్యాన్ని చూసి, మంధోదరి దుఃఖంతో ఇలా విలపించింది: ‘‘ఓ మహాబాహువూ! నీ కోపానికి ఇంద్రుడే భయపడతాడు. నీవు కుబేరుని తమ్ముడవు. నీ కోపాన్ని చూసి మహర్షులు, ప్రసిద్ధిగాంచిన గంధర్వులు, దేవగాయకులు కూడా అన్ని దిక్కులకూ పారిపోయారు. అయినా నీవు రామునిచేతిలో ఓడిపోయావు—ఒక మానవునిచేతిలో! రాజా, నీకీ లజ్జా కలుగదా? రాక్షసాధిపతివా, ఇది ఏమిటి? మూడు లోకాలను జయించిన నీకు, మహిమతో, బలంతో నిండిన నీకు, అడవిలో నివసించే మానవునిచేతిలో మరణం కలుగుతుందని ఊహించగలమా? మానవులకు అందని స్థలాల్లో సంచరించే నువ్వు, అనేక రూపాల్లో మారగల నువ్వు, రామునిచేతిలో యుద్ధంలో నాశనం కావడం అసాధ్యమే అనిపిస్తోంది. లేదా, రాముని రూపంలో మరణదేవుడు వచ్చి, నీ నాశనానికి అపారమైన మాయను సృష్టించాడేమో. లేదా వాసవుడు (ఇంద్రుడు) నిన్ను జయించాడేమో; కానీ యుద్ధంలో నిన్ను చూడటానికి కూడా వాసవుడికి శక్తి ఉందా? ఈ రాముడు, గొప్ప బలముతో, పరాక్రమంతో, దేవతలకు శత్రువుగా, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, స్పష్టంగా మహాయోగి, పరమాత్మ, శాశ్వత స్వరూపుడు. ఆయనకు ఆదియూ, మధ్యయూ, అంతమూ లేవు; మహోన్నతుడు, చీకటి దాటి ఉన్నవాడు, సృష్టికర్త, శంఖచక్రగదాధారి. ఆయన ఛాతీపై శ్రీవత్స చిహ్నంతో, ఎప్పుడూ ఐశ్వర్యవంతుడై, అపరాజితుడై, శాశ్వతుడై, స్థిరుడై, నిజమైన పరాక్రమంతో ఉన్న విష్ణువు మానవ రూపంలో అవతరించాడు. అన్ని దేవతలు వానరుల రూపంలో ఆయన చుట్టూ ఉన్నారు. లోకాలకు మేలు కలిగించాలనే తపనతో, లోకాలయాధిపతిగా ఆయన ఉన్నాడు. ఇంతకు ముందు ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, నీవు మూడు లోకాలను జయించినప్పటికీ, రాక్షససేనతో చుట్టుముట్టబడి దేవతలకు శత్రువైన రాముని ఎదురు చూసావు. ఇంద్రియాలను జయించినప్పుడు శత్రువు జయించబడినట్టే, నీవు జనస్థానంలో అనేక రాక్షసులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నప్పుడు ఓడిపోయావు. ఖరుడు, నీ సోదరుడు, రామచేతిలో హతమైనప్పుడు, అప్పుడే రాముడు మానవుడు కాదని తెలుస్తోంది. హనుమంతుడు లంక నగరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు—అది దేవతలకూ సాధ్యంకాని కార్యం—అప్పుడే మనం బాధపడటం ప్రారంభించాము. అదే సమయంలో నేనే, ‘‘రాఘవునితో శత్రుత్వం ఉండకూడదు’’ అని చెప్పాను. అయితే నేను చెప్పిన మాటలను నువ్వు వినలేదు. ఇప్పుడు ఈ విపత్తు నిన్ను తాకింది. ఓ రాక్షసశ్రేష్ఠా! అకస్మాత్తుగా నీవు సీతను కోరావు. నీ ఐశ్వర్యం, శరీరం, బంధువుల నాశనానికి కారణంగా, అరుంధతీ, రోహిణిలను మించిన సీతను కోరావు, ఓ మూర్ఖుడా! పతివ్రత అయిన సీతను అపహరించడం ద్వారా నీవు నీ స్థాయికి తగినట్టుగా ప్రవర్తించలేదు; ఆమె స్త్రీలలో భూమిలాంటిది, ఐశ్వర్యాల్లో లక్ష్మిలాంటిది, పతివ్రతగా నిలిచింది. అన్ని అవయవాల్లో అపూర్వమైన, మంగళకరమైన, అడవిలో ఒంటరిగా ఉన్న సీతను మోసంతో తీసుకువచ్చి, నీవు నీనే అపవిత్రం చేసుకున్నావు. మైతిలిని చేరాలన్న నీ కోరిక నెరవేరక, నీవు కాలిపోయావు, ఓ ప్రభువా! అది పతివ్రతా ధర్మశక్తి వల్లే. సన్నని నడుము కలిగిన సీతను అపహరించినప్పుడు నీవు వెంటనే కాలిపోలేదు—అది ఇంద్రుడు, అగ్ని మొదలైన దేవతలందరూ నిన్ను భయపడి ఉన్నందువల్లే. పాపకార్యానికి ఫలితం తప్పదు; కాలం వచ్చినప్పుడు, దాని ఫలితాన్ని తప్పకుండా అనుభవించాలి—ఇందులో సందేహం లేదు.